| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invitation attachments: | Mga attachment sa imbitasyon: | Details | |
| Invitation email body: | Nilalaman ng email ng imbitasyon: | Details | |
|
Invitation email body: Nilalaman ng email ng imbitasyon:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force import: | Puwersang pagangkat: | Details | |
| Try to import even if question codes don't match | Subukan upang maangkat kahit na ang mga tanong na mga kowd ay hindi tugma | Details | |
|
Try to import even if question codes don't match Subukan upang maangkat kahit na ang mga tanong na mga kowd ay hindi tugma
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First line contains the code of questions: | Nasa unang linya ang code ng mga tanong: | Details | |
|
First line contains the code of questions: Nasa unang linya ang code ng mga tanong:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With real vv file : questions code are in second line | Sa totoong VV file: nasa ikalawang linya ang code ng mga tanong | Details | |
|
With real vv file : questions code are in second line Sa totoong VV file: nasa ikalawang linya ang code ng mga tanong
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic (UTF-8) | Awtomatik (UTF-8) | Details | |
| Replace answers in file in the existing record. | Ilagay ang mga sagot sa talaksan na nasa loob ng talaan | Details | |
|
Replace answers in file in the existing record. Ilagay ang mga sagot sa talaksan na nasa loob ng talaan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is added to target (result is set to database default value). | Idaragdag ang tanong sa target (itatakda ang resulta sa default na value ng database). | Details | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). Idaragdag ang tanong sa target (itatakda ang resulta sa default na value ng database).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is removed from target (result is ignored). | Aalisin ang tanong sa target (babalewalain ang resulta). | Details | |
|
Question is removed from target (result is ignored). Aalisin ang tanong sa target (babalewalain ang resulta).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is moved to another group (result is imported correctly). | Ang tanong ay inilipat sa kabilang pangkat.(ang resulta ay inangkat ng tama) | Details | |
|
Question is moved to another group (result is imported correctly). Ang tanong ay inilipat sa kabilang pangkat.(ang resulta ay inangkat ng tama)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently we detect and handle the following changes: | Sa ngayon, may nakita kami at pinanghawakan namin ang mga sumusunod na pagbabago. | Details | |
|
Currently we detect and handle the following changes: Sa ngayon, may nakita kami at pinanghawakan namin ang mga sumusunod na pagbabago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | Maaaring masira ang data mo kapag gumamit ka ng pagpilit sa uri. Mag-ingat sa paggamit nito o huwag na lang itong gamitin kung posible. | Details | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. Maaaring masira ang data mo kapag gumamit ka ng pagpilit sa uri. Mag-ingat sa paggamit nito o huwag na lang itong gamitin kung posible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | Puwede mong i-import ang lahat ng dati nang tugon na compatible sa kasalukuyan mong survey. Matutukoy ang compatibility kapag pinaghambing ang mga uri at pangalan ng column; palaging babalewalain ang field ng ID. | Details | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. Puwede mong i-import ang lahat ng dati nang tugon na compatible sa kasalukuyan mong survey. Matutukoy ang compatibility kapag pinaghambing ang mga uri at pangalan ng column; palaging babalewalain ang field ng ID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import responses | Angkatin ang mga tugon | Details | |
Export as