LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,746) • Translated (5,114) • Untranslated (513) • Waiting (0) • Fuzzy (119) • Warnings (0)
1 … 204 205 206 207 208 … 384
Prio Original string Translation —
(Any group) (Anumang pangkat) Details

(Any group)

(Anumang pangkat)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Backup entire database I-back up ang buong database Details

Backup entire database

I-back up ang buong database
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group description: Paglalarawan ng pangkat: Details

Group description:

Paglalarawan ng pangkat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You disabled ComfortUpdate in your configuration file. Na-disable mo ang ComfortUpdate sa iyong configuration file. Details

You disabled ComfortUpdate in your configuration file.

Na-disable mo ang ComfortUpdate sa iyong configuration file.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Regular update Regular na update Details

Regular update

Regular na update
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Security update Panseguridad na update Details

Security update

Panseguridad na update
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
stable stable Details

stable

stable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
unstable hindi stable Details

unstable

hindi stable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update type Uri ng update Details

Update type

Uri ng update
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Branch Branch Details

Branch

Branch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey version Bersyon ng LimeSurvey Details

LimeSurvey version

Bersyon ng LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass date control before sending email: I-bypass ang kontrol sa petsa bago magpadala ng email: Details

Bypass date control before sending email:

I-bypass ang kontrol sa petsa bago magpadala ng email:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Deleted participants entries cannot be recovered. Babala: Hindi na mababawi ang mga natanggal nang entry ng mga kalahok. Details

Warning: Deleted participants entries cannot be recovered.

Babala: Hindi na mababawi ang mga natanggal nang entry ng mga kalahok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s missing attributes %s (na) kulang na attribute Details

%s missing attributes

%s (na) kulang na attribute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s invalid attributes %s (na) di-wastong attribute Details

%s invalid attributes

%s (na) di-wastong attribute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 204 205 206 207 208 … 384

Export as