LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,746) • Translated (5,114) • Untranslated (513) • Waiting (0) • Fuzzy (119) • Warnings (0)
1 … 198 199 200 201 202 … 384
Prio Original string Translation —
Only Superadmin Superadmin lang Details

Only Superadmin

Superadmin lang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some automatic fixes were already applied. Nagsagawa na ng ilang awtomatikong pag-aayos. Details

Some automatic fixes were already applied.

Nagsagawa na ng ilang awtomatikong pag-aayos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Members Mga Miyembro Details

Members

Mga Miyembro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User group ID ID ng pangkat ng user Details

User group ID

ID ng pangkat ng user
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User group list Listahan ng pangkat ng user Details

User group list

Listahan ng pangkat ng user
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
At the end of the process the database will be updated. Maa-update ang database sa dulo ng proseso. Details

At the end of the process the database will be updated.

Maa-update ang database sa dulo ng proseso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Position: Posisyon: Details

Position:

Posisyon:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue? Tatanggalin nito ang lahat ng kasalukuyang kahon para i-restore ang mga default na kahon. Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy? Details

This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue?

Tatanggalin nito ang lahat ng kasalukuyang kahon para i-restore ang mga default na kahon. Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label set ID ID ng label set Details

Label set ID

ID ng label set
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label sets list Listahan ng mga label set Details

Label sets list

Listahan ng mga label set
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show last visited survey and question: Ilahad ang huling binisitang survey at tanong: Details

Show last visited survey and question:

Ilahad ang huling binisitang survey at tanong:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Chosen icon: Napiling icon: Details

Chosen icon:

Napiling icon:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Icon Icon Details

Icon

Icon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
... “There are X questions in this survey” Isaad ang "May X (na) tanong sa survey na ito": Details

... “There are X questions in this survey”

Isaad ang "May X (na) tanong sa survey na ito":
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete user group '%s'? Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang pangkat ng user na ito? Details

Are you sure you want to delete user group '%s'?

Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang pangkat ng user na ito?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 198 199 200 201 202 … 384

Export as