LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (4,872) • Untranslated (471) • Waiting (0) • Fuzzy (79) • Warnings (0)
1 … 196 197 198 199 200 … 362
Prio Original string Translation —
At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. Sa pagtatapos ng proseso, magpapatuloy tayo sa pag-update sa LimeSurvey. Details

At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update.

Sa pagtatapos ng proseso, magpapatuloy tayo sa pag-update sa LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. Bago ka magpatuloy sa pag-update sa LimeSurvey, dapat muna nating i-update ang ComfortUpdate. Details

Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself.

Bago ka magpatuloy sa pag-update sa LimeSurvey, dapat muna nating i-update ang ComfortUpdate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. Na-update at na-validate na ang iyong key! Puwede mo nang gamitin ang ComfortUpdate. Details

Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate.

Na-update at na-validate na ang iyong key! Puwede mo nang gamitin ang ComfortUpdate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Those files/directories are not writable: Hindi puwedeng i-write ang mga file/directory na ito: Details

Those files/directories are not writable:

Hindi puwedeng i-write ang mga file/directory na ito:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Write error! Error sa pag-write! Details

Write error!

Error sa pag-write!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can now continue updating your LimeSurvey Installation. Puwede mo nang i-update ang naka-install na LimeSurvey. Details

You can now continue updating your LimeSurvey Installation.

Puwede mo nang i-update ang naka-install na LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate has been updated! Na-update na ang ComfortUpdate! Details

ComfortUpdate has been updated!

Na-update na ang ComfortUpdate!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate needs to be updated Kailangang i-update ang ComfortUpdate Details

ComfortUpdate needs to be updated

Kailangang i-update ang ComfortUpdate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update complete! Tapos nang mag-update! Details

Update complete!

Tapos nang mag-update!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not enough space Hindi sapat ang espasyo Details

Not enough space

Hindi sapat ang espasyo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
End Tapusin Details

End

Tapusin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Backup Backup Details

Backup

Backup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File system File system Details

File system

File system
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New key Bagong key Details

New key

Bagong key
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a new key Maglagay ng bagong key Details

Enter a new key

Maglagay ng bagong key
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 196 197 198 199 200 … 362

Export as