LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,712) • Translated (5,075) • Untranslated (518) • Waiting (0) • Fuzzy (119) • Warnings (0)
1 … 109 110 111 112 113 … 381
Prio Original string Translation —
Disagree Hindi sumasang-ayon Details

Disagree

Hindi sumasang-ayon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Strongly disagree Talagang hindi sumasang-ayon Details

Strongly disagree

Talagang hindi sumasang-ayon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Add group' button Mag-click sa button na "Magdagdag ng pangkat" Details

Click on the 'Add group' button

Mag-click sa button na "Magdagdag ng pangkat"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group list Listahan ng pangkat Details

Group list

Listahan ng pangkat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access code mismatch Hindi tumutugma ang access code Details

Access code mismatch

Hindi tumutugma ang access code
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import old participant list Mag-import ng dati nang talahanayan ng kalahok Details

Import old participant list

Mag-import ng dati nang talahanayan ng kalahok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant list already exist for this survey. May ganito nang talahanayan ng kalahok para sa survey na ito. Details

Participant list already exist for this survey.

May ganito nang talahanayan ng kalahok para sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
{n} access code has been created.|{n} access codes have been created. May nagawang {n} access code.|May nagawang {n} (na) access code. Details

{n} access code has been created.|{n} access codes have been created.

May nagawang {n} access code.|May nagawang {n} (na) access code.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Need {n} access code.|Need {n} access codes. Kailangan ng {n} access code.|Kailangan ng {n} (na) access code. Details

Need {n} access code.|Need {n} access codes.

Kailangan ng {n} access code.|Kailangan ng {n} (na) access code.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. {n} access code lang ang nagawa.|{n} (na) access code lang ang nagawa. Details

Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created.

{n} access code lang ang nagawa.|{n} (na) access code lang ang nagawa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create access codes Gumawa ng mga access code Details

Create access codes

Gumawa ng mga access code
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
having an access code kailangang may access code Details

having an access code

kailangang may access code
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error message: %s Mensahe ng error: %s Details

Error message: %s

Mensahe ng error: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant attribute %s Tanggalin ang attribute na %s ng kalahok Details

Delete participant attribute %s

Tanggalin ang attribute na %s ng kalahok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory attribute Mandatoryong attribute Details

Mandatory attribute

Mandatoryong attribute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 109 110 111 112 113 … 381

Export as