| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid request | คำขอไม่ถูกต้อง | Details | |
| Quota or quota languages could not be updated. | ไม่สามารถอัปเดตโควต้าหรือภาษาโควต้าได้ | Details | |
|
Quota or quota languages could not be updated. ไม่สามารถอัปเดตโควต้าหรือภาษาโควต้าได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save as shown | บันทึกตามที่แสดง | Details | |
| Save year only | บันทึกปีเท่านั้น | Details | |
| Save date only | บันทึกวันที่เท่านั้น | Details | |
| Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. | เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค ไม่สามารถบันทึกคำตอบของคุณได้ คุณจะไม่สามารถดำเนินการสำรวจนี้ต่อได้ | Details | |
|
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค ไม่สามารถบันทึกคำตอบของคุณได้ คุณจะไม่สามารถดำเนินการสำรวจนี้ต่อได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. | เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค ไม่สามารถบันทึกคำตอบของคุณได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลแบบสำรวจ %s (%s) เกี่ยวกับปัญหานี้ คุณจะไม่สามารถดำเนินการสำรวจนี้ต่อได้ | Details | |
|
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค ไม่สามารถบันทึกคำตอบของคุณได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลแบบสำรวจ %s (%s) เกี่ยวกับปัญหานี้ คุณจะไม่สามารถดำเนินการสำรวจนี้ต่อได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. | นามแฝงแบบสำรวจสำหรับ '%s' ได้ถูกล้างแล้ว เนื่องจากมีการใช้แบบสำรวจอื่นแล้ว | Details | |
|
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. นามแฝงแบบสำรวจสำหรับ '%s' ได้ถูกล้างแล้ว เนื่องจากมีการใช้แบบสำรวจอื่นแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. | หากลบ ข้อมูลทั้งหมดที่จัดเก็บไว้ในช่องแอตทริบิวต์นี้จะสูญหาย | Details | |
|
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. หากลบ ข้อมูลทั้งหมดที่จัดเก็บไว้ในช่องแอตทริบิวต์นี้จะสูญหาย
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question ID %s | รหัสคำถาม %s | Details | |
| %s users from group were added. | เพิ่มผู้ใช้ %s รายจากกลุ่มแล้ว | Details | |
|
%s users from group were added. เพิ่มผู้ใช้ %s รายจากกลุ่มแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select all that apply | เลือกทั้งหมดที่ใช้ | Details | |
| End: Never | สิ้นสุด: ไม่มีที่สิ้นสุด | Details | |
| Successfully saved permissions for user. | บันทึกสิทธิการเข้าถึงสำหรับผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว | Details | |
|
Successfully saved permissions for user. บันทึกสิทธิการเข้าถึงสำหรับผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey alias matches an existing URL and cannot be used. | นามแฝงของแบบสำรวจตรงกับ URL ที่มีอยู่ จึงใช้งานไม่ได้ | Details | |
|
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. นามแฝงของแบบสำรวจตรงกับ URL ที่มีอยู่ จึงใช้งานไม่ได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as