| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Automatically rename question code if already exists? | Awtomatikong i-rename ang code ng tanong kung may ganoon na? | Details | |
|
Automatically rename question code if already exists? Awtomatikong i-rename ang code ng tanong kung may ganoon na?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. | Nagawa na ang bagong survey mo. Gumawa rin kami para sa iyo ng unang pangkat ng tanong at halimbawang tanong. | Details | |
|
Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. Nagawa na ang bagong survey mo. Gumawa rin kami para sa iyo ng unang pangkat ng tanong at halimbawang tanong.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My first question group | Una kong pangkat ng tanong | Details | |
| Do you want to delete this user? | Gusto mo bang tanggalin ang user na ito? | Details | |
|
Do you want to delete this user? Gusto mo bang tanggalin ang user na ito?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Actions: | Mga Aksyon: | Details | |
| The survey is already active. | Aktibo na ang survey na ito. | Details | |
|
The survey is already active. Aktibo na ang survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer to the security question was not correct - please try again. | Mali ang sagot mo sa panseguridad na tanong. Subukan ulit. | Details | |
|
Your answer to the security question was not correct - please try again. Mali ang sagot mo sa panseguridad na tanong. Subukan ulit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To participate in this restricted survey, you need a valid access code. | Para sumali sa limitadong survey na ito, kailangan mo ng wastong access code. | Details | |
|
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Para sumali sa limitadong survey na ito, kailangan mo ng wastong access code.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database has been updated from version %s to version %s. | Na-update na ang database sa bersyong %s mula sa bersyong %s. | Details | |
|
The database has been updated from version %s to version %s. Na-update na ang database sa bersyong %s mula sa bersyong %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all notifications | Tanggalin ang lahat ng notification | Details | |
|
Delete all notifications Tanggalin ang lahat ng notification
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No notifications found | Walang nahanap na notification | Details | |
| Notifications | Mga Notification | Details | |
| Database update | Update sa database | Details | |
| Before you start, please prove you are human. | Bago ka magsimula, patunayang isa kang tao. | Details | |
|
Before you start, please prove you are human. Bago ka magsimula, patunayang isa kang tao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reload image | I-reload ang larawan | Details | |
Export as