| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey participant data (if available) | Data ng kalahok sa survey (kung available) | Details | |
|
Survey participant data (if available) Data ng kalahok sa survey (kung available)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Data ng tugon (Paunawa: Hindi kasama ang mga file na na-upload sa tanong na may pag-upload ng file. Kailangang hiwalay na i-export ang mga iyon.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Data ng tugon (Paunawa: Hindi kasama ang mga file na na-upload sa tanong na may pag-upload ng file. Kailangang hiwalay na i-export ang mga iyon.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Ilo-load ang lahat ng kinakailangang estilo. Para i-print ito, pindutin lang ang Ctrl/Cmd+P o piliin ang I-print sa menu ng browser mo. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Ilo-load ang lahat ng kinakailangang estilo. Para i-print ito, pindutin lang ang Ctrl/Cmd+P o piliin ang I-print sa menu ng browser mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Hindi ito maglalaman ng anumang logic o EM-functionality. Ikaw ang bahala roon. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Hindi ito maglalaman ng anumang logic o EM-functionality. Ikaw ang bahala roon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | I-dim ang mga row ng array na may sagot | Details | |
|
Dim answered array rows I-dim ang mga row ng array na may sagot
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide privacy info | Itago ang impormasyon sa privacy | Details | |
| Sticky array headers | Mga sticky na header ng array | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Bubuksan nito ang survey sa %s bilang mapi-print na page sa bagong window. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Bubuksan nito ang survey sa %s bilang mapi-print na page sa bagong window.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Bubuksan nito ang survey bilang mapi-print na page sa bagong window. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Bubuksan nito ang survey bilang mapi-print na page sa bagong window.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | Kasama rin dito ang mga kinakailangang stylesheet para mailagay ito sa anumang HTML-ready na device o browser. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. Kasama rin dito ang mga kinakailangang stylesheet para mailagay ito sa anumang HTML-ready na device o browser.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | Magda-download ito ng .zip file na naglalaman sa survey sa lahat ng wika. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Magda-download ito ng .zip file na naglalaman sa survey sa lahat ng wika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | Sumangguni sa nakalaang dokumentasyon para sa format na ito. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. Sumangguni sa nakalaang dokumentasyon para sa format na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Ganap nitong inaalis ang pagdepende sa mga SGQA code. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Ganap nitong inaalis ang pagdepende sa mga SGQA code.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Idinisenyo ang feature na ito para madaling magamit ang Excel para gumawa at mag-edit ng mga survey. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Idinisenyo ang feature na ito para madaling magamit ang Excel para gumawa at mag-edit ng mga survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | Sa susunod na page, makakagawa ka ng PDF na puwedeng i-print, sagutan, at i-scan ulit. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. Sa susunod na page, makakagawa ka ng PDF na puwedeng i-print, sagutan, at i-scan ulit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as