Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Expiry date/time	วัน/เวลา หมดอายุ	Details
Expiry date/time วัน/เวลา หมดอายุ วัน/เวลา หมดอายุ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:31:44 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No user group members found.	ไม่พบสมาชิกกลุ่มผู้ใช้	Details
No user group members found. ไม่พบสมาชิกกลุ่มผู้ใช้ ไม่พบสมาชิกกลุ่มผู้ใช้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:24:55 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize theme	ปรับแต่งธีม	Details
Customize theme ปรับแต่งธีม ปรับแต่งธีม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:24:00 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/themeOptions/options_core.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note that if you delete an incomplete response during a running survey,↵ the participant will not be able to complete it.	โปรดทราบว่าหากคุณลบคำตอบที่ไม่สมบูรณ์ระหว่างการสำรวจที่กำลังดำเนินการอยู่ ↵ ผู้เข้าร่วมจะไม่สามารถตอบได้	Details
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey,↵ the participant will not be able to complete it. โปรดทราบว่าหากคุณลบคำตอบที่ไม่สมบูรณ์ระหว่างการสำรวจที่กำลังดำเนินการอยู่ ↵ ผู้เข้าร่วมจะไม่สามารถตอบได้ โปรดทราบว่าหากคุณลบคำตอบที่ไม่สมบูรณ์ระหว่างการสำรวจที่กำลังดำเนินการอยู่ ↵ ผู้เข้าร่วมจะไม่สามารถตอบได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import question summary	นำเข้าสรุปคำถาม	Details
Import question summary นำเข้าสรุปคำถาม นำเข้าสรุปคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:24:05 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/questionAdministration/import.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import question group summary	นำเข้าสรุปกลุ่มคำถาม	Details
Import question group summary นำเข้าสรุปกลุ่มคำถาม นำเข้าสรุปกลุ่มคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:24:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/questionAdministration/import.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Personalized menu entries	รายการเมนูส่วนบุคคล	Details
Personalized menu entries รายการเมนูส่วนบุคคล รายการเมนูส่วนบุคคล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:24:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/user/personalsettings.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Personalized menus	เมนูส่วนตัว	Details
Personalized menus เมนูส่วนตัว เมนูส่วนตัว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:24:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/user/personalsettings.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Personal settings	การตั้งค่าส่วนบุคคล	Details
Personal settings การตั้งค่าส่วนบุคคล การตั้งค่าส่วนบุคคล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/user/personalsettings.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Profile	ประวัติโดยย่อ	Details
Profile ประวัติโดยย่อ ประวัติโดยย่อ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:24:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/user/personalsettings.php:94 application/views/admin/user/personalsettings.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CAPTCHA	CAPTCHA	Details
CAPTCHA CAPTCHA CAPTCHA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:24:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access control	การควบคุมการเข้าถึง	Details
Access control การควบคุมการเข้าถึง การควบคุมการเข้าถึง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:24:26 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publication date	วันที่ตีพิมพ์	Details
Publication date วันที่ตีพิมพ์ วันที่ตีพิมพ์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:24:29 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	... progress bar	... แถบความคืบหน้า	Details
... progress bar ... แถบความคืบหน้า ... แถบความคืบหน้า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	... on-screen keyboard	... แป้นพิมพ์บนหน้าจอ	Details
... on-screen keyboard ... แป้นพิมพ์บนหน้าจอ ... แป้นพิมพ์บนหน้าจอ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:24:33 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original