Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Plugin	Plugin	Details
Plugin Plugin Plugin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul (arriz08) References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:251 application/models/services/PluginQuestionAttributeProvider.php:47 application/views/admin/pluginmanager/index.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate	magbuwag	Details
Deactivate magbuwag magbuwag You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: lolertz (lolskidoodles) References: application/models/Plugin.php:377 application/models/Plugin.php:386 application/models/User.php:604 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate	aktibahin	Details
Activate aktibahin aktibahin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: lolertz (lolskidoodles) References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:70 application/models/Plugin.php:359 application/models/Plugin.php:368 application/models/Survey.php:1554 application/models/User.php:615 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings for plugin %s	Mga setting para sa plugin na %s	Details
Settings for plugin %s Mga setting para sa plugin na %s Mga setting para sa plugin na %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins	Plugins	Details
Plugins Plugins Plugins You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul (arriz08) References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/core/LsDefaultDataSets.php:895 application/models/QuestionAttribute.php:432 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Too low	masyadong mababa	Details
Too low masyadong mababa masyadong mababa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: lolertz (lolskidoodles) References: application/views/installer/precheck_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum memory available	pinakamaliit na memorya ang magagamit	Details
Minimum memory available pinakamaliit na memorya ang magagamit pinakamaliit na memorya ang magagamit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: lolertz (lolskidoodles) References: application/views/installer/precheck_view.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.	Itakda ito sa IP/lokasyon sa internet ng iyong database server. Kadalasan, ayos na ang "localhost". Puwede mong pilitin ang Unix socket na may kumpletong socket path.	Details
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Itakda ito sa IP/lokasyon sa internet ng iyong database server. Kadalasan, ayos na ang "localhost". Puwede mong pilitin ang Unix socket na may kumpletong socket path. Itakda ito sa IP/lokasyon sa internet ng iyong database server. Kadalasan, ayos na ang "localhost". Puwede mong pilitin ang Unix socket na may kumpletong socket path. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user permissions for user %s	magsaayos ng pahintulot ng gumagamit para sa gagamit %s	Details
Edit user permissions for user %s magsaayos ng pahintulot ng gumagamit para sa gagamit %s magsaayos ng pahintulot ng gumagamit para sa gagamit %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: lolertz (lolskidoodles) References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ID	Pgkakakilanlan ng gumagamit	Details
User ID Pgkakakilanlan ng gumagamit Pgkakakilanlan ng gumagamit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Avegail Frances C. Vales (avevengers) References: application/controllers/UserManagementController.php:456 application/controllers/UserManagementController.php:1078 application/controllers/UserManagementController.php:1115 application/controllers/UserManagementController.php:1171 application/controllers/UserManagementController.php:1232 application/controllers/UserManagementController.php:1280 application/controllers/UserManagementController.php:1328 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 application/models/User.php:176 application/models/User.php:792 application/models/User.php:889 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute:	Alisin itong katangian:	Details
Delete this attribute: Alisin itong katangian: Alisin itong katangian: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: lolertz (lolskidoodles) References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incremental	Karagdagan	Details
Incremental Karagdagan Karagdagan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: lolertz (lolskidoodles) References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset start/end date/time	I-reset ang petsa/oras ng pagsisimula/pagtatapos	Details
Reset start/end date/time I-reset ang petsa/oras ng pagsisimula/pagtatapos I-reset ang petsa/oras ng pagsisimula/pagtatapos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	Kalagayan	Details
Condition Kalagayan Kalagayan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: lolertz (lolskidoodles) References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple plugin settings	Mga setting ng simpleng plugin	Details
Simple plugin settings Mga setting ng simpleng plugin Mga setting ng simpleng plugin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:583 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin

Plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Paul (arriz08)

References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:251 application/models/services/PluginQuestionAttributeProvider.php:47 application/views/admin/pluginmanager/index.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deactivate

magbuwag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lolertz (lolskidoodles)

References: application/models/Plugin.php:377 application/models/Plugin.php:386 application/models/User.php:604 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Activate

aktibahin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lolertz (lolskidoodles)

References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:70 application/models/Plugin.php:359 application/models/Plugin.php:368 application/models/Survey.php:1554 application/models/User.php:615 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Settings for plugin %s

Mga setting para sa plugin na %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugins

Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Paul (arriz08)

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/core/LsDefaultDataSets.php:895 application/models/QuestionAttribute.php:432 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Too low

masyadong mababa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lolertz (lolskidoodles)

References: application/views/installer/precheck_view.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum memory available

pinakamaliit na memorya ang magagamit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lolertz (lolskidoodles)

References: application/views/installer/precheck_view.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.

Itakda ito sa IP/lokasyon sa internet ng iyong database server. Kadalasan, ayos na ang "localhost". Puwede mong pilitin ang Unix socket na may kumpletong socket path.

You have to log in to edit this translation.