LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,890) • Translated (5,067) • Untranslated (702) • Waiting (0) • Fuzzy (121) • Warnings (0)
1 … 211 212 213 214 215 … 393
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to delete this box? Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang kahong ito? Details

Are you sure you want to delete this box?

Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang kahong ito?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Nobody Wala Details

Nobody

Wala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Everybody Lahat Details

Everybody

Lahat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only admin Admin lang Details

Only admin

Admin lang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Name of the page where the box should be shown Pangalan ng page kung saan dapat lumabas ang kahon Details

Name of the page where the box should be shown

Pangalan ng page kung saan dapat lumabas ang kahon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Box deleted Tinanggal ang kahon Details

Box deleted

Tinanggal ang kahon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update box Hindi na-update ang kahon Details

Could not update box

Hindi na-update ang kahon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Box updated Na-update ang kahon Details

Box updated

Na-update ang kahon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create new box Hindi nakagawa ng bagong kahon Details

Could not create new box

Hindi nakagawa ng bagong kahon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New box created May ginawang bagong kahon Details

New box created

May ginawang bagong kahon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update box I-update ang kahon Details

Update box

I-update ang kahon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send confirmation emails: Magpadala ng mga email ng kumpirmasyon: Details

Send confirmation emails:

Magpadala ng mga email ng kumpirmasyon:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow public registration: Payagan ang pampublikong pagpaparehistro: Details

Allow public registration:

Payagan ang pampublikong pagpaparehistro:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymized responses: Mga naka-anonymize na tugon: Details

Anonymized responses:

Mga naka-anonymize na tugon:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically load end URL when survey complete: Awtomatikong i-load ang end URL kapag tapos na ang survey: Details

Automatically load end URL when survey complete:

Awtomatikong i-load ang end URL kapag tapos na ang survey:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 211 212 213 214 215 … 393

Export as