LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (4,872) • Untranslated (471) • Waiting (0) • Fuzzy (79) • Warnings (0)
1 … 212 213 214 215 216 … 362
Prio Original string Translation —
New subquestion Bagong subquestion Details

New subquestion

Bagong subquestion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Previous answer fields Ang nakaraang patlang pang-sagot Details

Previous answer fields

Ang nakaraang patlang pang-sagot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Avegail Frances C. Vales (avevengers)
References:
Priority:
normal
More links:
Publish API on /admin/remotecontrol: Ilathala ang API sa /admin/remotecontrol: Details

Publish API on /admin/remotecontrol:

Ilathala ang API sa /admin/remotecontrol:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Avegail Frances C. Vales (avevengers)
References:
Priority:
normal
More links:
Session lifetime for surveys (seconds): Tagal ng session para sa mga survey (segundo): Details

Session lifetime for surveys (seconds):

Tagal ng session para sa mga survey (segundo):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Old VV version Lumang salin ng VV Details

Old VV version

Lumang salin ng VV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Avegail Frances C. Vales (avevengers)
References:
Priority:
normal
More links:
Last VV version Pinakahuling salin ng VV Details

Last VV version

Pinakahuling salin ng VV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Avegail Frances C. Vales (avevengers)
References:
Priority:
normal
More links:
VV export version: Bersyon ng pag-export ng VV: Details

VV export version:

Bersyon ng pag-export ng VV:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). You have to log in to add a translation. Details

If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Offset: Offset: Details

Offset:

Offset:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Limit: Limitasyon: Details

Limit:

Limitasyon:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Paul (arriz08)
References:
Priority:
normal
More links:
Optional Hindi sapilitan Details

Optional

Hindi sapilitan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lolertz (lolskidoodles)
References:
Priority:
normal
More links:
%s of %s columns selected Ang %s ng %s na mga haligi ay napili. Details

%s of %s columns selected

Ang %s ng %s na mga haligi ay napili.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Avegail Frances C. Vales (avevengers)
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed notification attachments: Mga attachment sa detalyadong notification: Details

Detailed notification attachments:

Mga attachment sa detalyadong notification:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed admin notification email body: Nilalaman ng detalyadong notification sa admin: Details

Detailed admin notification email body:

Nilalaman ng detalyadong notification sa admin:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Basic notification attachments: Mga attachment sa simpleng notification: Details

Basic notification attachments:

Mga attachment sa simpleng notification:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 212 213 214 215 216 … 362

Export as