| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Closed-access mode | โหมดการเข้าถึงแบบปิด | Details | |
| Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? | คุณต้องการให้แบบสำรวจของคุณเป็นแบบสาธารณะสำหรับทุกคน (โหมดการเข้าถึงแบบเปิด) หรือแบบเชิญเท่านั้น (โหมดการเข้าถึงแบบปิด)? | Details | |
|
Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? คุณต้องการให้แบบสำรวจของคุณเป็นแบบสาธารณะสำหรับทุกคน (โหมดการเข้าถึงแบบเปิด) หรือแบบเชิญเท่านั้น (โหมดการเข้าถึงแบบปิด)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. | การแก้ไขคำถาม กลุ่มคำถาม หรือคำถามย่อยยังคงเป็นไปได้ การตั้งค่าต่อไปนี้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้เมื่อเปิดใช้งานแบบสำรวจแล้ว | Details | |
|
Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. การแก้ไขคำถาม กลุ่มคำถาม หรือคำถามย่อยยังคงเป็นไปได้ การตั้งค่าต่อไปนี้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้เมื่อเปิดใช้งานแบบสำรวจแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. | เมื่อเปิดใช้งานแบบสำรวจแล้ว คุณจะไม่สามารถเพิ่มหรือลบคำถาม กลุ่มคำถาม หรือคำถามย่อยได้อีกต่อไป | Details | |
|
Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. เมื่อเปิดใช้งานแบบสำรวจแล้ว คุณจะไม่สามารถเพิ่มหรือลบคำถาม กลุ่มคำถาม หรือคำถามย่อยได้อีกต่อไป
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please keep in mind: | กรุณาเก็บไว้ในใจ: | Details | |
| I don't want to stop my survey right now. | ฉันไม่ต้องการหยุดแบบสำรวจของฉันตอนนี้ | Details | |
|
I don't want to stop my survey right now. ฉันไม่ต้องการหยุดแบบสำรวจของฉันตอนนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| See details. | ดูรายละเอียด. | Details | |
| Important: Export your responses before deactivating your survey. | สิ่งสำคัญ: ส่งออกคำตอบของคุณก่อนที่จะปิดใช้งานแบบสำรวจของคุณ | Details | |
|
Important: Export your responses before deactivating your survey. สิ่งสำคัญ: ส่งออกคำตอบของคุณก่อนที่จะปิดใช้งานแบบสำรวจของคุณ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. | %sQuestions%s, %sgroups%s และ %ssettings%s สามารถ %sedited%s ได้อีกครั้ง | Details | |
|
%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. %sQuestions%s, %sgroups%s และ %ssettings%s สามารถ %sedited%s ได้อีกครั้ง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. | %s ไม่สามารถ %s ที่จะ %sเข้าถึง%s โดย %sผู้เข้าร่วม%s ได้ ข้อความจะปรากฏขึ้นแจ้งว่าปิดแบบสำรวจแล้ว | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. %s ไม่สามารถ %s ที่จะ %sเข้าถึง%s โดย %sผู้เข้าร่วม%s ได้ ข้อความจะปรากฏขึ้นแจ้งว่าปิดแบบสำรวจแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. | ความสามารถในการเปลี่ยนคำถาม กลุ่ม และการตั้งค่ามีจำกัด ข้อความจะปรากฏขึ้นเพื่อแจ้งว่าแบบสำรวจได้หมดอายุแล้ว | Details | |
|
The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. ความสามารถในการเปลี่ยนคำถาม กลุ่ม และการตั้งค่ามีจำกัด ข้อความจะปรากฏขึ้นเพื่อแจ้งว่าแบบสำรวจได้หมดอายุแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. | %sไม่สามารถ%s be %sเขเาถึง%s by %sผู้เข้าร่วม%s ได้อีกต่อไป | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. %sไม่สามารถ%s be %sเขเาถึง%s by %sผู้เข้าร่วม%s ได้อีกต่อไป
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses & participant information %swill be kept.%s | คำตอบและข้อมูลผู้เข้าร่วม %sจะถูกเก็บไว้%s | Details | |
|
Responses & participant information %swill be kept.%s คำตอบและข้อมูลผู้เข้าร่วม %sจะถูกเก็บไว้%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are two ways to stop a survey. Please decide below: | มีสองวิธีในการหยุดการสำรวจ โปรดตัดสินใจด้านล่าง: | Details | |
|
There are two ways to stop a survey. Please decide below: มีสองวิธีในการหยุดการสำรวจ โปรดตัดสินใจด้านล่าง:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You want to stop your survey | คุณต้องการหยุดการสำรวจของคุณ | Details | |
|
You want to stop your survey คุณต้องการหยุดการสำรวจของคุณ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as