| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Username not found in LDAP server | Hindi nahanap ang username sa LDAP server | Details | |
|
Username not found in LDAP server Hindi nahanap ang username sa LDAP server
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin is not active | Hindi aktibo ang plugin | Details | |
| Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory | Hindi nahanap ang na-upload na file. I-check ang mga pahintulot mo at ang path (%s) para sa directory ng pag-upload | Details | |
|
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Hindi nahanap ang na-upload na file. I-check ang mga pahintulot mo at ang path (%s) para sa directory ng pag-upload
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not completed | Hindi natapos | Details | |
| Survey language could not be created. | Hindi nagawa ang wika ng survey. | Details | |
|
Survey language could not be created. Hindi nagawa ang wika ng survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested files do not exist on the server. | Wala sa server ang mga hiniling na file. | Details | |
|
The requested files do not exist on the server. Wala sa server ang mga hiniling na file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file was not found. | Paumanhin, hindi nahanap ang file na ito. | Details | |
|
Sorry, this file was not found. Paumanhin, hindi nahanap ang file na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question code & question text | Code at text ng tanong | Details | |
| Email failed | Hindi naipadala ang email | Details | |
| The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | Nakarehistro na ang inilagay mong address. Nagpadala na sa address na ito ng email na may link na magagamit mo para i-access ang survey. | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Nakarehistro na ang inilagay mong address. Nagpadala na sa address na ito ng email na may link na magagamit mo para i-access ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey administrator %s (%s) | Administrator ng survey na %s (%s) | Details | |
|
Survey administrator %s (%s) Administrator ng survey na %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must enter a valid email. Please try again. | Kailangan mong maglagay ng wastong email. Subukan ulit. | Details | |
|
You must enter a valid email. Please try again. Kailangan mong maglagay ng wastong email. Subukan ulit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password you have chosen at the optional settings step. | Ang pinili mong password sa hakbang ng mga opsyonal na setting | Details | |
|
The password you have chosen at the optional settings step. Ang pinili mong password sa hakbang ng mga opsyonal na setting
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Creation of database failed. | Subukan ulit! Hindi nagawa ang database. | Details | |
|
Try again! Creation of database failed. Subukan ulit! Hindi nagawa ang database.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Polish (Informal) | Polish (hindi pormal) | Details | |
Export as