LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Thai

Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (4,953) Untranslated (285) Waiting (0) Fuzzy (98) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. คำถาม %s ถูกทำเครื่องหมายเป็น "ไม่เห็น" แต่มีการระบุค่าไว้ สถานะ "ไม่ได้เห็น" ถูกละเว้น Details

Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored.

คำถาม %s ถูกทำเครื่องหมายเป็น "ไม่เห็น" แต่มีการระบุค่าไว้ สถานะ "ไม่ได้เห็น" ถูกละเว้น
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-03 12:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
If the field is marked as Unseen no value should be set. หากฟิลด์ถูกทำเครื่องหมายเป็น ไม่เห็น ไม่ควรตั้งค่าใดๆ Details

If the field is marked as Unseen no value should be set.

หากฟิลด์ถูกทำเครื่องหมายเป็น ไม่เห็น ไม่ควรตั้งค่าใดๆ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-03 12:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen มองไม่เห็น Details

Unseen

มองไม่เห็น
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-03 12:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. คำถาม %s ถูกทำเครื่องหมายเป็น "มองไม่เห็น" แต่มีการระบุค่าไว้ สถานะ "มองไม่เห็น" ถูกละเว้น Details

Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored.

คำถาม %s ถูกทำเครื่องหมายเป็น "มองไม่เห็น" แต่มีการระบุค่าไว้ สถานะ "มองไม่เห็น" ถูกละเว้น
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-03 12:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
If the field is marked as Unseen no value should be set. หากฟิลด์ถูกทำเครื่องหมายเป็น มองไม่เห็น ไม่ควรตั้งค่าใดๆ Details

If the field is marked as Unseen no value should be set.

หากฟิลด์ถูกทำเครื่องหมายเป็น มองไม่เห็น ไม่ควรตั้งค่าใดๆ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-03 12:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen or not answered มองไม่เห็นหรือไม่ตอบ Details

Unseen or not answered

มองไม่เห็นหรือไม่ตอบ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-03 12:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Token length cannot be bigger than {max} characters. ความยาวโทเค็นต้องไม่เกิน {max} อักขระ Details

Token length cannot be bigger than {max} characters.

ความยาวโทเค็นต้องไม่เกิน {max} อักขระ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-03 12:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). ไม่ได้ตั้งค่ารูปแบบการบันทึก การตั้งค่าจะถูกบันทึกตามที่แสดงให้ผู้ใช้เห็น (ปัจจุบันคือ '%s') Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

ไม่ได้ตั้งค่ารูปแบบการบันทึก การตั้งค่าจะถูกบันทึกตามที่แสดงให้ผู้ใช้เห็น (ปัจจุบันคือ '%s')
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-03 12:35:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Save default format บันทึกรูปแบบเริ่มต้น Details

Save default format

บันทึกรูปแบบเริ่มต้น
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-03 12:35:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). รูปแบบการบันทึกถูกตั้งค่าเป็นเท็จ การตั้งค่าจะถูกบันทึกตามที่แสดงให้ผู้ใช้เห็น (ปัจจุบันคือ '%s') Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

รูปแบบการบันทึกถูกตั้งค่าเป็นเท็จ การตั้งค่าจะถูกบันทึกตามที่แสดงให้ผู้ใช้เห็น (ปัจจุบันคือ '%s')
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-03 12:35:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). ตั้งค่ารูปแบบการบันทึกเป็น 'Y' คุณจะได้รับเฉพาะปีเมื่อได้รับการตั้งค่า (ปัจจุบันคือ '%s') Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

ตั้งค่ารูปแบบการบันทึกเป็น 'Y' คุณจะได้รับเฉพาะปีเมื่อได้รับการตั้งค่า (ปัจจุบันคือ '%s')
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-03 12:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). ตั้งค่ารูปแบบการบันทึกเป็น 'Ymd' คุณจะได้รับเฉพาะวันที่เมื่อได้รับการตั้งค่า (ปัจจุบันคือ '%s') Details

Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s').

ตั้งค่ารูปแบบการบันทึกเป็น 'Ymd' คุณจะได้รับเฉพาะวันที่เมื่อได้รับการตั้งค่า (ปัจจุบันคือ '%s')
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-03 12:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date until which the token is valid ผู้เข้าร่วม - วันที่โทเค็นใช้ได้ Details

Participant - The date until which the token is valid

ผู้เข้าร่วม - วันที่โทเค็นใช้ได้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-03 12:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date from which the token is valid ผู้เข้าร่วม - วันที่โทเค็นใช้ได้ Details

Participant - The date from which the token is valid

ผู้เข้าร่วม - วันที่โทเค็นใช้ได้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-03 12:36:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Save as shown บันทึกตามที่แสดง Details

Save as shown

บันทึกตามที่แสดง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-03 12:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 7

Export as