| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| not having already completed the survey | kailangang hindi pa nagsagot sa survey | Details | |
|
not having already completed the survey kailangang hindi pa nagsagot sa survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Kung ia-activate ang opsyong "Mga naka-anonymize na tugon", dummy na datestamp (1980-01-01) lang ang gagamitin para sa lahat ng tugon para matiyak ang pagiging anonymous ng iyong mga kalahok. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Kung ia-activate ang opsyong "Mga naka-anonymize na tugon", dummy na datestamp (1980-01-01) lang ang gagamitin para sa lahat ng tugon para matiyak ang pagiging anonymous ng iyong mga kalahok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | Hindi ka puwedeng mag-update ng code ng tanong para sa aktibong survey. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. Hindi ka puwedeng mag-update ng code ng tanong para sa aktibong survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be between %s and %s | Kailangang mula %s hanggang %s ang sagot mo | Details | |
|
Your answer must be between %s and %s Kailangang mula %s hanggang %s ang sagot mo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be %s | Kailangang %s ang sagot mo | Details | |
| Your answer must be at most %s | Kailangang hanggang %s lang ang sagot mo | Details | |
|
Your answer must be at most %s Kailangang hanggang %s lang ang sagot mo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at least %s | Kailangang kahit %s man lang ang sagot mo | Details | |
|
Your answer must be at least %s Kailangang kahit %s man lang ang sagot mo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Nagkaroon ng mga error noong sinubukang punan ang database: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Nagkaroon ng mga error noong sinubukang punan ang database:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | String ng header ng PDF (kung walang laman, gagamitin ang pangalan ng survey): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): String ng header ng PDF (kung walang laman, gagamitin ang pangalan ng survey):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | Pamagat ng header ng PDF (kung walang laman, gagamitin ang pangalan ng site): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): Pamagat ng header ng PDF (kung walang laman, gagamitin ang pangalan ng site):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | Lapad ng logo sa header ng PDF: | Details | |
|
Width of PDF header logo: Lapad ng logo sa header ng PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show header in answers export PDFs: | Isaad ang header sa mga na-export PDF ng mga sagot: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Isaad ang header sa mga na-export PDF ng mga sagot:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Laki ng font ng mga PDF: | Details | |
| Text needs to be lowercase. | Kailangang naka-lowercase ang text. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. Kailangang naka-lowercase ang text.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | Kailangang naka-uppercase ang text. | Details | |
|
Text needs to be uppercase. Kailangang naka-uppercase ang text.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as