Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The following LimeSurvey updates are available:	Available ang mga sumusunod na update sa LimeSurvey:	Details
The following LimeSurvey updates are available: Available ang mga sumusunod na update sa LimeSurvey: Available ang mga sumusunod na update sa LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set name	Tatakan ang pangalang pangkat	Details
Label set name Tatakan ang pangalang pangkat Tatakan ang pangalang pangkat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Avegail Frances C. Vales (avevengers) References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace label set?	Palitan ang pangkat ng tatak?	Details
Replace label set? Palitan ang pangkat ng tatak? Palitan ang pangkat ng tatak? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Avegail Frances C. Vales (avevengers) References: tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Occitan	Occitan	Details
Occitan Occitan Occitan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul (arriz08) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:718 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.	Mukhang hindi kumpleto ang natanggap na data. Kadalasang nangyayari ito dahil sa mga limitasyon ng server (setting ng PHP na max_input_vars). Makipag-ugnayan sa administrator ng system.	Details
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Mukhang hindi kumpleto ang natanggap na data. Kadalasang nangyayari ito dahil sa mga limitasyon ng server (setting ng PHP na max_input_vars). Makipag-ugnayan sa administrator ng system. Mukhang hindi kumpleto ang natanggap na data. Kadalasang nangyayari ito dahil sa mga limitasyon ng server (setting ng PHP na max_input_vars). Makipag-ugnayan sa administrator ng system. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:474 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina) (Informal)	Spanish (Argentina) (Impormal)	Details
Spanish (Argentina) (Informal) Spanish (Argentina) (Impormal) Spanish (Argentina) (Impormal) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Avegail Frances C. Vales (avevengers) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:905 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina)	Espanyol (Arhentina)	Details
Spanish (Argentina) Espanyol (Arhentina) Espanyol (Arhentina) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul (arriz08) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode	Isasaad ang text sa bawat row ng subquestion sa pagitan ng parehong scale sa drop-down mode	Details
Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode Isasaad ang text sa bawat row ng subquestion sa pagitan ng parehong scale sa drop-down mode Isasaad ang text sa bawat row ng subquestion sa pagitan ng parehong scale sa drop-down mode You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a .csv file.	Ito ay hindi isang talaksan ng .csv	Details
This is not a .csv file. Ito ay hindi isang talaksan ng .csv Ito ay hindi isang talaksan ng .csv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Avegail Frances C. Vales (avevengers) References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:815 application/models/UserParser.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm.	Ang logarithm ng numero hanggang base, kung ibinigay, o ang natural na logarithm.	Details
The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. Ang logarithm ng numero hanggang base, kung ibinigay, o ang natural na logarithm. Ang logarithm ng numero hanggang base, kung ibinigay, o ang natural na logarithm. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN)	Pagsama-samahin ang mga string, i-return ang pinagsamang string. Ang function na ito ay alias ng implode("",argN)	Details
Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN) Pagsama-samahin ang mga string, i-return ang pinagsamang string. Ang function na ito ay alias ng implode("",argN) Pagsama-samahin ang mga string, i-return ang pinagsamang string. Ang function na ito ay alias ng implode("",argN) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	at question	sa tanong	Details
at question sa tanong sa tanong You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Avegail Frances C. Vales (avevengers) References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RANK	RANGGO	Details
RANK RANGGO RANGGO You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul (arriz08) References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is matched (regexp)	ay itinutugma (regexp)	Details
is matched (regexp) ay itinutugma (regexp) ay itinutugma (regexp) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Avegail Frances C. Vales (avevengers) References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is greater than	ay mas malaki sa	Details
is greater than ay mas malaki sa ay mas malaki sa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul (arriz08) References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:262 application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following LimeSurvey updates are available:

Available ang mga sumusunod na update sa LimeSurvey:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label set name

Tatakan ang pangalang pangkat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Avegail Frances C. Vales (avevengers)

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replace label set?

Palitan ang pangkat ng tatak?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Avegail Frances C. Vales (avevengers)

References: tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:212

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Occitan

Occitan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Paul (arriz08)

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:718

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.

Mukhang hindi kumpleto ang natanggap na data. Kadalasang nangyayari ito dahil sa mga limitasyon ng server (setting ng PHP na max_input_vars). Makipag-ugnayan sa administrator ng system.

You have to log in to edit this translation.