| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | May mga pangkat ng tanong na walang laman sa survey na ito. Gumawa ng kahit isang tanong man lang sa isang pangkat ng tanong. | Details | |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. May mga pangkat ng tanong na walang laman sa survey na ito. Gumawa ng kahit isang tanong man lang sa isang pangkat ng tanong.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no questions in this survey. | Walang tanong sa survey na ito. | Details | |
|
There are no questions in this survey. Walang tanong sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Hindi ma-test o makumpleto ang survey na ito dahil sa (mga) sumusunod: | Details | |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Hindi ma-test o makumpleto ang survey na ito dahil sa (mga) sumusunod:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question, by itself, does not contain any syntax errors. | Walang syntax error ang mismong tanong na ito. | Details | |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. Walang syntax error ang mismong tanong na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group, by itself, does not contain any syntax errors. | Walang syntax error ang mismong pangkat na ito. | Details | |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. Walang syntax error ang mismong pangkat na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No syntax errors detected in this survey. | Walang na-detect na syntax error sa survey na ito. | Details | |
|
No syntax errors detected in this survey. Walang na-detect na syntax error sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Internal database authentication method is not allowed for this user | Hindi pinapayagan para sa user na ito ang paraan ng pag-authenticate ng internal database | Details | |
|
Internal database authentication method is not allowed for this user Hindi pinapayagan para sa user na ito ang paraan ng pag-authenticate ng internal database
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating LDAP connection | Nagkaroon ng error sa paggawa ng koneksyon sa LDAP | Details | |
|
Error creating LDAP connection Nagkaroon ng error sa paggawa ng koneksyon sa LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verify username and try again | I-verify ang username at subukan ulit | Details | |
|
Verify username and try again I-verify ang username at subukan ulit
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Username not found in LDAP server | Hindi nahanap ang username sa LDAP server | Details | |
|
Username not found in LDAP server Hindi nahanap ang username sa LDAP server
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin is not active | Hindi aktibo ang plugin | Details | |
| Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory | Hindi nahanap ang na-upload na file. I-check ang mga pahintulot mo at ang path (%s) para sa directory ng pag-upload | Details | |
|
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Hindi nahanap ang na-upload na file. I-check ang mga pahintulot mo at ang path (%s) para sa directory ng pag-upload
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not completed | Hindi natapos | Details | |
| Survey language could not be created. | Hindi nagawa ang wika ng survey. | Details | |
|
Survey language could not be created. Hindi nagawa ang wika ng survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested files do not exist on the server. | Wala sa server ang mga hiniling na file. | Details | |
|
The requested files do not exist on the server. Wala sa server ang mga hiniling na file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as