# Translation of LimeSurvey 6.x in Thai # This file is distributed under the same license as the LimeSurvey 6.x package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-07 08:15:22+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: th\n" "Project-Id-Version: LimeSurvey 6.x\n" #: application/views/layouts/sidemenu.php:75 msgid "Group #%d" msgstr "" #: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:10 msgid "Close modal" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:234 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:64 msgid "Show privacy policy on register form:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:152 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:247 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:60 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:77 msgid "Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:139 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:47 msgid "Show privacy policy on token form:" msgstr "" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:195 msgid "Show privacy policy on token form" msgstr "" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:194 msgid "Show privacy policy on register form" msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:320 #: application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:36 #: application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:99 msgid "Invalid question theme name in config.xml" msgstr "" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:574 #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:141 #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:432 msgid "Invalid plugin name in config.xml." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1351 #: application/models/User.php:888 msgid "Expires" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:51 #: themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:51 msgid "Please check back soon." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:50 #: themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:50 msgid "We are sorry for the inconvenience." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:49 #: themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:49 msgid "Our survey site is currently undergoing maintenance." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:47 #: themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:47 msgid "Site under maintenance" msgstr "" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:88 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:97 msgid "Set expire date" msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:48 msgid "Field type" msgstr "" #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:19 msgid "Select attribute type:" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:87 msgid "Script edition is forced by your config file. Only forced super admin(s) can add or update question script." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:85 msgid "Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:83 msgid "Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:54 msgid "Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is only disabled for forced super admin(s)." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:52 msgid "Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users." msgstr "" #: application/models/User.php:958 msgid "Auth DB" msgstr "" #: application/models/User.php:942 msgid "Super admin" msgstr "" #: application/models/Condition.php:386 msgid "cids must be an array" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:890 msgid "Keep codes at original positions" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:889 msgid "Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1356 msgid "Expiration date deleted" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1356 msgid "Expiration date updated" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1347 msgid "An error happened when setting the expiration date." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1339 msgid "You are not allowed to update your own expiration date." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1334 msgid "You are not allowed to update this user expiration date." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1323 msgid "Invalid date, please use \"%s\" format." msgstr "" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:19 msgid "Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:22 msgid "You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:67 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:43 msgid "Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:60 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:35 msgid "Keep the survey group from the imported file" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:59 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:34 msgid "Import on default survey group" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:122 msgid "Armenian (Western)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:114 msgid "Armenian (Eastern)" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2242 msgid "The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2239 msgid "You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2237 msgid "The survey was assigned to the '%s' group." msgstr "" #: application/views/themeOptions/_selector.php:37 msgid "Are you sure you want to reset the selected themes?" msgstr "" #: application/views/admin/token/invite.php:86 #: application/views/admin/token/remind.php:111 msgid "Ignore missing attachments:" msgstr "" #: application/core/LimeMailer.php:620 msgid "Email was not sent. One or more attachments did not exist." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3202 msgid "There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s." msgstr "" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:202 msgid "Error! You cannot uninstall a core or default theme." msgstr "" #: application/controllers/OptoutController.php:166 msgid "Invalid request method." msgstr "" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 msgid "Opens in a new window" msgstr "" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 msgid "Visit Bootswatch page in a new window." msgstr "" #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:24 msgid "Updates" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:40 msgid "Duplicate found by users_name" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:29 msgid "Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:21 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 msgid "Release Candidate" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:18 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 msgid "Beta" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:15 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 msgid "Alpha" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:10 msgid "Minimum stability for update notifications:" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:510 msgid "Translations imported successfully" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:508 msgid "Translation files" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:507 msgid "Translation Export Succeeded" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:506 msgid "This is the base language of your survey" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:505 msgid "Select the target language you want to translate to" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:503 msgid "Please select a language to export translations" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:502 msgid "Please enable the embedding in the global settings under \\\"Security\\\"." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:501 msgid "Participant last name" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:500 msgid "Participant first name" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:498 msgid "Not defined" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:497 msgid "Incomplete without answers" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:496 msgid "Import translation file" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:495 msgid "Import responses from an archived respone table" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:494 msgid "Import file" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:493 msgid "Full export" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:492 msgid "Filtered responses" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:491 msgid "Failed to import translations" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:490 msgid "Failed to export translations" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:489 msgid "Exporting translations..." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:488 msgid "Export translation file" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:487 msgid "Export changes" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:486 msgid "Enable embedding in the survey settings under \\\"Publication and access\\\"." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:485 msgid "Embedding is disabled in global settings." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:484 msgid "Embedding is disabled for this survey" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:483 msgid "Drop XLSX file here or click here to select a file" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:482 msgid "Confirm action" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:481 msgid "Complete without answers" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:480 msgid "Can not be used with an active survey." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:479 msgid "🎉 Congrats! You have completed the tour." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:853 msgid "Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:848 msgid "Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported." msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:5 msgid "For the answer code the expression result is used directly." msgstr "āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ•āļ­āļš āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:3 msgid "Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function." msgstr "āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļžāļēāļĢāļēāļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰ ExpressionScript āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒāļˆāļ°āļ–āļđāļāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāđˆāļ­āļ™āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:40 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:44 msgid "Hide code" msgstr "āļ‹āđˆāļ­āļ™āđ‚āļ„āđŠāļ”" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:39 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:43 msgid "Show code" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āđ‚āļ„āđŠāļ”" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:188 msgid "Proudly powered by LimeSurvey" msgstr "āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāđ‚āļ”āļĒ LimeSurvey" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:126 msgid "LimeSurvey Logo" msgstr "āđ‚āļĨāđ‚āļāđ‰ LimeSurvey" #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:499 msgid "There are 2 questions in this survey," msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩ 2 āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:16 msgid "This question cannot be properly displayed." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:15 msgid "You need to add answer options to this question!" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰!" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:27 msgid "On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Google's consent screen in a new window." msgstr "āđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļĨāļīāļ‡āļāđŒ 'āļĢāļąāļšāđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ' āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļˆāļēāļ Google āđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:23 msgid "You can find more details %shere%s" msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ %shere%s" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:10 msgid "Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s" msgstr "āļ”āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļĢāļŦāļąāļŠāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™: %s" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:9 msgid "Get the answer text of option A1 of array question with code: %s" msgstr "āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ A1 āļˆāļēāļāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļŦāļąāļŠ: %s" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:8 msgid "Get the answer text of option A1 of current single choice question: %s" msgstr "āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ A1 āļˆāļēāļāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™: %s" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:6 msgid "Some examples:" msgstr "āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™:" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:4 msgid "The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey." msgstr "āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļžāļēāļĢāļēāļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ„āļģāļ–āļēāļĄ: āļ–āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļēāļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļ”āļķāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ­āļ­āļāļĄāļē āļ–āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ•āļĢāļīāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:2 msgid "The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page." msgstr "āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰ āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:26 msgid "On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window." msgstr "āđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļĨāļīāļ‡āļāđŒ 'āļĢāļąāļšāđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ' āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡ Azure āđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:25 msgid "Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings." msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē 'Client ID', 'Client Secret' āđāļĨāļ° 'Tenant ID' āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ āđāļĨāđ‰āļ§āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:21 msgid "Azure Portal" msgstr "Azure Portal" #: application/helpers/editorTranslations.php:475 msgid "You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s" msgstr "āļ„āļļāļ“āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ­āļĒāļđāđˆ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡ %sparticipants%s" #: application/helpers/editorTranslations.php:473 msgid "You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s" msgstr "āļ„āļļāļ“āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļđāđ‰āļ„āļ·āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļ–āļēāļ§āļĢāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ %sparticipants%s" #: application/helpers/editorTranslations.php:444 msgid "Tab-separated-values format (.txt)" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ„āđˆāļēāļ„āļąāđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļ—āđ‡āļš (.txt)" #: application/helpers/editorTranslations.php:442 msgid "Survey archive" msgstr "āļ„āļĨāļąāļ‡āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:420 msgid "queXML format (.xml)" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļš queXML (.xml)" #: application/helpers/editorTranslations.php:419 msgid "Printable survey (.html)" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰ (.html)" #: application/helpers/editorTranslations.php:409 msgid "Only available for active surveys" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:406 msgid "No files to download!" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ„āļŸāļĨāđŒāđƒāļŦāđ‰āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”!" #: application/helpers/editorTranslations.php:395 msgid "Loading overview..." msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ‚āļŦāļĨāļ”āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ..." #: application/helpers/editorTranslations.php:389 msgid "HEX" msgstr "HEX" #: application/helpers/editorTranslations.php:369 msgid "Daily activity isn’t available when datestamps are turned off." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļāļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ§āđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:363 msgid "Current page" msgstr "āļŦāļ™āđ‰āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:66 msgid "Screened out" msgstr "āļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ­āļ" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:57 msgid "Opted out" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:45 msgid "Missing an access code" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŦāļēāļĒāđ„āļ›" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:37 msgid "Having an invitation sent" msgstr "āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ„āļģāđ€āļŠāļīāļ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:78 msgid "Link survey on public index page:" msgstr "āļĨāļīāļ‡āļāđŒāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļšāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:286 msgid "Allow backward navigation" msgstr "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:215 msgid "question index, allow jumping" msgstr "āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļēāļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:197 msgid "progress bar" msgstr "āđāļ–āļšāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:179 msgid "on-screen keyboard" msgstr "āđāļ›āđ‰āļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒāļšāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:161 msgid "welcome screen" msgstr "āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:57 msgid "no answer" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/models/services/CopySurvey.php:294 msgid "Failed to copy survey plugin settings" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3948 msgid "The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set." msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ„āļŸāļĨāđŒāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļ„āļąāđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļ—āđ‡āļšāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ āļēāļĐāļē" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3910 msgid "The file does not seem to be a valid survey file. The necessary headers are not present." msgstr "āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāđ„āļŸāļĨāđŒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ„āļŸāļĨāđŒāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:21 msgid "Participants summary" msgstr "āļŠāļĢāļļāļ›āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:42 msgid "Survey storage details" msgstr "āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:13 msgid "Storage overview" msgstr "āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļš" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:16 msgid "Global settings overview" msgstr "āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:29 msgid "List of surveys" msgstr "āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:81 msgid "Participant is on blocklist" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ–āļđāļāļšāļĨāđ‡āļ­āļ" #: application/helpers/editorTranslations.php:336 msgid "Use the full width or create a left/right border" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‹āđ‰āļēāļĒ/āļ‚āļ§āļē" #: application/helpers/editorTranslations.php:335 msgid "Times" msgstr "āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:334 msgid "This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:333 msgid "Theme color" msgstr "āļŠāļĩāļ˜āļĩāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:332 msgid "Star" msgstr "āļ”āļēāļ§" #: application/helpers/editorTranslations.php:330 msgid "Resistance" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:329 msgid "Plus" msgstr "āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:328 msgid "participants." msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:324 msgid "Highlight the whole row and column on hover" msgstr "āđ„āļŪāđ„āļĨāļ•āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļ–āļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļēāļ‡āđ€āļĄāļēāļŠāđŒāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­" #: application/helpers/editorTranslations.php:323 msgid "Full width" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:321 #: application/models/TemplateManifest.php:1510 msgid "Display options" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨ" #: application/helpers/editorTranslations.php:320 msgid "Dark mode" msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļĄāļ·āļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:319 msgid "Cross-hover in array-questions" msgstr "āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđ€āļĄāļēāļŠāđŒāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļšāļēāļ—āđƒāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļšāļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:318 msgid "Corner radius" msgstr "āļĢāļąāļĻāļĄāļĩāļĄāļļāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:317 msgid "Chevron circle right" msgstr "āļ§āļ‡āļāļĨāļĄāđ€āļŠāļŸāļĢāļ­āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ§āļē" #: application/helpers/editorTranslations.php:316 msgid "Check square" msgstr "āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāđˆāļ­āļ‡āļŠāļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:315 msgid "Check circle" msgstr "āļ§āļ‡āļāļĨāļĄāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:314 msgid "Check" msgstr "āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:313 msgid "Change the corner radius (rounding) of buttons" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļąāļĻāļĄāļĩāļĄāļļāļĄ (āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ„āđ‰āļ‡āļĄāļ™) āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļļāđˆāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:312 msgid "Change the background color of your survey" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/helpers/editorTranslations.php:311 msgid "Change or upload a new icon" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:310 msgid "Asterisk" msgstr "āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļ­āļāļˆāļąāļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:309 msgid "Arrow right" msgstr "āļĨāļđāļāļĻāļĢāļ‚āļ§āļē" #: application/helpers/editorTranslations.php:305 msgid "Alternate cell background color for better detectability" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļˆāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:304 msgid "Adjust the color of your survey questions" msgstr "āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/helpers/editorTranslations.php:303 msgid "Adjust the color of buttons and the progress bar in dark mode" msgstr "āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļļāđˆāļĄāđāļĨāļ°āđāļ–āļšāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļĄāļ·āļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:302 msgid "Adjust the color of buttons and the progress bar" msgstr "āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļļāđˆāļĄāđāļĨāļ°āđāļ–āļšāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/extensions/admin/grid/GridActionsWidget/views/action_dropdown.php:9 msgid "Action Menu" msgstr "āđ€āļĄāļ™āļđāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:67 msgid "Start/end date/time" msgstr "āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™/āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”/āđ€āļ§āļĨāļē" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:61 msgid "Survey conditions" msgstr "āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:55 msgid "Answer options from the original survey" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļˆāļēāļāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļš" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:33 msgid "Select the elements to include:" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāđ„āļ§āđ‰:" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:28 msgid "Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically" msgstr "(āđ„āļĄāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš - āđ€āļ§āđ‰āļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” ID āđƒāļŦāļĄāđˆāđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī)" #: application/models/services/CopySurvey.php:130 msgid "Conditions were not copied because question/group mappings are missing." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļ„āļđāđˆāļ„āļģāļ–āļēāļĄ/āļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/models/services/CopySurvey.php:87 msgid "Failed to copy survey" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/models/Survey.php:1573 msgid "Custom copy" msgstr "āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡" #: application/models/Survey.php:1568 msgid "Quick copy" msgstr "āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2388 msgid "Error while copying the survey." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ“āļ°āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2386 msgid "Survey copied successfully." msgstr "āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2240 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2361 msgid "Survey does not exist." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ­āļĒāļđāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:120 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:125 msgid "Allow participant to remove himself/herself from blocklist" msgstr "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĨāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļšāļĨāđ‡āļ­āļāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:102 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:107 msgid "Delete globally blocklisted participant from the database" msgstr "āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļšāļĨāđ‡āļ­āļāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:84 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:89 msgid "Hide blocklisted participants" msgstr "āļ‹āđˆāļ­āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļšāļĨāđ‡āļ­āļ" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:66 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:71 msgid "Prevent blocklisted participants from being added to a survey" msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļšāļĨāđ‡āļ­āļāļ–āļđāļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:30 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:35 msgid "Blocklist all current surveys for participant once the global field is set" msgstr "āļšāļĨāđ‡āļ­āļāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:89 msgid "Always with connection details" msgstr "āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļŠāļĄāļ­" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:25 msgid "Progress percentage" msgstr "āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/views/admin/token/remind.php:94 msgid "Send email only to participants with partial responses" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/views/admin/token/invite.php:53 #: application/views/admin/token/remind.php:52 msgid "Bypass participants with failing email addresses" msgstr "āļ‚āđ‰āļēāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/token/csvupload.php:105 msgid "Filter duplicate records" msgstr "āļāļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™" #: application/views/admin/token/csvupload.php:89 msgid "Display attribute warnings" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°" #: application/views/admin/token/csvupload.php:73 msgid "Allow invalid email addresses" msgstr "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/token/csvupload.php:56 msgid "Filter blank email addresses" msgstr "āļāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāđˆāļē" #: application/views/admin/token/csvupload.php:40 msgid "Separator used" msgstr "āļ•āļąāļ§āļ„āļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰" #: application/views/admin/token/bounce.php:23 #: application/views/admin/token/bounce.php:29 msgid "Used bounce settings" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļ”āđ‰āļ‡" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:366 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:371 msgid "Allow unstable extension updates" msgstr "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢ" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:346 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:352 msgid "JS-Debug mode [Frontend]" msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļ”āļĩāļšāļąāļ JS [āļāļąāđˆāļ‡āļŸāļĢāļ­āļ™āļ•āđŒāđ€āļ­āļ™āļ”āđŒ]" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:327 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:333 msgid "JS-Debug mode [Backend]" msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļ”āļĩāļšāļąāļ JS [āđāļšāđ‡āļāđ€āļ­āļ™āļ”āđŒ]" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:308 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:314 msgid "Default breadcrumb mode" msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ™āļģāļ—āļēāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:251 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:256 msgid "Side-menu behaviour" msgstr "āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļĄāļ™āļđāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:195 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:200 msgid "Maintenance mode" msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļšāļģāļĢāļļāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļē" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:81 msgid "Access mode:" msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡:" #: application/views/questionAdministration/modals.twig:147 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:151 msgid "Script editor" msgstr "āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļŠāļ„āļĢāļīāļ›āļ•āđŒ" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:114 msgid "Open full-screen editor" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļšāļšāđ€āļ•āđ‡āļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­" #: application/models/Survey.php:1684 msgid "Last modified" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyResponses/patch/OpHandlerResponsesUpdate.php:76 msgid "Could not update response" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāđ„āļ”āđ‰" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyResponses/patch/OpHandlerResponsesFileDelete.php:79 msgid "Could not delete response file" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāđ„āļ”āđ‰" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyResponses/patch/OpHandlerResponsesDelete.php:73 msgid "Could not delete response" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/questionHelper.php:905 msgid "Present subquestions in normal, random or alphabetical order" msgstr "āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāđƒāļ™āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ›āļāļ•āļī āđāļšāļšāļŠāļļāđˆāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ" #: application/helpers/editorTranslations.php:350 msgid "At least %s pixels" msgstr "āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %s āļžāļīāļāđ€āļ‹āļĨ" #: application/helpers/editorTranslations.php:478 msgid "Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes?" msgstr "āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰?" #: application/helpers/editorTranslations.php:477 msgid "You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps." msgstr "āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ„āļļāļ“āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđāļāđ‰āđ„āļ‚ LimeSurvey āļšāļ—āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‰āļšāļąāļšāļĒāđˆāļ­āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļļāļ“āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:476 msgid "You will see a preview of your changes on the right side." msgstr "āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ§āļē" #: application/helpers/editorTranslations.php:338 msgid "You still have a participants list for your survey. You can remove it under " msgstr "āļ„āļļāļ“āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ­āļĒāļđāđˆ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ–āļąāļ”āđ„āļ› " #: application/helpers/editorTranslations.php:474 msgid "You need an email tool like gmail or zoho or an email marketing tool like Mailchimp or Hubspot to embed the survey in an email." msgstr "āļ„āļļāļ“āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ āđ€āļŠāđˆāļ™ Gmail āļŦāļĢāļ·āļ­ Zoho āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ āđ€āļŠāđˆāļ™ Mailchimp āļŦāļĢāļ·āļ­ Hubspot āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļąāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļĨāļ‡āđƒāļ™āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ" #: application/helpers/editorTranslations.php:337 msgid "You do not have participants yet. Create or restore archived participants under " msgstr "āļ„āļļāļ“āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļđāđ‰āļ„āļ·āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļ–āļēāļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ " #: application/helpers/editorTranslations.php:472 msgid "You currently have \\\"View only\\\" access." msgstr "āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļš \"āļ”āļđāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§\"" #: application/helpers/editorTranslations.php:471 msgid "You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure." msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĨāļēāļāđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:470 msgid "XLS" msgstr "XLS" #: application/helpers/editorTranslations.php:469 msgid "When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey." msgstr "āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāđ‰āļ§ āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ›āļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:468 msgid "When you embed your survey on an external site, the code snippet will be visible in the site’s source. Anyone can copy this code and place your survey outside of your intended site. We recommend using it only on sites you manage or fully trust. Your survey and responses will always remain securely stored in your account." msgstr "āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļāļąāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļšāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āđ‚āļ„āđ‰āļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļ‹āļ­āļĢāđŒāļŠāđ‚āļ„āđ‰āļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ āđƒāļ„āļĢāđ† āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāđ‚āļ„āđ‰āļ”āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļģāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ›āļ§āļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ­āļ·āđˆāļ™āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāđ„āļ§āđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļąāļšāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ–āļđāļāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļšāļąāļāļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļŠāļĄāļ­" #: application/helpers/editorTranslations.php:467 msgid "Welcome to LimeSurvey" msgstr "āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļŠāļđāđˆ LimeSurvey" #: application/helpers/editorTranslations.php:466 msgid "We would love to hear your thoughts on our sharing options!" msgstr "āđ€āļĢāļēāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļēāļĢāđāļŠāļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē!" #: application/helpers/editorTranslations.php:464 msgid "View results overview" msgstr "āļ”āļđāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:463 msgid "View all responses" msgstr "āļ”āļđāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:462 msgid "Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings." msgstr "āđƒāļŠāđ‰āđāļœāļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļ•āļĢāļĢāļāļ° āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļļāļ“āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĨāļąāļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļšāļ‡āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļšāļšāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:461 msgid "Use the trash-icon to delete questions or the X-icons to delete answer options." msgstr "āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āļ–āļąāļ‡āļ‚āļĒāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āļāļēāļāļšāļēāļ—āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:460 msgid "Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants." msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļ§āđˆāļēāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:459 msgid "Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time." msgstr "āđƒāļŠāđ‰āđāļ–āļšāđ€āļĄāļ™āļđāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‹āđ‰āļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­" #: application/helpers/editorTranslations.php:458 msgid "Update survey settings" msgstr "āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:457 msgid "Update preview" msgstr "āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:456 msgid "Update global settings" msgstr "āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›" #: application/helpers/editorTranslations.php:455 msgid "Unpin column" msgstr "āļ–āļ­āļ”āļŦāļĄāļļāļ”āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:453 msgid "To" msgstr "āļ–āļķāļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:452 msgid "Thumbnail" msgstr "āļ āļēāļžāļĒāđˆāļ­" #: application/helpers/editorTranslations.php:451 msgid "This script will be overwritten:" msgstr "āļŠāļ„āļĢāļīāļ›āļ•āđŒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļš:" #: application/helpers/editorTranslations.php:450 msgid "This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question is always created to get you started. Just click on any element to edit it." msgstr "āļ•āļĢāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđƒāļŠāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļš āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđƒāļ”āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚" #: application/helpers/editorTranslations.php:449 msgid "The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey." msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ˜āļĩāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰ āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/helpers/editorTranslations.php:448 msgid "The public registration feature is not supported for embedded surveys. Participants will not see the registration screen; instead, they will see the token form when applicable. To use public registration, share the survey link instead." msgstr "āļŸāļĩāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļ‚āļ­āļĢāļŦāļąāļŠāđāļ—āļ™ (āļŦāļēāļāļĄāļĩ) āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āđƒāļŦāđ‰āđāļŠāļĢāđŒāļĨāļīāļ‡āļāđŒāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļ—āļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:447 msgid "The preview doesn’t update automatically while you’re editing. It will refresh once the survey is activated. Click “Update preview” to see the latest changes now." msgstr "āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļ°āļĢāļĩāđ€āļŸāļĢāļŠāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ–āļđāļāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļĨāļīāļ “āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡â€ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:446 msgid "The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes?" msgstr "āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđ€āļ”āļīāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ” ExpressionScript āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ„āļ”āđ‰ āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:445 msgid "Tell us" msgstr "āļšāļ­āļāđ€āļĢāļēāļŦāļ™āđˆāļ­āļĒāļŠāļī" #: application/helpers/editorTranslations.php:443 msgid "Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in expression script mode." msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ•āļąāļ§āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđāļšāļšāļ āļēāļžāļˆāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļŠāļ„āļĢāļīāļ›āļ•āđŒāļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:441 #: application/helpers/questionHelper.php:906 msgid "Subquestions order" msgstr "āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:440 msgid "Submit date" msgstr "āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:439 msgid "Show in search results" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŦāļē" #: application/helpers/editorTranslations.php:438 msgid "Sharing overview" msgstr "āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:437 msgid "Sharing options" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļēāļĢāđāļŠāļĢāđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:435 msgid "Select which columns you want to display inside this table. You can order the columns by drag and drop." msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĨāļēāļāđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:434 msgid "Select the question type for your new question from this menu. Try it and add a simple multiple-choice question for now." msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļēāļāđ€āļĄāļ™āļđāļ™āļĩāđ‰ āļĨāļ­āļ‡āļ—āļģāļ”āļđāđ‚āļ”āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļ­āļšāļ‡āđˆāļēāļĒāđ† āđ„āļ›āļāđˆāļ­āļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:433 msgid "Select the plus symbol to add questions, groups or logic to the survey. For now, let's add a simple multiple-choice question." msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļšāļ§āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļĢāļĢāļāļ°āļĨāļ‡āđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĢāļēāļĄāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļ­āļšāļ‡āđˆāļēāļĒāđ† āļāļąāļ™āļāđˆāļ­āļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:331 msgid "Select how you want to share your survey" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļĢāđŒāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/helpers/editorTranslations.php:432 msgid "Select an embed type" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļēāļĢāļāļąāļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:431 msgid "Select a question type" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:430 msgid "See how LimeSurvey autosaves your work? You don't have to worry about saving your progress at any time." msgstr "āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļŦāļĄāļ§āđˆāļē LimeSurvey āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī? āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ‡āļ§āļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›" #: application/helpers/editorTranslations.php:429 msgid "Rows per page" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļ–āļ§āļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/helpers/editorTranslations.php:428 msgid "Return to the editor" msgstr "āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚" #: application/helpers/editorTranslations.php:427 msgid "Results overview" msgstr "āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:426 msgid "Responses updated!" msgstr "āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāđāļĨāđ‰āļ§!" #: application/helpers/editorTranslations.php:425 msgid "Responses rate" msgstr "āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:424 msgid "Responses list" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:423 msgid "Responses can only be updated through the responses list." msgstr "āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:422 msgid "Reorder questions" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:421 #: application/helpers/questionHelper.php:859 #: application/helpers/questionHelper.php:902 msgid "Random A-Z/Z-A" msgstr "āļŠāļļāđˆāļĄ A-Z/Z-A" #: application/helpers/editorTranslations.php:418 msgid "Preview Settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:417 msgid "Powered by LimeSurvey – The Freshest Online Survey Tool" msgstr "āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒ LimeSurvey – āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:416 msgid "Please enable the embedding in the Global settings under Security." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĄāļ™āļđāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:415 msgid "Pin column" msgstr "āļ›āļąāļāļŦāļĄāļļāļ”āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:414 msgid "Overwriting condition from ExpressionScript" msgstr "āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļšāļˆāļēāļ ExpressionScript" #: application/helpers/editorTranslations.php:413 msgid "Overwriting condition from condition builder" msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚" #: application/helpers/editorTranslations.php:412 msgid "Organize columns" msgstr "āļˆāļąāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:411 msgid "Open the settings to access theme options and change your survey's design. Try it and change the style of your survey." msgstr "Open the settings to access theme options and change your survey's design. Try it and change the style of your survey." #: application/helpers/editorTranslations.php:327 msgid "Only participants with the link and access code can access." msgstr "āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļīāļ‡āļāđŒāđāļĨāļ°āļĢāļŦāļąāļŠāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:410 msgid "Only completed" msgstr "āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:408 msgid "Not enabled" msgstr "āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:407 msgid "No files uploaded" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ„āļŸāļĨāđŒāđƒāļ”āļ–āļđāļāļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:405 msgid "Min ID must be less than Max ID" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļĢāļŦāļąāļŠāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:404 msgid "Min ID must be a positive integer" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļšāļ§āļ" #: application/helpers/editorTranslations.php:403 msgid "Meta title - short and precise" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĄāļ•āļē - āļŠāļąāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļŠāļąāļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:402 msgid "MB" msgstr "MB" #: application/helpers/editorTranslations.php:401 msgid "Max ID must be greater than Min ID" msgstr "āļ„āđˆāļē ID āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āđˆāļē ID āļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:400 msgid "Max ID must be a positive integer" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļšāļ§āļ" #: application/helpers/editorTranslations.php:399 msgid "Max" msgstr "āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:398 msgid "Loading statistics..." msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ‚āļŦāļĨāļ”āļŠāļ–āļīāļ•āļī..." #: application/helpers/editorTranslations.php:397 msgid "Loading responses..." msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ‚āļŦāļĨāļ”āļ„āļģāļ•āļ­āļš..." #: application/helpers/editorTranslations.php:396 msgid "Loading preview" msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ‚āļŦāļĨāļ”āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:394 msgid "List dropdown" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļšāļšāļ”āļĢāļ­āļ›āļ”āļēāļ§āļ™āđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:325 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:85 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:92 msgid "Link with access code" msgstr "āļĨāļīāļ‡āļāđŒāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļŦāļąāļŠāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:393 msgid "Last action" msgstr "āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:392 msgid "Interactive help" msgstr "āļĢāļ°āļšāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļšāļšāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:391 msgid "Incompleted without answers" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:390 msgid "Huge text" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:322 msgid "Fix number values automatically" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī" #: application/helpers/editorTranslations.php:388 msgid "Filtered Data" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:386 msgid "Filter column" msgstr "āļ•āļąāļ§āļāļĢāļ­āļ‡āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:385 msgid "File has been deleted" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļ–āļđāļāļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/helpers/editorTranslations.php:384 msgid "Failed to download QR code" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āļĢāļŦāļąāļŠ QR āđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:383 msgid "Export survey responses" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:382 msgid "Export statistics" msgstr "āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ" #: application/helpers/editorTranslations.php:381 msgid "Export response" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ" #: application/helpers/editorTranslations.php:380 msgid "Enable embedding in the survey settings under publication and access." msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:379 msgid "Embed the survey easily on a website" msgstr "āļāļąāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļĨāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āļēāļĒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:378 msgid "Embed survey options" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļēāļĢāļāļąāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:377 msgid "Embed code" msgstr "āđ‚āļ„āđ‰āļ”āļāļąāļ‡āļ•āļąāļ§" #: application/helpers/editorTranslations.php:376 msgid "Edit text" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:375 msgid "Drop icon here" msgstr "āļ§āļēāļ‡āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āļĨāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:374 msgid "Download file" msgstr "āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:373 msgid "Do you have a minute?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļĄāļĩāđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļąāļāļ™āļēāļ—āļĩāđ„āļŦāļĄ?" #: application/helpers/editorTranslations.php:372 msgid "Display code" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āđ‚āļ„āđŠāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:371 msgid "Date/Time Format" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ/āđ€āļ§āļĨāļē" #: application/helpers/editorTranslations.php:370 msgid "Data view" msgstr "āļāļēāļĢāļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/helpers/editorTranslations.php:368 msgid "Customize the link preview for your survey" msgstr "āļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļīāļ‡āļāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/helpers/editorTranslations.php:367 msgid "Customize preview" msgstr "āļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:365 msgid "Currently embedding is disabled for the survey" msgstr "āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļāļąāļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļĨāļ‡āđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:364 msgid "Currently embedding is disabled for the application" msgstr "āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļ‡āļ•āļąāļ§āļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ­āļ›āļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:362 msgid "Create surveys in seconds with LimeSurvey. Easy to use, secure, and trusted by professionals worldwide. Get started free and unlock fresh insights today!" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒ LimeSurvey āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļˆāļēāļāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŸāļĢāļĩāđāļĨāļ°āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļķāļāđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰!" #: application/helpers/editorTranslations.php:361 msgid "Confirm Action" msgstr "āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ" #: application/helpers/editorTranslations.php:360 msgid "Conditions written in ExpressionScript mode can’t be displayed inside the visual condition builder." msgstr "āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ” ExpressionScript āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđāļšāļšāļ āļēāļžāđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:359 msgid "Completed without answers" msgstr "āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:358 msgid "Complete responses" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:357 msgid "Close interactive help" msgstr "āļ›āļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļšāļšāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:356 msgid "Click on the survey title to edit it, your changes will be saved automatically." msgstr "āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ–āļđāļāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī" #: application/helpers/editorTranslations.php:355 msgid "Click and type to fill in your question text. You can also use the toolbar for formatting and more options." msgstr "āļ„āļĨāļīāļāđāļĨāļ°āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļ„āļļāļ“āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđāļ–āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:354 msgid "Clear filters" msgstr "āļĨāđ‰āļēāļ‡āļ•āļąāļ§āļāļĢāļ­āļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:353 msgid "Canvas" msgstr "Canvas" #: application/helpers/editorTranslations.php:352 msgid "Can not be used with active survey." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:351 msgid "Autosave" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī" #: application/helpers/editorTranslations.php:349 msgid "Array yes, no, and uncertain" msgstr "āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒ āđƒāļŠāđˆ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:348 msgid "Array ten points" msgstr "āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒāļŠāļīāļšāļˆāļļāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:347 msgid "Array increase, same, and decrease" msgstr "āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:346 msgid "Array five points" msgstr "āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒāļŦāđ‰āļēāļˆāļļāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:345 msgid "Are you sure you want to perform this action?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰?" #: application/helpers/editorTranslations.php:344 msgid "Are you sure you want to delete the attachments for the selected responses?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāđāļ™āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ§āđ‰?" #: application/helpers/editorTranslations.php:308 msgid "Anyone with the link to this survey can access." msgstr "āđƒāļ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļīāļ‡āļāđŒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:307 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:85 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:91 msgid "Anyone with link" msgstr "āđƒāļ„āļĢāļĄāļĩāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļšāđ‰āļēāļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:343 msgid "Answer already exists" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/helpers/editorTranslations.php:306 msgid "An update is available. You will be redirected to the admin panel to perform the update." msgstr "āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ™āļģāļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•" #: application/helpers/editorTranslations.php:342 msgid "Allow survey embedding" msgstr "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:341 msgid "All Data" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:340 msgid "Add content" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē" #: application/helpers/editorTranslations.php:339 msgid "%s Congrats! You have completed the tour." msgstr "%s āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒ! āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ—āļąāļ§āļĢāđŒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/helpers/editorTranslations.php:366 msgid "Customize link" msgstr "āļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļĨāļīāļ‡āļāđŒ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2915 msgid "Participant list was successfully imported." msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/installer/precheck_view.php:98 msgid "GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype" msgstr "āļ™āļēāļĄāļŠāļāļļāļĨāđ„āļŸāļĨāđŒ GD āđ„āļĄāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđ„āļŸāļĨāđŒ JPEG āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ Freetype" #: application/views/installer/precheck_view.php:94 msgid "PHP GD library (with JPEG & Freetype support)" msgstr "āđ„āļĨāļšāļĢāļēāļĢāļĩ PHP GD (āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš JPEG āđāļĨāļ° Freetype)" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:214 msgid "Clear frontend cache" msgstr "āļĨāđ‰āļēāļ‡āđāļ„āļŠāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/models/services/PasswordManagement.php:175 msgid "If you did not request to reset your password, please ignore this email." msgstr "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļāļēāļĢāļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ• máš­t āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĨāļ°āđ€āļ§āđ‰āļ™āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ™āļĩāđ‰" #: application/models/services/PasswordManagement.php:174 msgid "To complete this process, please click on the following link: %s" msgstr "āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰: %s" #: application/models/services/PasswordManagement.php:173 msgid "You have requested to reset the password for your account." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļąāļāļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/models/services/PasswordManagement.php:157 msgid "Request to reset your password" msgstr "āļ‚āļ­āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/models/services/SurveyAggregateService/LanguageSettings.php:136 msgid "Failed saving language settings for survey ID %s and language \"%s\"" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ āļēāļĐāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļŦāļąāļŠāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ %s āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļē \"%s\" āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:40 msgid "Drop file here" msgstr "āļ§āļēāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:36 msgid "Select or drop a file here" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļēāļāđ„āļŸāļĨāđŒāļĄāļēāļ§āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ" #: application/models/User.php:700 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:5 msgid "Theme permissions" msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ˜āļĩāļĄ" #: application/core/SurveyCommonAction.php:527 #: application/helpers/LayoutHelper.php:168 msgid "Create new..." msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ..." #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:38 msgid "Answered" msgstr "āļ•āļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:37 msgid "Displayed" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨ" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:30 msgid "Subtotals based on displayed or answered questions:" msgstr "āļĒāļ­āļ”āļĢāļ§āļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļ•āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2987 msgid "Option B" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ B" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2979 msgid "Option A" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ A" #: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:18 msgid "Do you want to create a participant list for your survey?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:58 msgid "Next page" msgstr "āļŦāļ™āđ‰āļēāļ–āļąāļ”āđ„āļ›" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:34 msgid "Previous page" msgstr "āļŦāļ™āđ‰āļēāļāđˆāļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2505 msgid "%s participants have been copied to the central participant list" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ %s āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:584 msgid "Untitled survey" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:34 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 msgid "Register" msgstr "āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:66 msgid "The following old survey participant lists could be restored:" msgstr "āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļđāđ‰āļ„āļ·āļ™āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļāđˆāļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰:" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:144 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:2 msgid "Add participants" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:16 msgid "Create survey participant list" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:185 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1314 msgid "No survey participant list." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/installer/precheck_view.php:18 msgid "Cookies seem to be disabled. Please use the \"Check again\" button instead of refreshing the page." msgstr "āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļļāļāļāļĩāđ‰āļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āđ‚āļ›āļĢāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ›āļļāđˆāļĄ \"āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡\" āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļĢāļĩāđ€āļŸāļĢāļŠāļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ§āđ‡āļš" #: application/models/services/SurveyCondition.php:389 msgid "All conditions for this survey have been deleted." msgstr "āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāļĨāļšāļ­āļ­āļāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerThemeSettings.php:108 msgid "Could not save theme settings" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ˜āļĩāļĄāđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:301 msgid "Zoom" msgstr "āļ‹āļđāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:300 msgid "Unable to save image settings. Please try again." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĨāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:299 msgid "Saving..." msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ..." #: application/helpers/editorTranslations.php:298 msgid "Rotate" msgstr "āļŦāļĄāļļāļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:297 msgid "Radius" msgstr "āļĢāļąāļĻāļĄāļĩ" #: application/helpers/editorTranslations.php:296 msgid "Brightness" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āđˆāļēāļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:295 msgid "Alignment" msgstr "āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļ™āļ§" #: application/helpers/editorTranslations.php:294 msgid "Add image" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļđāļ›āļ āļēāļž" #: application/helpers/editorTranslations.php:293 msgid "Workspace" msgstr "āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:292 msgid "Navigate" msgstr "āļāļēāļĢāļ™āļģāļ—āļēāļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:290 msgid "Analyze" msgstr "āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:112 msgid "Only for HTML output." msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:3494 msgid "Response data not found." msgstr "" #: application/models/Plugin.php:111 msgid "[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey" msgstr "" #: application/models/Plugin.php:102 msgid "Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s" msgstr "" #: application/models/Plugin.php:100 msgid "Plugin error on %s" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:707 msgid "Original error message could not be saved." msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:43 #: application/controllers/OptoutController.php:45 #: application/controllers/OptoutController.php:97 #: application/controllers/OptoutController.php:192 #: application/controllers/admin/Statistics.php:522 msgid "Invalid request." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:204 msgid "Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļēāļ§āļąāļ™āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāļ­āļ­āļāđƒāļ™ %sPublication & access panel%s" #: application/helpers/editorTranslations.php:172 msgid "Not checked" msgstr "āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/helpers/editorTranslations.php:151 msgid "Male (M)" msgstr "āļŠāļēāļĒ (M)" #: application/helpers/editorTranslations.php:109 msgid "Female (F)" msgstr "āļŦāļāļīāļ‡ (F)" #: application/helpers/editorTranslations.php:45 msgid "Checked (Y)" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ§āđ‰ (Y)" #: application/helpers/editorTranslations.php:5 msgid "%s bytes" msgstr "%s āđ„āļšāļ•āđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:289 msgid "Your survey has been deactivated" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/helpers/editorTranslations.php:288 msgid "Your question here" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:287 msgid "Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions." msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāđ€āļĢāļē āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļ­āļšāļŠāļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™ āđ†" #: application/helpers/editorTranslations.php:286 msgid "You won't be able to revert this!" msgstr "āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ”āđ‰!" #: application/helpers/editorTranslations.php:285 msgid "You want to stop your survey?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/helpers/editorTranslations.php:284 msgid "You must have at least one question." msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:283 msgid "You do not have permission" msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:282 msgid "You can add texts or upload images" msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āļĢāļđāļ›āļ āļēāļž" #: application/helpers/editorTranslations.php:281 msgid "You are here!" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ!" #: application/helpers/editorTranslations.php:280 msgid "You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/helpers/editorTranslations.php:279 msgid "You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/helpers/editorTranslations.php:278 msgid "Yes, delete it" msgstr "āđƒāļŠāđˆ āļĨāļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:277 msgid "Write your equation here." msgstr "āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:276 msgid "Without reorder" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:275 msgid "Width of dropdown" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļĢāļ­āļ›āļ”āļēāļ§āļ™āđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:274 msgid "Widget" msgstr "āļ§āļīāļ”āđ€āļˆāđ‡āļ•" #: application/helpers/editorTranslations.php:273 msgid "When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses." msgstr "āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļ–āļēāļ§āļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ•āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:272 msgid "When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text." msgstr "āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāđ„āļ”āđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ„āļļāļ“āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:271 msgid "When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again." msgstr "āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļāđ‡āļšāļ–āļēāļ§āļĢ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:270 msgid "When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text." msgstr "āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāđ„āļ”āđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ„āļļāļ“āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:269 msgid "What's your question?" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ?" #: application/helpers/editorTranslations.php:268 msgid "What is your question group about?" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļ°āđ„āļĢ?" #: application/helpers/editorTranslations.php:267 msgid "What do you want to do with the %sexisting%s Responses?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļāļąāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļš %sexisting%s āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ?" #: application/helpers/editorTranslations.php:266 msgid "What do you think so far?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰?" #: application/helpers/editorTranslations.php:265 msgid "Welcome title" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:264 msgid "Welcome screen settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:263 msgid "Welcome screen" msgstr "āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:262 msgid "Welcome description" msgstr "āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:261 msgid "We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor?" msgstr "āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļĄāļēāļāļ–āđ‰āļēāļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāļŠāļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™ āđ† āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:260 msgid "Waiting for changes to be saved..." msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĢāļ­āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡..." #: application/helpers/editorTranslations.php:259 msgid "Visualization" msgstr "āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨ" #: application/helpers/editorTranslations.php:258 msgid "View sharing overview" msgstr "āļ”āļđāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāđāļŠāļĢāđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:257 msgid "View responses" msgstr "āļ”āļđāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:256 msgid "Use initial value as answer" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:255 msgid "Upgrade plan" msgstr "āļ­āļąāļ›āđ€āļāļĢāļ”āđāļœāļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:254 msgid "Upgrade" msgstr "āļ­āļąāļ›āđ€āļāļĢāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:253 msgid "Unsaved changes" msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ" #: application/helpers/editorTranslations.php:252 msgid "This survey is already stopped." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āļŦāļĒāļļāļ”āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/helpers/editorTranslations.php:251 msgid "This question type isn’t supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor." msgstr "āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļ•āđˆāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ–āļđāļāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļšāļšāļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ" #: application/helpers/editorTranslations.php:250 msgid "This is a preview dropdown for selectable languages" msgstr "āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ”āļĢāļ­āļ›āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:249 msgid "This image is not valid. Click here for more info." msgstr "āļ āļēāļžāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:248 msgid "Theme preview" msgstr "āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ˜āļĩāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:247 msgid "Thanks for helping us improve!" msgstr "āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļĢāļēāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™!" #: application/helpers/editorTranslations.php:246 msgid "Text" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:244 msgid "Survey language version" msgstr "āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:243 msgid "Survey language" msgstr "āļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:242 msgid "Survey is not active" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:241 msgid "Style for mandatory validation info" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:240 msgid "Store answers encrypted" msgstr "āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļŦāļąāļŠ" #: application/helpers/editorTranslations.php:239 msgid "Stop your survey and still access your data for statistics" msgstr "āļŦāļĒāļļāļ”āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:238 msgid "Stop / pause survey" msgstr "āļŦāļĒāļļāļ” / āļŦāļĒāļļāļ”āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:237 msgid "Start with a brand new responses table without importing an existing one." msgstr "āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:236 msgid "Start value" msgstr "āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:235 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:174 msgid "Start from scratch" msgstr "āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:234 msgid "Standard" msgstr "āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:233 msgid "Sorry, we encountered an issue while fetching the data." msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒ āđ€āļĢāļēāļžāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/helpers/editorTranslations.php:232 msgid "Small" msgstr "āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ" #: application/helpers/editorTranslations.php:231 msgid "Slider direction" msgstr "āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđāļ–āļšāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:230 msgid "Single choice buttons" msgstr "āļ›āļļāđˆāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§" #: application/helpers/editorTranslations.php:229 msgid "Single choice" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§" #: application/helpers/editorTranslations.php:228 msgid "Show/hide question codes" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡/āļ‹āđˆāļ­āļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:226 msgid "Show platform information" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:225 msgid "Show number" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚" #: application/helpers/editorTranslations.php:224 msgid "Show in statistics" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļī" #: application/helpers/editorTranslations.php:223 msgid "Show handle" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āļˆāļąāļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:221 msgid "Short text" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:220 msgid "Share your survey and collect responses" msgstr "āđāļŠāļĢāđŒāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:219 msgid "Share on social media" msgstr "āđāļŠāļĢāđŒāļšāļ™āđ‚āļ‹āđ€āļŠāļĩāļĒāļĨāļĄāļĩāđ€āļ”āļĩāļĒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:218 msgid "Setup participant lists and invite participants via email." msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļīāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļēāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ" #: application/helpers/editorTranslations.php:217 msgid "Set access code length" msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:216 msgid "Send detailed admin notifications" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļ”āļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:215 msgid "Send basic admin notifications" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:214 msgid "Select the language version of the survey you want to share." msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļĢāđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:213 msgid "Select answer option(s)" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:212 msgid "See details" msgstr "āļ”āļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:211 msgid "Search for a question type" msgstr "āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:210 msgid "Scenario save failed: %s" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§: %s" #: application/helpers/editorTranslations.php:209 msgid "Saved at %s" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ %s" #: application/helpers/editorTranslations.php:208 msgid "Reverse" msgstr "āļāļĨāļąāļšāļ”āđ‰āļēāļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:206 msgid "Resize" msgstr "āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļ™āļēāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:205 msgid "Resets the survey for a restart" msgstr "āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:203 msgid "Reference value" msgstr "āļ„āđˆāļēāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:202 msgid "Recently used" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:200 msgid "Rating items" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:199 msgid "Rating" msgstr "āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:198 msgid "Ranking & Rating" msgstr "āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš & āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:196 msgid "Questions and edits that were done in the meantime will be merged with your archived table as far as possible." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĢāļ§āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļ–āļēāļ§āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:195 msgid "Question settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:194 msgid "Question number and code" msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŦāļąāļŠ" #: application/helpers/editorTranslations.php:193 msgid "Question number" msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:192 msgid "Question ID group" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄ ID āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:191 msgid "Question group is empty." msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāđˆāļē" #: application/helpers/editorTranslations.php:190 msgid "Public survey link" msgstr "āļĨāļīāļ‡āļāđŒāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°" #: application/helpers/editorTranslations.php:189 msgid "Progress bar" msgstr "āđāļ–āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/helpers/editorTranslations.php:188 msgid "Pop-up" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:187 msgid "Polar area" msgstr "āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāđ‚āļžāļĨāļēāļĢāđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:186 msgid "Please try again later!" msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡!" #: application/helpers/editorTranslations.php:185 msgid "Password protected survey" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:184 msgid "Participant lists" msgstr "āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:183 msgid "Participant data" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:182 msgid "Page doesn't exist" msgstr "āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:181 msgid "Page break in printable view" msgstr "āļŦāļĒāļļāļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:180 msgid "Overlay" msgstr "āđ‚āļ­āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāđ€āļĨāļĒāđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:179 msgid "or press %s" msgstr "āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļ” %s" #: application/helpers/editorTranslations.php:178 msgid "Optional help description" msgstr "āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:177 msgid "OpenStreetMap" msgstr "OpenStreetMap" #: application/helpers/editorTranslations.php:176 msgid "Only letters and numbers are allowed." msgstr "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:175 msgid "One survey link, one password." msgstr "āļĨāļīāļ‡āļāđŒāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§" #: application/helpers/editorTranslations.php:174 msgid "On-screen keyboard" msgstr "āđāļ›āđ‰āļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒāļšāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­" #: application/helpers/editorTranslations.php:173 msgid "Number" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚" #: application/helpers/editorTranslations.php:171 msgid "No responses yet." msgstr "āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:170 msgid "No data available" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:169 msgid "No choices added yet" msgstr "āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:168 msgid "New logic" msgstr "āļ•āļĢāļĢāļāļ°āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:167 msgid "Navigation delay duration (in seconds)" msgstr "āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļŦāļ™āđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāļ—āļēāļ‡ (āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ)" #: application/helpers/editorTranslations.php:166 msgid "Navigation delay" msgstr "āļāļēāļĢāļŦāļ™āđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāļ—āļēāļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:165 msgid "My custom button" msgstr "āļ›āļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:164 msgid "Multiple short texts" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ" #: application/helpers/editorTranslations.php:163 msgid "Multiple numerical inputs" msgstr "āļ­āļīāļ™āļžāļļāļ•āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āđˆāļē" #: application/helpers/editorTranslations.php:162 msgid "Multiple choice buttons" msgstr "āļ›āļļāđˆāļĄāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§" #: application/helpers/editorTranslations.php:161 msgid "Min date" msgstr "āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:160 msgid "Min" msgstr "āļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:159 msgid "Medium" msgstr "āļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:158 msgid "Maximum number of buttons in a row" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ›āļļāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđāļ–āļ§" #: application/helpers/editorTranslations.php:157 msgid "Max file size (kB)" msgstr "āļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” (kB)" #: application/helpers/editorTranslations.php:156 msgid "Max date" msgstr "āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:155 msgid "Max characters" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:154 msgid "Map/browser detection" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļˆāļąāļšāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ/āđ€āļšāļĢāļēāļ§āđŒāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:153 msgid "Map position" msgstr "āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:152 msgid "Mandatory validation info" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:150 msgid "Longest entry" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:149 msgid "Long text" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§" #: application/helpers/editorTranslations.php:148 msgid "Logo image" msgstr "āđ‚āļĨāđ‚āļāđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:147 msgid "Loading translations..." msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ‚āļŦāļĨāļ”āļ„āļģāđāļ›āļĨ..." #: application/helpers/editorTranslations.php:146 msgid "Loading survey..." msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ..." #: application/helpers/editorTranslations.php:145 msgid "List with comment (Radio)" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™ (Radio)" #: application/helpers/editorTranslations.php:144 msgid "List image select (Radio)" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ (Radio)" #: application/helpers/editorTranslations.php:143 msgid "LimeSurvey Image Editor" msgstr "LimeSurvey Image Editor" #: application/helpers/editorTranslations.php:142 msgid "Legal notice message" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:141 msgid "Latest response table (%s responses)" msgstr "āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” (%s āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļš)" #: application/helpers/editorTranslations.php:140 msgid "Last name participant" msgstr "āļ™āļēāļĄāļŠāļāļļāļĨāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:139 msgid "Large" msgstr "āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:138 msgid "Languages and texts" msgstr "āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:137 msgid "Language specific display" msgstr "āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļ•āļēāļĄāļ āļēāļĐāļē" #: application/helpers/editorTranslations.php:136 msgid "Label wrapper width" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļŦāđˆāļ­āļ›āđ‰āļēāļĒāļāļģāļāļąāļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:135 msgid "Keep them archived and create a new response table." msgstr "āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļ–āļēāļ§āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:134 msgid "Keep existing responses" msgstr "āđ€āļāđ‡āļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:133 msgid "Keep aspect ratio" msgstr "āļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ āļēāļž" #: application/helpers/editorTranslations.php:132 msgid "Initial value" msgstr "āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:131 msgid "Import responses from a deactivated data set" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļˆāļēāļāļŠāļļāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/helpers/editorTranslations.php:130 msgid "Import archived responses in your new response table." msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļ–āļēāļ§āļĢāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/helpers/editorTranslations.php:129 msgid "Import an existing responses table again and start from where you left off." msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ„āđ‰āļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:128 msgid "Image description" msgstr "āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ āļēāļž" #: application/helpers/editorTranslations.php:127 msgid "Horizontal scroll" msgstr "āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđƒāļ™āđāļ™āļ§āļ™āļ­āļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:126 msgid "Hide information about anonymized tokens" msgstr "āļ‹āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļŠāļ·āđˆāļ­" #: application/helpers/editorTranslations.php:125 msgid "Help us with your feedback" msgstr "āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļĢāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/helpers/editorTranslations.php:124 msgid "Header B" msgstr "āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ B" #: application/helpers/editorTranslations.php:123 msgid "Header A" msgstr "āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ A" #: application/helpers/editorTranslations.php:122 msgid "Group title" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:121 msgid "Group settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:120 msgid "Group name and description" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:118 msgid "Go back without saving" msgstr "āļāļĨāļąāļšāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ" #: application/helpers/editorTranslations.php:117 msgid "Go back to classic editor" msgstr "āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļšāļšāļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ" #: application/helpers/editorTranslations.php:116 msgid "Free value (constant)" msgstr "āļ„āđˆāļēāļŸāļĢāļĩ (āļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆ)" #: application/helpers/editorTranslations.php:115 msgid "Font size" msgstr "āļ‚āļ™āļēāļ”āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ" #: application/helpers/editorTranslations.php:114 msgid "Fix width" msgstr "āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:113 msgid "Fix height" msgstr "āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:112 msgid "Fix automatically number value" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī" #: application/helpers/editorTranslations.php:111 msgid "First name participant" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļˆāļĢāļīāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:110 msgid "Fields based on previous answers" msgstr "āļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļ•āļēāļĄāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/helpers/editorTranslations.php:108 msgid "Feedback survey" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:107 msgid "Extra small" msgstr "āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļĄāļēāļ" #: application/helpers/editorTranslations.php:106 msgid "Expression script" msgstr "āļŠāļ„āļĢāļīāļ›āļ•āđŒāļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:105 msgid "Explore additional configuration options, more detailed features and settings." msgstr "āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:104 msgid "Expiry message display time" msgstr "āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļ" #: application/helpers/editorTranslations.php:103 msgid "Expiry message" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļ" #: application/helpers/editorTranslations.php:102 msgid "Enter your end message here." msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļšāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:101 msgid "Enter your comment here." msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:100 msgid "Enter your comment here" msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:99 msgid "Enter your answer here." msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:98 msgid "Enter your answer here" msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:97 msgid "Enter survey alias" msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĨāđˆāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:96 msgid "Enter regular expression" msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒāļ›āļāļ•āļī" #: application/helpers/editorTranslations.php:95 msgid "Enter here" msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:94 msgid "Enter expression..." msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒ..." #: application/helpers/editorTranslations.php:93 msgid "End screen settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļˆāļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:92 msgid "End screen" msgstr "āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļˆāļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:91 msgid "End date/time" msgstr "āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ/āđ€āļ§āļĨāļē āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:90 msgid "Enabled" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:89 msgid "Embed survey" msgstr "āļāļąāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:87 msgid "Edit or copy large conditions" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:86 msgid "Edit HTML" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚ HTML" #: application/helpers/editorTranslations.php:85 msgid "Edit as HTML" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļ›āđ‡āļ™ HTML" #: application/helpers/editorTranslations.php:88 msgid "Email address participant" msgstr "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:84 msgid "Duplicate question" msgstr "āļ—āļģāļ‹āđ‰āļģāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:83 msgid "Duplicate group" msgstr "āļ—āļģāļ‹āđ‰āļģāļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:82 msgid "Dropdown" msgstr "āļ”āļĢāļ­āļ›āļ”āļēāļ§āļ™āđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:81 msgid "Drop image here or click here to select a file" msgstr "āļ§āļēāļ‡āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:80 msgid "Drop image here" msgstr "āļ§āļēāļ‡āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:79 msgid "Download QR code" msgstr "āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āļĢāļŦāļąāļŠ QR" #: application/helpers/editorTranslations.php:78 msgid "Don't ask again" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļēāļĄāļ­āļĩāļ" #: application/helpers/editorTranslations.php:77 msgid "Display tick on selected item" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/helpers/editorTranslations.php:76 msgid "Display theme options" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ˜āļĩāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:75 msgid "Display survey on your website or embed in your lead generation." msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:74 msgid "Display only if" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ–āđ‰āļē" #: application/helpers/editorTranslations.php:73 msgid "Display min and max value" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āđˆāļē min āđāļĨāļ° max" #: application/helpers/editorTranslations.php:72 msgid "Display “Clear all” button" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļļāđˆāļĄ “āļĨāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ””" #: application/helpers/editorTranslations.php:71 msgid "Detailed admin notifications email address" msgstr "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļ”āļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:70 msgid "Define the position of the help text" msgstr "āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­" #: application/helpers/editorTranslations.php:69 msgid "Deactivate survey to edit" msgstr "āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚" #: application/helpers/editorTranslations.php:68 msgid "Dates & data" msgstr "āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ & āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/helpers/editorTranslations.php:291 msgid "Date/time format" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ/āđ€āļ§āļĨāļē" #: application/helpers/editorTranslations.php:67 msgid "Customize embed preview" msgstr "āļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļąāļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:66 msgid "Current selected entry" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:65 msgid "Current responses and participant information will be kept and is still available for analysis." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:64 msgid "Current responses and participant information are not available for analysis anymore." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›" #: application/helpers/editorTranslations.php:63 msgid "Crop or resize" msgstr "āļ„āļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļ™āļēāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:62 msgid "Crop" msgstr "āļ„āļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:59 msgid "Copy question code" msgstr "āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:58 msgid "Copy and share this link with your survey participants." msgstr "āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĢāđŒāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ™āļĩāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/helpers/editorTranslations.php:57 msgid "Copied!" msgstr "āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāđāļĨāđ‰āļ§!" #: application/helpers/editorTranslations.php:56 msgid "Continue editing" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ•āđˆāļ­" #: application/helpers/editorTranslations.php:55 msgid "Condition deleted successfully" msgstr "āļĨāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:54 msgid "Condition code" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚" #: application/helpers/editorTranslations.php:53 msgid "Condition applied successfully" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:52 msgid "Condition already exists" msgstr "āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/helpers/editorTranslations.php:51 msgid "Compare to answer of other question" msgstr "āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:50 msgid "Coming soon" msgstr "āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđ† āļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:49 msgid "Collapsible" msgstr "āļžāļąāļšāđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:48 msgid "Choose file or drop image here" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļŸāļĨāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļēāļ‡āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:47 msgid "Choose an operator" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāļ§āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ" #: application/helpers/editorTranslations.php:46 msgid "Choose a question" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:44 msgid "Change or upload your own logo image (max. file size %s)" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ‚āļĨāđ‚āļāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ­āļ‡ (āļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” %s)" #: application/helpers/editorTranslations.php:43 msgid "Change or upload your own background image (max. file size %s)" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļžāļ·āđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ­āļ‡ (āļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” %s)" #: application/helpers/editorTranslations.php:42 msgid "Center position" msgstr "āļˆāļąāļ”āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļāļĨāļēāļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:41 msgid "Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection." msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļŦāļĒāļļāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/helpers/editorTranslations.php:40 msgid "Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection and sets expiry date." msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļŦāļĒāļļāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ§āļąāļ™āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļ" #: application/helpers/editorTranslations.php:39 msgid "Button size" msgstr "āļ‚āļ™āļēāļ”āļ›āļļāđˆāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:38 msgid "Block" msgstr "āļšāļĨāđ‡āļ­āļ" #: application/helpers/editorTranslations.php:37 msgid "Basic admin notifications email address" msgstr "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:36 msgid "Basic" msgstr "āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:35 msgid "Back to classic editor" msgstr "āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļšāļšāļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ" #: application/helpers/editorTranslations.php:34 msgid "Auto-delete false input for numbers only" msgstr "āļĨāļšāļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ›āđ‰āļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī" #: application/helpers/editorTranslations.php:33 msgid "Array (Point choice)" msgstr "āđāļĄāļ—āļĢāļīāļāļ‹āđŒ (āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļ°āđāļ™āļ™)" #: application/helpers/editorTranslations.php:32 msgid "Are you sure you want to delete scenario %s for this question?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ %s āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰?" #: application/helpers/editorTranslations.php:31 msgid "Appearance" msgstr "āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļ" #: application/helpers/editorTranslations.php:30 msgid "Answer order" msgstr "āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:4 msgid "%d answer options" msgstr "%d āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:6 msgid "1 answer option" msgstr "1 āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:29 msgid "Answer column width" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:27 msgid "Alt text" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļŠāļ”āļ‡āđāļ—āļ™" #: application/helpers/editorTranslations.php:26 msgid "Allow searching of dropdown" msgstr "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāđƒāļ™āļ”āļĢāļ­āļ›āļ”āļēāļ§āļ™āđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:25 msgid "All scenarios" msgstr "āļ—āļļāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:24 msgid "Align text right" msgstr "āļˆāļąāļ”āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļīāļ”āļ‚āļ§āļē" #: application/helpers/editorTranslations.php:23 msgid "Align text left" msgstr "āļˆāļąāļ”āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļīāļ”āļ‹āđ‰āļēāļĒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:22 msgid "Align text center" msgstr "āļˆāļąāļ”āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāļķāđˆāļ‡āļāļĨāļēāļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:21 msgid "After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited." msgstr "āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļŦāļĒāļļāļ”āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāļ°āļ–āļđāļāļˆāļģāļāļąāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ" #: application/helpers/editorTranslations.php:20 msgid "Adjust questions or modify the survey structure" msgstr "āļ›āļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:19 msgid "Add, delete or edit questions and modify survey structure." msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļĨāļš āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/helpers/editorTranslations.php:18 msgid "Add text here..." msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ..." #: application/helpers/editorTranslations.php:17 msgid "Add subquestion" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ" #: application/helpers/editorTranslations.php:16 msgid "2nd time limit warning timer" msgstr "āļ•āļąāļ§āļˆāļąāļšāđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ‚āļĩāļ”āļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2" #: application/helpers/editorTranslations.php:15 msgid "2nd time limit warning" msgstr "āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ‚āļĩāļ”āļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2" #: application/helpers/editorTranslations.php:14 msgid "2nd time limit message CSS style" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļš CSS āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļĩāļ”āļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2" #: application/helpers/editorTranslations.php:13 msgid "2nd time limit message" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļĩāļ”āļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2" #: application/helpers/editorTranslations.php:12 msgid "2nd time limit display timer" msgstr "āļ•āļąāļ§āļˆāļąāļšāđ€āļ§āļĨāļēāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļĩāļ”āļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2" #: application/helpers/editorTranslations.php:11 msgid "1st time limit warning timer" msgstr "āļ•āļąāļ§āļˆāļąāļšāđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ‚āļĩāļ”āļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 1" #: application/helpers/editorTranslations.php:10 msgid "1st time limit warning" msgstr "āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ‚āļĩāļ”āļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 1" #: application/helpers/editorTranslations.php:9 msgid "1st time limit message CSS style" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļš CSS āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļĩāļ”āļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 1" #: application/helpers/editorTranslations.php:8 msgid "1st time limit message" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļĩāļ”āļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 1" #: application/helpers/editorTranslations.php:7 msgid "1st time limit display timer" msgstr "āļ•āļąāļ§āļˆāļąāļšāđ€āļ§āļĨāļēāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļĩāļ”āļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 1" #: application/helpers/editorTranslations.php:61 msgid "Create password" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:60 msgid "Create participant list" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:70 msgid "%d responses" msgstr "" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:67 msgid "No responses" msgstr "" #: application/controllers/admin/dumpdb.php:43 msgid "The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is \"%s\"." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:41 msgid "YubiKey OTP" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:188 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:196 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:202 msgid "Could not verify the authenticity of the YubiCloud response." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:178 msgid "YubiCloud response does not contain a status." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:173 msgid "YubiCloud response is empty." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:114 msgid "Unexpected error." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:111 msgid "The OTP has already been seen by the service." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:107 msgid "Server has seen the OTP/nonce combination before" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:104 msgid "Server could not get the requested number of syncs before timeout." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:101 msgid "Unexpected error in YubiCloud server." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:98 msgid "The request ID is not allowed to verify OTPs." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:95 msgid "The request ID does not exist." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:92 msgid "The request lacks a parameter." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:89 msgid "The HMAC signature verification failed." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:86 msgid "The OTP has an invalid format." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:36 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:51 msgid "Yubikey OTP code must be 44 characters long." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:496 msgid "The YubiKey OTP is not correct." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:489 msgid "Please enter a YubiKey OTP" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:483 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:510 msgid "Two-factor method successfully stored" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:459 msgid "Invalid auth type" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:236 msgid "Incorrect 2FA key" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:230 msgid "Authentication method not supported" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:5 msgid "Responses import summary" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:351 msgid "Breadcrumb mode:" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:318 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:358 msgid "Long" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:317 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:359 msgid "Short" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:17 msgid "Error on response ID %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/Export.php:842 msgid "Error: There are no files to download." msgstr "" #: application/controllers/admin/Export.php:794 #: application/controllers/admin/Export.php:801 #: application/controllers/admin/Export.php:853 msgid "You are not allowed to access this resource." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39 msgid "Do you want to renew it?" msgstr "" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:12 msgid "Reordering" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:464 msgid "Hungarian (informal)" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3173 msgid "Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3171 msgid "Unable to insert quota language settings for quota %s" msgstr "" #: application/models/Survey.php:366 msgid "Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2404 msgid "Error: Failed to import survey language settings." msgstr "" #: application/controllers/RegisterController.php:373 msgid "The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later." msgstr "" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:114 msgid "Table name: %s" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:77 msgid "Participant is on blocklist:" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2163 msgid "XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey'" msgstr "" #: application/models/services/FileUploadService.php:94 msgid "Could not save file" msgstr "" #: application/models/services/FileUploadService.php:32 msgid "No file uploaded" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:63 msgid "Before 'No Answer'" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:62 msgid "After specific answer option" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:60 msgid "The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion'" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:59 msgid "Subquestion title for 'After specific subquestion'" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:58 msgid "Position for 'Other:' option" msgstr "" #: application/models/Permission.php:904 msgid "This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons." msgstr "" #: application/models/Permission.php:890 msgid "Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons." msgstr "" #: application/models/Permission.php:163 msgid "This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons." msgstr "" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/boxes.php:30 msgid "Load more..." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:46 msgid "The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:42 msgid "Set limit in megabytes for direct download of the database." msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:40 msgid "Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup." msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:34 msgid "Yes - download now!" msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:24 msgid "Your database can be downloaded now!" msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:17 msgid "This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary." msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:15 msgid "Database size check" msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:210 msgid "Permissions" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:504 msgid "Quick translations" msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:42 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:159 msgid "Survey presentation" msgstr "" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:30 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:61 msgid "Running" msgstr "" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:95 #: application/models/Survey.php:1594 msgid "Edit survey" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:900 msgid "Manage plugins" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:897 msgid "Plugins can be used to add custom features" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:857 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:860 #: application/helpers/update/updates/Update_626.php:51 #: application/helpers/update/updates/Update_626.php:54 msgid "View dashboard" msgstr "" #: application/controllers/admin/dumpdb.php:114 msgid "The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2839 msgid "Fonts" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2838 msgid "Animations" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2837 msgid "Colors" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2836 msgid "Variations" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:12 msgid "Check logic for the survey" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:65 msgid "Pretty print syntax" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:51 msgid "Validation detail (Validation summary must also be checked to see detail)" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:37 msgid "Validation summary" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:23 msgid "Detailed timing" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:21 msgid "Specify which debugging features to use" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:20 msgid "Debug log level" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:123 msgid "Select language to show Survey Logic File" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāļĨāļ­āļˆāļīāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:53 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:130 msgid "Other languages" msgstr "āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ·āđˆāļ™" #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:26 msgid "Unknown action" msgstr "āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļš" #: application/views/quotas/_form.php:37 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:21 msgid "Soft terminate after related visible question was submitted, answer will be editable" msgstr "āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđāļšāļšāļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļŠāđˆāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/quotas/_form.php:36 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:17 msgid "Terminate after all page submissions" msgstr "āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļŠāđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/views/quotas/_form.php:35 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:13 msgid "Terminate after related visible and hidden questions were submitted" msgstr "āļĒāļļāļ•āļīāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļŠāđˆāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļ‹āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/quotas/_form.php:34 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:9 msgid "Terminate after related visible question was submitted" msgstr "āļĒāļļāļ•āļīāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļŠāđˆāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/extensions/OptionsModalWidget/OptionsModalWidget.php:18 msgid "Select an option" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1037 msgid "Uzbek" msgstr "āļ­āļļāļ‹āđ€āļšāļ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6210 #: application/views/survey/questions/question_help/softmandatory_input.twig:8 msgid "Continue without answering to this question." msgstr "āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:712 msgid "Nepali" msgstr "āđ€āļ™āļ›āļēāļĨ" #: application/core/LSHttpRequest.php:312 msgid "The requested hostname is invalid." msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļŪāļŠāļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_newQuestionEditorBtn.php:22 msgid "Open in Limesurvey editor" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚ Limessurvey" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:211 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:218 msgid "Default value will be %d if left blank" msgstr "āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ %d āļŦāļēāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:415 msgid "Hazaragi" msgstr "āļŪāļēāļ‹āļēāļĢāļēāļ‡āļī" #: application/controllers/UserManagementController.php:416 #: application/controllers/UserManagementController.php:419 msgid "You can not update this user." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰" #: application/models/UserParser.php:54 msgid "This CSV file seems to be empty" msgstr "āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāđ„āļŸāļĨāđŒ CSV āļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāđˆāļē" #: application/controllers/UserManagementController.php:486 #: application/controllers/UserManagementController.php:1457 #: application/controllers/UserManagementController.php:1546 #: application/controllers/UserManagementController.php:1631 #: application/core/LSYii_Application.php:625 #: application/core/LSYii_Application.php:636 msgid "Your request is invalid." msgstr "āļ„āļģāļ‚āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:85 msgid "Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image." msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļĨāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āļĢāļĩāļĄāļīāļāļ‹āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļĨāļēāļŠāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļĨāļēāļŠāđāļšāļšāļ­āļąāļāļĐāļĢāļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļīāļ‡āļāđŒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĢāļđāļ›āļ āļēāļž" #: application/models/SurveymenuEntries.php:306 msgid "Remix icon" msgstr "āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āļĢāļĩāļĄāļīāļāļ‹āđŒ" #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:80 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:136 msgid "Invalid menu entry." msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļđāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:736 msgid "Odia" msgstr "āđ‚āļ­āđ€āļ”āļĩāļĒ" #: application/controllers/RegisterController.php:367 msgid "This email address is already registered but email to that adress could not be delivered." msgstr "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ™āļĩāđ‰āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/Tokens.php:926 msgid "The survey participant was not updated." msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2833 msgid "Legal notice" msgstr "āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2832 msgid "Survey legal notice:" msgstr "āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2831 msgid "Show link to data policy in survey:" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļĨāļīāļ‡āļāđŒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2830 msgid "Show link to legal notice in survey:" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļĨāļīāļ‡āļāđŒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ:" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_newQuestionEditorBtn.php:12 msgid "The new question editor is only available for surveys using the FruityTwentyThree theme." msgstr "āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ˜āļĩāļĄ FruityTwentyThree āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/models/Participant.php:199 #: application/models/Participant.php:302 application/models/Token.php:98 msgid "Blocklisted" msgstr "āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļšāļĨāđ‡āļ­āļ" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubQuestion.php:211 msgid "Could not save subquestions" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/UploaderController.php:496 msgid "Invalid upload question %s in survey %s" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ” %s āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ %s" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSurveyStatus.php:108 #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSurveyUpdate.php:131 msgid "Could not save survey" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroupReorder.php:147 msgid "Could not reorder" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroup.php:314 msgid "Could not delete question group" msgstr "āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroup.php:312 #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroupL10n.php:124 msgid "Could not save question group" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionDelete.php:82 msgid "Could not delete question" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionCreate.php:267 msgid "Could not create question" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerLanguageSettingsUpdate.php:133 msgid "Could not save language settings" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerAnswerDelete.php:83 msgid "Could not delete answer option" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰" #: application/models/Plugin.php:169 msgid "Plugin load error: %s" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļŦāļĨāļ”āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™: %s" #: application/helpers/questionHelper.php:865 msgid "Answer options order" msgstr "āļ•āļ­āļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš" #: application/helpers/questionHelper.php:864 msgid "Present answer options in normal, random or alphabetical order" msgstr "āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ›āļāļ•āļī āļŠāļļāđˆāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ" #: application/helpers/questionHelper.php:858 #: application/helpers/questionHelper.php:901 msgid "Alphabetical" msgstr "āļ•āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ" #: application/helpers/questionHelper.php:857 #: application/helpers/questionHelper.php:900 msgid "Random" msgstr "āļŠāļļāđˆāļĄ" #: application/helpers/questionHelper.php:856 #: application/helpers/questionHelper.php:899 msgid "Normal" msgstr "āļ›āļāļ•āļī" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:416 msgid "Could not update plugin %s (%s)" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™ %s (%s)" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:358 msgid "IP allowlist for participants with access code" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• IP āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:353 msgid "IP allowlist for administration login" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ IP āļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:181 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:218 msgid "IP allowlist:" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ IP āļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•:" #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:44 msgid "A positive or negative integer number as assement value if this option is selected" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļšāļ§āļāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļŦāļēāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/UserManagementController.php:915 msgid "You can't use the import function to update your own account." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļšāļąāļāļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/UserManagementController.php:910 msgid "You don't have permission to edit user %s." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ %s" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:217 msgid "Creole (Haitian)" msgstr "āļ„āļĢāļĩāđ‚āļ­āļĨ (āđ€āļŪāļ•āļī)" #: application/helpers/frontend_helper.php:394 msgid "Invalid access code" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2072 msgid "The provided access code is not valid or has already been used." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:36 msgid "A mandatory unique alpha-numeric code for each answer option (1-5 characters)" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­ (1-5 āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ)" #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:47 msgid "A mandatory unique alpha-numeric code for each subquestion (1-20 characters)" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­ (1-20 āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ)" #: application/views/questionAdministration/modals.twig:18 msgid "Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Please remember to use the save button after applying the changes." msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āđ‰āļēāļĒāļāļģāļāļąāļšāļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ” āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ°āļšāļļāļĢāļŦāļąāļŠāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđāļĒāļāļĢāļŦāļąāļŠāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āđ‰āļēāļĒāļāļģāļāļąāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļąāļ’āļ āļēāļ„āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ—āđ‡āļš āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļŦāļĨāļēāļĒāļ āļēāļĐāļē āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāđāļ›āļĨāđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ„āļąāđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļąāļ’āļ āļēāļ„āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ—āđ‡āļš āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ·āļĄāđƒāļŠāđ‰āļ›āļļāđˆāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡" #: application/views/questionAdministration/modals.twig:12 msgid "Quick-add labels" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āđ‰āļēāļĒāļāļģāļāļąāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§" #: application/models/TemplateConfig.php:931 msgid "Theme '%s' was not found." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ˜āļĩāļĄ '%s'" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:22 msgid "Reassign this question to another group by selecting a new one" msgstr "āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:424 msgid "Hausa" msgstr "āđ€āļŪāļēāļ‹āļē" #: application/core/LSYii_NonFormulaValidator.php:34 msgid "The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return." msgstr "āļ„āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ =, +, -, @, TAB āļŦāļĢāļ·āļ­ Carriage Return" #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:21 msgid "Do you want to deactivate this user?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:19 msgid "Do you want to activate this user?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:11 msgid "Deactivate user" msgstr "āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:6 msgid "Activate user" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/surveyAdministration/sidebody.php:72 msgid "You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s" msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ %stheme%s āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ %stemplate%s āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē" #: application/controllers/UserGroupController.php:121 msgid "You do not have permission to view this user group." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ”āļđāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ™āļĩāđ‰" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:69 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:78 msgid "Edit status" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļŠāļ–āļēāļ™āļ°" #: application/views/userManagement/index.php:73 msgid "Deactivated user" msgstr "āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/views/surveyAdministration/sidebody.php:66 msgid "Survey preview" msgstr "āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/models/services/QuestionGroupService.php:367 msgid "Nothing to reorder." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāđ„āļ”āđ‰" #: application/models/services/QuestionAggregateService/AnswersService.php:139 msgid "Could not save answer" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰" #: application/models/QuestionTheme.php:1168 msgid "No question theme directory found for theme type '%s'" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāđ„āļ”āđ€āļĢāđ‡āļāļ—āļ­āļĢāļĩāļ˜āļĩāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ˜āļĩāļĄ \\'%s\\'" #: application/controllers/UserManagementController.php:496 msgid "Unauthorized" msgstr "āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•" #: application/controllers/UserManagementController.php:426 msgid "Status successfully updated" msgstr "āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/UserManagementController.php:413 #: application/controllers/UserManagementController.php:492 msgid "Invalid user ID" msgstr "ID āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:572 msgid "Unsafe path" msgstr "āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ" #: application/views/installer/precheck_view.php:140 msgid "PHP Intl library" msgstr "āđ„āļĨāļšāļĢāļēāļĢāļĩ Intl PHP" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:344 msgid "Token owner email address" msgstr "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:83 msgid "Timing statistics are disabled for this survey." msgstr "āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļšāđ€āļ§āļĨāļēāļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/models/Survey.php:2448 msgid "Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey." msgstr "āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđāļāđˆāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/controllers/UserManagementController.php:1390 msgid "You are not allowed to assign a role to this user." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/UserManagementController.php:1384 msgid "You are not allowed to update your own roles." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ­āļ‡" #: application/models/TemplateConfig.php:1131 msgid "Invalid theme configuration file" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļ˜āļĩāļĄāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/QuotasController.php:39 #: application/controllers/QuotasController.php:108 #: application/controllers/QuotasController.php:136 msgid "You do not have permission for this survey." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/models/services/Quotas.php:362 msgid "No valid action" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/models/services/Quotas.php:332 msgid "Invalid quota ID" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/QuotasController.php:435 msgid "Quota not found." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļē" #: application/controllers/QuotasController.php:387 msgid "Quota member not found." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļē" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:206 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:245 msgid "Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time." msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ§āđˆāļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­ 0 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļšāļš bruteforce āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļšāļ­āļ­āļāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:195 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:234 msgid "Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked." msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļšāļš bruteforce āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ" #: application/controllers/UserManagementController.php:1225 msgid "You are not allowed to assign permissions to this user." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1098 msgid "No dummy participants were added." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡" #: application/views/smtpOAuth/redirectToAuth.php:8 msgid "Please click the button below to authenticate with your account." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļ„āļĨāļīāļāļ›āļļāđˆāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļšāļąāļāļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/smtpOAuth/redirectToAuth.php:3 msgid "Authenticate with %s" msgstr "āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ %s" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:97 msgid "Email plugin:" msgstr "āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ:" #: application/models/SurveysGroups.php:69 msgid "You are not allowed to set this group as parent" msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:345 msgid "This is the email address used to create the current authentication token. Please note that all emails will be sent from this address." msgstr "āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:325 msgid "Get new token" msgstr "āļĢāļąāļšāđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:312 msgid "OAuth authentication requires the application to be served over HTTPS." msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ OAuth āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āđāļ­āļ›āļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™ HTTPS" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:267 msgid "Configuration is complete." msgstr "āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:265 msgid "The saved token isn't valid. You need to get a new one." msgstr "āđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļąāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:263 msgid "No OAuth token." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™ OAuth" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:261 msgid "Currently saved credentials are incomplete." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:84 msgid "Switch the 'Enabled' setting to 'On' and save." msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē 'āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™' āđ€āļ›āđ‡āļ™ 'āđ€āļ›āļīāļ”' āđāļĨāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:27 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:83 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:28 msgid "Follow the steps in the consent screen and check the requested permissions." msgstr "āļ—āļģāļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:82 msgid "Click the 'Get Token' button to open Google's consent screen in a new window." msgstr "āļ„āļĨāļīāļāļ›āļļāđˆāļĄ 'āļĢāļąāļšāđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™' āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡ Google āđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:81 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:26 msgid "Set the 'Client ID' and 'Client Secret' below and save the settings." msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē 'āļĢāļŦāļąāļŠāđ„āļ„āļĨāđ€āļ­āđ‡āļ™āļ•āđŒ' āđāļĨāļ° 'āļĢāļŦāļąāļŠāļĨāļąāļšāđ„āļ„āļĨāđ€āļ­āđ‡āļ™āļ•āđŒ' āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:24 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:80 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:25 msgid "Activate the plugin." msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:79 msgid "You can find more details %shere%s." msgstr "āļ”āļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰ %she%s" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:22 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:78 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:22 msgid "Redirect URI:" msgstr "URI āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡:" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:77 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:21 msgid "Google Cloud Platform Console" msgstr "āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ‹āļĨāđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ Google Cloud" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:21 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:76 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:21 msgid "Setup the OAuth 2.0 Web Application in %s." msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļ§āđ‡āļšāđāļ­āļ›āļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāļ™ OAuth 2.0 āđƒāļ™ %s" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:273 msgid "Azure doesn't accept redirect URIs with query parameters when using personal accounts. This plugin will not work properly with the current URL manager configuration." msgstr "Azure āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš URI āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļžāļēāļĢāļēāļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļāļŠāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ§āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ URL āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:186 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:181 msgid "The %s plugin is not configured correctly. Please check the plugin settings." msgstr "āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™ %s āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:83 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:18 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:75 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:18 msgid "Instructions:" msgstr "āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģ:" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:82 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:14 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:74 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:14 msgid "Currently not served over HTTPS" msgstr "āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™ HTTPS" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:81 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:14 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:73 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:14 msgid "Access LimeSurvey over HTTPS." msgstr "āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ LimeSurvey āļœāđˆāļēāļ™ HTTPS" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:80 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:12 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:72 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:12 msgid "Prerequisites:" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™:" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:63 msgid "Tenant ID" msgstr "Tenant ID" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:62 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:55 msgid "Client Secret" msgstr "Client Secret" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:61 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:54 msgid "Client ID" msgstr "Client ID" #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:135 msgid "The OAuth 2.0 token was successfully retrieved." msgstr "āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™ OAuth 2.0 āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:58 msgid "Get OAuth 2.0 token for SMTP authentication" msgstr "āļĢāļąāļšāđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™ OAuth 2.0 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ SMTP" #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:47 msgid "Invalid plugin" msgstr "āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/models/Template.php:104 msgid "The name is too long." msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļĒāļēāļ§āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›" #: application/models/Template.php:100 msgid "The name contains special characters." msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐ" #: application/controllers/QuotasController.php:438 msgid "You do not have permission for this quota." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/admin/import_helper.php:1291 msgid "This is not a valid LimeSurvey LSA file." msgstr "āļ™āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ„āļŸāļĨāđŒ LimeSurvey LSA āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/views/breadcrumb.php:7 msgid "Breadcrumb" msgstr "āđ€āļĻāļĐāļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:125 msgid "This survey is anonymized and/or token persistence is disabled." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™āļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:29 msgid "There are errors with this template's attachments. Please check them below." msgstr "āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļāļąāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāđāļ™āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2416 msgid "Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually." msgstr "āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļĄāļĩāđ„āļŸāļĨāđŒāđāļ™āļšāđāļ•āđˆāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ„āļŸāļĨāđŒāđāļ™āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:77 msgid "Key expired or invalid?" msgstr "āļ„āļĩāļĒāđŒāļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡?" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:61 msgid "Delete key" msgstr "āļĨāļšāļ„āļĩāļĒāđŒ" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:401 msgid "An error happened while updating survey group permissions." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ“āļ°āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:68 msgid "Activate your survey to open this panel" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđāļœāļ‡āļ™āļĩāđ‰" #: application/views/layouts/sidemenu.php:76 msgid "Deactivate your survey to enable this setting" msgstr "āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/token/remind.php:90 msgid "Not supported for anonymous surveys." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ•āļąāļ§āļ•āļ™" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:570 msgid "Khmer" msgstr "āđ€āļ‚āļĄāļĢ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:187 msgid "Participants will be able to enter as many responses as they want, despite what Uses Left token attribute is set to." msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒ Uses Left token āļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ„āļ§āđ‰āļāđ‡āļ•āļēāļĄ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:176 msgid "Allow multiple responses with the same access code" msgstr "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:175 msgid "Allow to update the responses using the access code" msgstr "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2412 msgid "The email attachments have not been imported because they were in an old format." msgstr "āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļŸāļĨāđŒāđāļ™āļšāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ€āļāđˆāļē" #: application/controllers/UserManagementController.php:843 #: application/controllers/UserManagementController.php:879 msgid "Invalid format" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:305 msgid "Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them" msgstr "āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āđāļāđ‰āđ„āļ‚ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:34 msgid "By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitaion code." msgstr "āļ•āļēāļĄāļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™ āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāđ€āļ›āļīāļ” āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāđ€āļŠāļīāļ" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:10 msgid "Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode." msgstr "āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒ! āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāđ€āļ›āļīāļ”" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:170 msgid "Closed-access mode" msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāļ›āļīāļ”" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:163 msgid "Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļļāļāļ„āļ™ (āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāđ€āļ›āļīāļ”) āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļšāļšāđ€āļŠāļīāļāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ (āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāļ›āļīāļ”)?" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:13 msgid "Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated." msgstr "āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:11 msgid "Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions." msgstr "āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:10 msgid "Please keep in mind:" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđƒāļˆ:" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:103 msgid "I don't want to stop my survey right now." msgstr "āļ‰āļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:79 msgid "See details." msgstr "āļ”āļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”." #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:77 msgid "Important: Export your responses before deactivating your survey." msgstr "āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļ: āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:72 msgid "%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again." msgstr "%sQuestions%s, %sgroups%s āđāļĨāļ° %ssettings%s āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– %sedited%s āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:69 msgid "%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed." msgstr "%s āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– %s āļ—āļĩāđˆāļˆāļ° %sāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡%s āđ‚āļ”āļĒ %sāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ%s āđ„āļ”āđ‰ āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāļ›āļīāļ”āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:40 msgid "The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired." msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļĄāļĩāļˆāļģāļāļąāļ” āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:39 msgid "%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore." msgstr "%sāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–%s be %sāđ€āļ‚āđ€āļēāļ–āļķāļ‡%s by %sāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ%s āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:38 msgid "Responses & participant information %swill be kept.%s" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ %sāļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰%s" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:17 msgid "There are two ways to stop a survey. Please decide below:" msgstr "āļĄāļĩāļŠāļ­āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡:" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:13 msgid "You want to stop your survey" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateFooterBtns.php:4 msgid "Save and activate" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:30 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:17 msgid "See all responses and statistics" msgstr "āļ”āļđāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:28 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:16 msgid "Statistics and responses are now accessible." msgstr "āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:24 msgid "Sharing options " msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™ " #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:22 msgid "Want to share your survey right away?" msgstr "āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:16 msgid "Congrats! Your survey has been activated." msgstr "āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒ! āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ–āļđāļāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:28 msgid "If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure." msgstr "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ” āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļđāđ‰āļ„āļ·āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āļēāļĒāļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļ” āđ†" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:18 msgid "Responses are no longer available in LimeSurvey." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļ™ LimeSurvey āļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:13 msgid "Your survey (%d) was deactivated." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ (%d) āļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:20 msgid "Groups" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:17 msgid "In this survey" msgstr "āđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:13 msgid "Help translating" msgstr "āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļ›āļĨ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:303 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:304 msgid "Overview questions & groups" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:47 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:32 msgid "Select language" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ āļēāļĐāļē" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/nav_bar.twig:46 msgid "Survey options" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/models/services/UserManager.php:133 msgid "An error occurred while deleting the user." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ“āļ°āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/models/services/UserManager.php:125 msgid "User could not be deleted." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:181 msgid "Your e-mail address" msgstr "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:139 msgid "Enter password" msgstr "āđƒāļŠāđˆāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:130 msgid "Register now" msgstr "āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:189 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:49 msgid "Enter e-mail address" msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:41 msgid "Enter your last name" msgstr "āļāļĢāļ­āļāļ™āļēāļĄāļŠāļāļļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:33 msgid "Enter your first name" msgstr "āļāļĢāļ­āļāļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:36 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:38 msgid "Enter access code" msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 msgid "Please enter your access code to participate in this survey." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļāļĢāļ­āļāļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:32 msgid "Please fill in the information and we’ll send you a link immediately." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļāļĢāļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:30 msgid "You may have to register to take part in this survey." msgstr "āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:20 msgid "Thank you for registering." msgstr "āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:119 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:213 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:63 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:93 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:111 msgid "Enter result here - numbers only" msgstr "āļāļĢāļ­āļāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ - āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:104 msgid "Enter your password" msgstr "āđƒāļŠāđˆāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:92 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:110 msgid "Enter your name" msgstr "āđƒāļŠāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:88 msgid "Saved name" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:36 msgid "Thank you." msgstr "āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“" #: application/views/themeOptions/index.php:95 msgid "Custom theme options set for this theme have been reset to the default." msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ˜āļĩāļĄāđāļšāļšāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ˜āļĩāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/themeOptions/index.php:92 #: application/views/themeOptions/index.php:274 msgid "For more information consult our manual." msgstr "āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē" #: application/views/themeOptions/index.php:90 #: application/views/themeOptions/index.php:272 msgid "The theme is not compatible with your version of LimeSurvey." msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļąāļš LimeSurvey āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/themeOptions/index.php:86 #: application/views/themeOptions/index.php:268 msgid "Errors" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”" #: application/views/themeOptions/index.php:79 #: application/views/themeOptions/index.php:261 msgid "Show errors" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”" #: application/models/Box.php:34 msgid "Position {value} already exists." msgstr "āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ {value} āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1085 msgid "Yoruba" msgstr "āđ‚āļĒāļĢāļđāļšāļē" #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:126 msgid "Drag or double-click images into order." msgstr "āļĨāļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļąāļšāđ€āļšāļīāļĨāļ„āļĨāļīāļāļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1105 #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:117 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:24 msgid "Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ āļ˜āļĩāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŠāļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§" #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:46 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 msgid "Visit Bootswatch page" msgstr "āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāļŦāļ™āđ‰āļē Bootswatch" #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:46 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 msgid "Based on BootsWatch Themes:" msgstr "āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļ˜āļĩāļĄ BootsWatch:" #: application/controllers/UserGroupController.php:111 #: application/controllers/UserGroupController.php:468 msgid "User group not found." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/models/Label.php:73 msgid "Label codes may only contain alphanumeric characters." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ›āđ‰āļēāļĒāļāļģāļāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/controllers/admin/NotificationController.php:105 msgid "You do not have permission to access this page/function." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ€āļžāļˆ/āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/UserGroupController.php:236 msgid "You don't have permission to edit this user group." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:80 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:86 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:92 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:98 msgid "Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support." msgstr "āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĨāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ­āļĩāļ 5 āļ™āļēāļ—āļĩ āļŦāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāđˆāļēāļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡ LimeSurvey" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:80 msgid "The update server is currently busy." msgstr "āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1600 msgid "Question %s was marked as \"Unseen\" but a value was provided. The \"Unseen\" status has been ignored." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄ %s āļ–āļđāļāļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ \"āļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™\" āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļ„āđˆāļēāđ„āļ§āđ‰ āļŠāļ–āļēāļ™āļ° \"āļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™\" āļ–āļđāļāļĨāļ°āđ€āļ§āđ‰āļ™" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1464 msgid "If the field is marked as Unseen no value should be set." msgstr "āļŦāļēāļāļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļ–āļđāļāļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđƒāļ”āđ†" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1421 msgid "Unseen" msgstr "āļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1419 msgid "Unseen or not answered" msgstr "āļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ•āļ­āļš" #: application/models/Survey.php:569 msgid "Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ Google Analytics āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ„āļĨāļ°āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ•āļīāļ āļąāļ‡āļ„āđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:160 msgid "You do not have sufficient permissions to update the script." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļŠāļ„āļĢāļīāļ›āļ•āđŒāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:159 msgid "This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed." msgstr "āļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļŠāļ„āļĢāļīāļ›āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĢāļ§āļĄāđ„āļ§āđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ„āļĢāļīāļ›āļ•āđŒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:72 msgid "Invite & remind" msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:14 msgid "Add..." msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄ..." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:897 msgid "Spanish (informal)" msgstr "āļ āļēāļĐāļēāļŠāđ€āļ›āļ™ (āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ)" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:14 msgid "Survey is activated, you can not move a question to another group." msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāđ‰āļēāļĒāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/core/LSYii_DisableUpdateValidator.php:39 msgid "%s can not be updated." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ• %s āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2152 msgid "Unable to reorder question %s." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ %s āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:277 msgid "Link to create password" msgstr "āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:276 msgid "Full name of the new user" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:275 msgid "Username of the new user" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:274 msgid "Email address of the administrator" msgstr "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:273 msgid "Name of the administrator" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:272 msgid "Name of the website" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:562 msgid "Global survey settings could not be updated, please fix the following error:" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ›āļĢāļ”āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰:" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:557 msgid "Global survey settings were saved." msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/Tokens.php:759 msgid "The survey participant was successfully added." msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/Tokens.php:381 msgid "Could not delete survey participant." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/Tokens.php:353 msgid "Could not delete survey participants." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/Tokens.php:351 #: application/controllers/admin/Tokens.php:379 msgid "Deleted {n} survey participant.|Deleted {n} survey participants." msgstr "āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ {n} āļĢāļēāļĒ|āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ {n} āļĢāļēāļĒ" #: application/controllers/admin/Themes.php:952 msgid "Changes saved successfully." msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/AssessmentController.php:261 msgid "You have no permission to update assessments" msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™" #: application/controllers/AssessmentController.php:257 msgid "Could not update the assessment rule." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļāļŽāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/AssessmentController.php:254 msgid "Assessment rule successfully updated." msgstr "āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļāļŽāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/AssessmentController.php:217 msgid "You have no permission to create assessments" msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™" #: application/controllers/AssessmentController.php:213 msgid "Could not add the assessment rule." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļŽāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/AssessmentController.php:210 msgid "Assessment rule successfully added." msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļŽāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/AssessmentController.php:163 msgid "Could not delete assessment rule." msgstr "āļĨāļšāļāļŽāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/AssessmentController.php:161 msgid "Assessment rule deleted." msgstr "āļĨāļšāļāļŽāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2836 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2877 msgid "Answer option %s of question %s has outdated links." msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļš %s āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ %s āļĄāļĩāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļēāļŠāļĄāļąāļĒ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2444 msgid "Group description has outdated links." msgstr "āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĄāļĩāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļēāļŠāļĄāļąāļĒ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2441 msgid "Group name has outdated links." msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĄāļĩāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļēāļŠāļĄāļąāļĒ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2337 msgid "Confirmation email template has outdated links." msgstr "āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļĄāļĩāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļēāļŠāļĄāļąāļĒ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2334 msgid "Registration email template has outdated links." msgstr "āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļēāļŠāļĄāļąāļĒ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2331 msgid "Reminder email template has outdated links." msgstr "āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļēāļŠāļĄāļąāļĒ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2328 msgid "Invitation email template has outdated links." msgstr "āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ„āļģāđ€āļŠāļīāļāļĄāļĩāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļēāļŠāļĄāļąāļĒ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2325 msgid "URL description has outdated links." msgstr "āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ URL āļĄāļĩāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļēāļŠāļĄāļąāļĒ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2322 msgid "Welcome text has outdated links." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļĄāļĩāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļēāļŠāļĄāļąāļĒ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2319 msgid "Survey description has outdated links." msgstr "āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļĄāļĩāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļēāļŠāļĄāļąāļĒ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2316 msgid "Survey title has outdated links." msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļĄāļĩāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļēāļŠāļĄāļąāļĒ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:919 #: application/helpers/admin/import_helper.php:963 msgid "Answer option %s has outdated links." msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļš %s āļĄāļĩāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļēāļŠāļĄāļąāļĒ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:833 msgid "Subquestion %s has outdated links." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ %s āļĄāļĩāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļēāļŠāļĄāļąāļĒ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:333 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2721 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2777 msgid "Subquestion %s of question %s has outdated links." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ %s āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ %s āļĄāļĩāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļēāļŠāļĄāļąāļĒ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:225 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2604 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2785 msgid "Help text for question %s has outdated links." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ %s āļĄāļĩāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļēāļŠāļĄāļąāļĒ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:222 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2601 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2773 msgid "Question %s has outdated links." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄ %s āļĄāļĩāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļēāļŠāļĄāļąāļĒ" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:25 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:14 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:15 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:21 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:17 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:26 msgid "If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address." msgstr "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļšāļšāļ›āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™ āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/models/Survey.php:552 msgid "Token length cannot be bigger than {max} characters." msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ {max} āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:880 msgid "Edit themes" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ˜āļĩāļĄ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:885 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:890 msgid "Manage administrators" msgstr "āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:870 msgid "View global settings" msgstr "āļ”āļđāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡" #: application/views/surveyAdministration/_user_management_sub_footer.php:10 msgid "Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s" msgstr "āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆ %sāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ%s āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› (āđ€āļžāļīāđˆāļĄ/āđāļāđ‰āđ„āļ‚/āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›) %sāļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“%s" #: application/views/surveyAdministration/_inherit_sub_footer.php:11 msgid "Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings." msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļĄāļēāļˆāļēāļ %sāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›%s āļŦāļĢāļ·āļ­ %sāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ%s āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ %sāļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ%s āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”" #: application/controllers/admin/Themes.php:578 msgid "Replace (Ctrl-H)" msgstr "āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆ (Ctrl-H)" #: application/controllers/admin/Themes.php:577 msgid "Find (Ctrl-F)" msgstr "āļ„āđ‰āļ™āļŦāļē (Ctrl-F)" #: application/controllers/admin/Themes.php:576 msgid "Redo (Ctrl-Y)" msgstr "āļ—āļģāļ‹āđ‰āļģ (Ctrl-Y)" #: application/controllers/admin/Themes.php:575 msgid "Undo (Ctrl-Z)" msgstr "āđ€āļĨāļīāļāļ—āļģ (Ctrl-Z)" #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:21 msgid "Surveys owned:" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡:" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:88 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:155 msgid "Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s')." msgstr "āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāļ°āļ–āļđāļāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™ (āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ '%s')" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:86 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:153 msgid "Save default format" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:78 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:150 msgid "Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s')." msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ–āļđāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āđ‡āļˆ āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāļ°āļ–āļđāļāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™ (āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ '%s')" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:68 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:145 msgid "Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s')." msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 'Y' āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ›āļĩāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē (āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ '%s')" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:58 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:140 msgid "Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s')." msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 'Ymd' āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē (āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ '%s')" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:364 msgid "Participant - The date until which the token is valid" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ - āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:363 msgid "Participant - The date from which the token is valid" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ - āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰" #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:19 msgid "this subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on" msgstr "āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļĒāđˆāļ­āļĒāļ™āļĩāđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļˆāļēāļāđ‚āļĄāļ”āļđāļĨāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļŦāļĄāļ”āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:11 msgid "User groups:" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰:" #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:44 msgid "Select %s file:" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļŸāļĨāđŒ %s:" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:46 msgid "Expiry date/time" msgstr "āļ§āļąāļ™/āđ€āļ§āļĨāļē āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļ" #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:52 msgid "No user group members found." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/themeOptions/options_core.php:111 msgid "Customize theme" msgstr "āļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļ˜āļĩāļĄ" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:5 msgid "" "Please note that if you delete an incomplete response during a running survey,\n" "the participant will not be able to complete it." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļĨāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆ â†ĩ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/questionAdministration/import.php:12 msgid "Import question summary" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļĢāļļāļ›āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/questionAdministration/import.php:12 msgid "Import question group summary" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļĢāļļāļ›āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:97 msgid "Personalized menu entries" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļđāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:96 msgid "Personalized menus" msgstr "āđ€āļĄāļ™āļđāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:95 msgid "Personal settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:94 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:103 msgid "Profile" msgstr "āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāđ‚āļ”āļĒāļĒāđˆāļ­" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:111 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:72 msgid "Access control" msgstr "āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:27 msgid "Publication date" msgstr "āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:190 msgid "... progress bar" msgstr "... āđāļ–āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:172 msgid "... on-screen keyboard" msgstr "... āđāļ›āđ‰āļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒāļšāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:154 msgid "... welcome screen" msgstr "... āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:134 msgid "... question number and code" msgstr "... āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŦāļąāļŠ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:102 msgid "... group name and description" msgstr "... āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:50 msgid "... “no answer”" msgstr "... \"āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļš\"" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:45 msgid "Show..." msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡..." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:41 msgid "" "Please note that you need to deactivate this survey\n" " if you want to change any of the settings below." msgstr "" "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰â†ĩ \n" "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđƒāļ”āđ† āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:25 msgid "Contact" msgstr "āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:22 msgid "Legal information" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:19 msgid "Release notes" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļĢāļļāđˆāļ™" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:16 msgid "Support forum" msgstr "āļŸāļ­āļĢāļąāđˆāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:10 msgid "Help center" msgstr "āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:7 msgid "Useful resources" msgstr "āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ" #: application/views/admin/super/footer.php:70 msgid "Donate" msgstr "āļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„" #: application/views/admin/expressions/test/functions.php:54 msgid "Reference" msgstr "āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡" #: application/views/admin/expressions/test/functions.php:50 msgid "Syntax" msgstr "āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ" #: application/views/admin/expressions/test/functions.php:46 msgid "Meaning" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ" #: application/views/admin/expressions/test/functions.php:42 msgid "Function" msgstr "āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāđˆāļ™" #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:44 msgid "info" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/models/User.php:1243 msgid "Are you sure you want to delete user '%s' from user group '%s'?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ \\'%s\\' āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ \\'%s\\'?" #: application/models/TemplateManifest.php:419 msgid "Error title" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”" #: application/models/SurveyURLParameter.php:188 msgid "Delete parameter" msgstr "āļĨāļšāļžāļēāļĢāļēāļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ" #: application/models/SurveyURLParameter.php:177 msgid "Edit parameter" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļžāļēāļĢāļēāļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ" #: application/models/SurveyDynamic.php:334 #: application/models/SurveyDynamic.php:341 msgid "Delete all response files" msgstr "āļĨāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/models/SurveyDynamic.php:325 msgid "Download all response files" msgstr "āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/models/Quota.php:266 msgid "Validation" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš" #: application/models/Plugin.php:408 msgid "Are you sure you want to activate this plugin?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļ™āļĩāđ‰" #: application/models/Permissiontemplates.php:217 msgid "Are you sure you want to delete user role '%s'?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ '%s'?" #: application/models/LabelSet.php:160 msgid "Delete label sets" msgstr "āļĨāļšāļŠāļļāļ”āļ›āđ‰āļēāļĒāļāļģāļāļąāļš" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:71 msgid "Set survey group" msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:434 msgid "Select date" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:11 msgid "Register 2FA Method" msgstr "āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩ 2FA" #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:133 #: application/helpers/qanda_helper.php:1369 #: application/helpers/questionHelper.php:1290 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:264 msgid "Available items" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:877 msgid "The themes functionality allows you to edit survey-, admin- or question themes." msgstr "āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĩāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ˜āļĩāļĄāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:887 msgid "The user management allows you to add additional users to your survey administration." msgstr "āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/UserAction.php:162 #: application/views/layouts/adminmenu.php:114 msgid "Account" msgstr "āļšāļąāļāļŠāļĩ" #: application/controllers/admin/Update.php:141 msgid "Subscribe to ComfortUpdate" msgstr "āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ ComfortUpdate" #: application/controllers/UserRoleController.php:385 msgid "Role ID" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļšāļ—āļšāļēāļ—" #: application/controllers/UserManagementController.php:740 msgid "Saved theme permissions successfully." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:675 msgid "Saved permissions successfully." msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3633 msgid "Could not delete URL parameter" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļžāļēāļĢāļēāļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ URL" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3631 msgid "URL parameter deleted" msgstr "āļĨāļšāļžāļēāļĢāļēāļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ URL āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3598 msgid "Could not save URL parameter" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļžāļēāļĢāļēāļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ URL" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3593 msgid "URL parameter saved" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļžāļēāļĢāļēāļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ URL āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3583 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3626 msgid "URL parameter not found" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļžāļēāļĢāļēāļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ URL" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3563 msgid "Invalid URL parameter" msgstr "āļžāļēāļĢāļēāļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ URL āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3539 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3616 msgid "Invalid request" msgstr "āļ„āļģāļ‚āļ­āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/QuotasController.php:209 msgid "Quota or quota languages could not be updated." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļĐāļēāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:76 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:148 msgid "Save as shown" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:66 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:143 msgid "Save year only" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ›āļĩāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:56 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:138 msgid "Save date only" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10157 msgid "Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey." msgstr "āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10146 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10152 msgid "Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey." msgstr "āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ %s (%s) āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2390 msgid "The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey." msgstr "āļ™āļēāļĄāđāļāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš '%s' āđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļĨāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1345 msgid "If deleted, all information stored in this attribute field will be lost." msgstr "āļŦāļēāļāļĨāļš āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāļđāļāļŦāļēāļĒ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9655 msgid "Question ID %s" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄ %s" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:178 msgid "%s users from group were added." msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ %s āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2927 msgid "Select all that apply" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰" #: application/models/Survey.php:1204 msgid "End: Never" msgstr "āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”: āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:284 msgid "Successfully saved permissions for user." msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/core/LSYii_ShortUrlValidator.php:45 msgid "The survey alias matches an existing URL and cannot be used." msgstr "āļ™āļēāļĄāđāļāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļš URL āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ āļˆāļķāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:296 msgid "Successfully saved permissions for user group." msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/models/Permission.php:687 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:49 msgid "Delete user survey permissions" msgstr "āļĨāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/installer/welcome_view.php:54 msgid "Try now" msgstr "āļĨāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĒ" #: application/views/installer/welcome_view.php:48 msgid "GDPR-compliance" msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄ GDPR" #: application/views/installer/welcome_view.php:47 msgid "Automatic updates" msgstr "āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī" #: application/views/installer/welcome_view.php:46 msgid "Great performance" msgstr "āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ" #: application/views/installer/welcome_view.php:44 msgid "Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:" msgstr "āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ‚āļŪāļŠāļ•āļīāđ‰āļ‡ %sLimeSurvey Cloud%s āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđāļĨāđ‰āļ§āļĢāļąāļš:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:82 msgid "Survey alias:" msgstr "āļ™āļēāļĄāđāļāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ:" #: application/models/SurveyLanguageSetting.php:337 msgid "Alias must be unique" msgstr "āļ™āļēāļĄāđāļāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:210 msgid "Survey URL without alias" msgstr "URL āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ™āļēāļĄāđāļāļ‡" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:329 msgid "Survey permissions deleted." msgstr "āļĨāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:327 msgid "No survey permissions deleted." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:317 msgid "No permission to delete survey permissions from user." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:302 msgid "Unknown action. Error saving permissions." msgstr "āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:298 msgid "Error saving permissions for user group." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:286 msgid "Error saving permissions for user." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:232 msgid "Unknown user." msgstr "āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:224 msgid "Unknown user group." msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:172 msgid "No users from group could be added." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:138 msgid "User could not be added to survey permissions." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:377 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:397 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:417 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:200 msgid "Survey URL based on survey ID" msgstr "URL āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ•āļēāļĄāļĢāļŦāļąāļŠāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/core/plugins/dateFunctions/dateFunctions.php:20 msgid "Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)" msgstr "āļˆāļąāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļ āđ€āļŠāđˆāļ™: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1638 msgid "Invalid language %s for token ID: %s." msgstr "āļ āļēāļĐāļē %s āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļŦāļąāļŠāđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡: %s" #: application/views/admin/token/tokenform.php:42 msgid "Participant expiration date can't be lower than the \"Valid from\" date" msgstr "āļ§āļąāļ™āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ \"āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ\"" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2261 #: application/models/services/CopySurvey.php:74 msgid "The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned." msgstr "ID āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ” ID āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļšāļšāļŠāļļāđˆāļĄ" #: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/answer.twig:41 msgid "Add line" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”" #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:145 msgid "Unable to create user" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:311 msgid "LimeSurvey internal database" msgstr "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ āļēāļĒāđƒāļ™ LimeSurvey" #: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:28 msgid "View all tutorials" msgstr "āļ”āļđāļšāļ—āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:505 #: themes/survey/vanilla/config.xml:344 msgid "Show privacy policy" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§" #: application/views/admin/export/spss_view.php:35 msgid "Prior to 16 / PSPP" msgstr "āļāđˆāļ­āļ™ 16 / PSPP" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_body.php:3 msgid "Delete email(s) from list after sending was successful" msgstr "āļĨāļšāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļŠāđˆāļ‡āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:77 msgid "Privacy policy error message:" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§:" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:58 msgid "Privacy policy message:" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§:" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:39 msgid "Privacy policy checkbox label:" msgstr "āļ›āđ‰āļēāļĒāļāļģāļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9210 msgid "Privacy policy notice:" msgstr "āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:109 msgid "Edit privacy policy settings" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:108 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:44 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_text.twig:21 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:34 msgid "Privacy policy" msgstr "āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:107 msgid "Privacy policy settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§" #: application/models/services/UserManager.php:109 msgid "All participants owned by this user were transferred to %s." msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāđ‚āļ­āļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ %s" #: application/models/Participant.php:580 msgid "(Deleted user)" msgstr "(āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļš)" #: application/models/services/UserManager.php:103 msgid "All of the user's user groups were transferred to %s." msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ–āļđāļāļ–āđˆāļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ %s" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:45 msgid "Show link/button to delete response & exit survey" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒ/āļ›āļļāđˆāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļš & āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2835 #: application/helpers/twig_translation_helper.php:49 msgid "Wrap tables" msgstr "Wrap tables" #: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18 msgid "%s (ID: %s)" msgstr "%s (āļĢāļŦāļąāļŠ: %s)" #: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11 msgid "" "Dear survey administrator, \n" "There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below." msgstr "" "āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ\n" "āļĄāļĩāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 1 āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāđˆāļ§āļ™ 'āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§' āđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡" #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13 msgid "Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļšāđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļ 30 āļ§āļąāļ™" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1991 msgid "An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password." msgstr "āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ·āļĄāļˆāļģāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1983 msgid "Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off." msgstr "āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļˆāļēāļāļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ„āđ‰āļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰" #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:20 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:9 msgid "Delete failed email notifications" msgstr "āļĨāļšāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§" #: application/libraries/Save.php:215 msgid "Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you." msgstr "āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļˆāļēāļāļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ„āđ‰āļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļˆāļģāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ§āđ‰ - āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/FailedEmailController.php:20 #: application/controllers/FailedEmailController.php:21 #: application/controllers/admin/Authentication.php:424 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:387 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:388 #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:10 msgid "Failed email notifications" msgstr "āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§" #: application/views/installer/success_view.php:38 msgid "Free trial" msgstr "āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŸāļĢāļĩ" #: application/views/installer/success_view.php:33 msgid "Legacy and LTS versions" msgstr "āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āđ€āļāđˆāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™ LTS" #: application/views/installer/success_view.php:32 #: application/views/installer/welcome_view.php:49 msgid "Technical support" msgstr "āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„" #: application/views/installer/success_view.php:31 msgid "Easy updates" msgstr "āļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ—āļ—āļĩāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒ" #: application/views/installer/success_view.php:29 msgid "Subscribe to ComfortUpdate to get access to:" msgstr "āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ—āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:15 msgid "Please select an option" msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:9 msgid "Failed emails: %s" msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§: %s" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:8 msgid "Sucessfull emails: %s" msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ: %s" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:11 msgid "Email send result" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđāļˆāđ‰āļ‡āļœāļĨ" #: application/models/FailedEmail.php:213 #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:9 msgid "Resend email" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/models/FailedEmail.php:223 #: application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:6 msgid "Email content" msgstr "āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđƒāļ™āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ" #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result_body.php:7 msgid "Sucessfully deleted email notifications: %s" msgstr "āļĨāļšāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§: %s" #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:6 msgid "Deleted email notifications" msgstr "āļĨāļšāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™" #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:52 msgid "Selected email(s)..." msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ..." #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:39 msgid "Resend selected emails" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:32 msgid "Resend emails" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:21 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:12 msgid "Are you sure you want to delete the selected notifications?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:25 msgid "No failed email notifications found" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:47 msgid "Warning: Some answer codes will be truncated." msgstr "āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™: āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ•āļąāļ”āļ—āļ­āļ™" #: application/controllers/admin/Labels.php:793 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:18 msgid "Label set not found" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨ" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:17 msgid "There are no labels in this set" msgstr "āļŠāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĨāļēāđ€āļšāļĨ" #: application/models/QuestionTheme.php:957 msgid "Question theme has been successfully converted to the latest LimeSurvey version." msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™ LimeSurvey āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/models/FailedEmail.php:78 msgid "Email language" msgstr "āļ āļēāļĐāļēāđƒāļ™āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ" #: application/models/FailedEmail.php:77 application/models/FailedEmail.php:171 msgid "Email type" msgstr "āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ" #: application/models/FailedEmail.php:76 application/models/FailedEmail.php:177 msgid "Recipient" msgstr "āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļš" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:389 msgid "View and resend failed email notifications" msgstr "āļ”āļđāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/models/services/QuestionAggregateService/QuestionService.php:309 msgid "Update failed, could not save." msgstr "āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/FailedEmailController.php:146 msgid "No match could be found for selection" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/models/Survey.php:2630 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:20 msgid "Expiration date can't be lower than the start date" msgstr "āļ§āļąāļ™āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/views/admin/export/spss_view.php:105 msgid "The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax." msgstr "āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› (āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ” 'FILE=') āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™ SPSS āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ Python āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš SPSS āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™ Python / Essentials āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āđ„āļŸāļĨāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āđ‚āļŸāļĨāđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđƒāļŠāđ‰ Python 3 āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ„āļŸāļĨāđŒāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ: āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ” 'begin program.' āļ”āđ‰āļ§āļĒ 'begin program PYTHON3.' āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđāļšāļšāđ€āļ•āđ‡āļĄāļˆāļ°āļ–āļđāļāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:46 msgid "Question help text position" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2834 msgid "Show 'Clear all' button" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:57 msgid "The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option'" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ \"āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†:\" āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ§āļēāļ‡āļŦāļēāļāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ–āļđāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ \"āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ€āļ‰āļžāļēāļ°\"" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:56 msgid "Answer code for 'After specific answer option'" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš \"āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ€āļ‰āļžāļēāļ°\"" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:55 #: application/helpers/twig_translation_helper.php:61 msgid "Indicates where the 'Other' option should be placed" msgstr "āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļĢāļ§āļēāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ \"āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†\" āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāđƒāļ”" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:54 msgid "Specify how array-filtered sub-questions should be displayed" msgstr "āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:52 msgid "After specific subquestion" msgstr "āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°" #: application/helpers/questionHelper.php:824 msgid "Condition help for printable survey" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:209 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:216 msgid "Require at least one special character" msgstr "āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§" #: application/models/TokenDynamic.php:876 msgid "Preview the survey with this participant" msgstr "āļ”āļđāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:213 msgid "Check password when use “Save and return later” feature" msgstr "āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī “āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡â€" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:212 msgid "Password requirements for “Save and return later” feature" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° \"āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡\"" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:206 msgid "Password requirements for administration login" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:35 msgid "QCode / Answer Code / ID" msgstr "QCode / āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ•āļ­āļš / ID" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:137 msgid "The script for this language will not be used because \"Use for all languages\" is set on the base language's script." msgstr "āļŠāļ„āļĢāļīāļ›āļ•āđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ āļēāļĐāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ \"āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļļāļāļ āļēāļĐāļē\" āļ–āļđāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļšāļ™āļŠāļ„āļĢāļīāļ›āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:833 msgid "Sami (Northern)" msgstr "āļ‹āļēāļĄāļĩ (āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­)" #: application/models/QuestionL10n.php:88 msgid "Question ID '%s' is already in use for language '%s'." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄ '%s' āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ āļēāļĐāļē '%s' āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/models/AnswerL10n.php:77 msgid "Answer ID '%s' is already in use for language '%s'." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ•āļ­āļš '%s' āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ āļēāļĐāļē '%s' āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/Update.php:200 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:61 msgid "Key can't be empty!" msgstr "āļ„āļĩāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/Update.php:186 #: application/controllers/admin/Update.php:191 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:44 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:50 msgid "Please buy/enter a new one!" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­/āļ›āđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:639 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:640 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:46 msgid "Stop survey" msgstr "āļŦāļĒāļļāļ”āļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/export/vv_view.php:105 msgid "Leave empty if you want the complete question text." msgstr "āđ€āļ§āđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ–āđ‰āļēāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ" #: application/views/admin/export/vv_view.php:95 msgid "Single dash (%s)" msgstr "āļ‚āļĩāļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ (%s)" #: application/views/admin/export/vv_view.php:94 msgid "Subquestion wrapped by parentheses" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļĨāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļ‡āđ€āļĨāđ‡āļš" #: application/views/admin/export/vv_view.php:93 msgid "New line (use with care)" msgstr "āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ (āđƒāļŠāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡)" #: application/views/admin/export/vv_view.php:89 msgid "Separator between question and subquestion:" msgstr "āļ•āļąāļ§āļ„āļąāđˆāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ:" #: application/views/admin/export/vv_view.php:83 msgid "If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes)." msgstr "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļˆāļēāļāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āđ€āļāđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļēāļāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āđ‚āļ›āļĢāļ”āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļāđˆāļē (āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļŦāļēāļāļĄāļĩāļĢāļŦāļąāļŠāļ—āļĩāđˆāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™)" #: application/helpers/questionHelper.php:498 msgid "Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example \"-3.1234 5.1424\")." msgstr "āļžāļīāļāļąāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ‚āļŦāļĨāļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āļĢāļđāļ›āđāļšāļš: āļĨāļ°āļ•āļīāļˆāļđāļ” [āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡] āļĨāļ­āļ‡āļˆāļīāļˆāļđāļ” āļĨāļ°āļ•āļīāļˆāļđāļ”āđāļĨāļ°āļĨāļ­āļ‡āļˆāļīāļˆāļđāļ”āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļļāļ”āļ—āļĻāļ™āļīāļĒāļĄ (āđ€āļŠāđˆāļ™ \"-3.1234 5.1424\")" #: application/controllers/UserManagementController.php:892 msgid "No user definition found in file." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ„āļģāļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/models/services/SurveyCondition.php:352 msgid "No scenario number specified" msgstr "āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļšāļļāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ" #: application/models/User.php:1190 msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" #: application/core/plugins/FunctionStatic/FunctionStatic.php:77 #: application/core/plugins/FunctionStatic/views/StaticFunctionsInfo.twig:3 msgid "Simple usage to get the value of current response before any update: %s" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āđƒāļ” āđ†: %s" #: application/core/plugins/FunctionStatic/FunctionStatic.php:76 #: application/core/plugins/FunctionStatic/views/StaticFunctionsInfo.twig:2 msgid "The function is used to return a static value of any expression." msgstr "āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ·āļ™āļ„āđˆāļēāļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒāđƒāļ”āđ†" #: application/core/plugins/FunctionStatic/FunctionStatic.php:56 msgid "Return the equation as a static value even if question are in same group." msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļšāļŠāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāđ‡āļ•āļēāļĄ" #: application/models/Answer.php:87 msgid "Answer codes may only contain alphanumeric characters." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļĄāļĩāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ„āļĨāļ°āļāļąāļ™" #: application/models/InstallerConfigForm.php:301 msgid "Could not determine the database engine version. Please check your credentials." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ°āļšāļļāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āļāļĨāđ„āļāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:811 msgid "No matching QID" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ QID āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3563 msgid "File is empty or you selected an invalid character set (%s)." msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļļāļ“āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļļāļ”āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ (%s)" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:255 msgid "Reset participant attempts" msgstr "āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:251 msgid "Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again:" msgstr "āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:214 msgid "Brute-force protection for survey participation" msgstr "āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ Brute-force āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:200 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:239 msgid "Lockout time in seconds (after maximum number of attempts):" msgstr "āđ€āļ§āļĨāļēāļĨāđ‡āļ­āļāđ€āļ­āļēāļ•āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ (āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ–āļķāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”):" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:189 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:228 msgid "Maximum number of attempts:" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:177 msgid "Brute-force protection for administration" msgstr "āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ Brute-force āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļš" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:701 msgid "Failed login attempts of participants have been reset." msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ–āļđāļāļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/models/services/CopySurveyResources.php:78 msgid "Source directory not found" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāđ„āļ”āđ€āļĢāļāļ—āļ­āļĢāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:26 msgid "You have been removed from the central participant list for this site." msgstr "" #: application/models/services/CopySurveyResources.php:94 msgid "Destination directory already exists!" msgstr "āļĄāļĩāđ„āļ”āđ€āļĢāļāļ—āļ­āļĢāļĩāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§!" #: application/controllers/ResponsesController.php:125 #: application/controllers/ResponsesController.php:664 #: application/controllers/ResponsesController.php:698 msgid "Invalid response ID" msgstr "ID āļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:37 msgid "Survey resource files and adapt links" msgstr "" #: application/views/admin/token/tokenform.php:527 msgid "You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­" #: application/views/admin/token/tokenform.php:523 msgid "Create empty participant" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āļĨāđˆāļē" #: application/views/admin/token/remind.php:87 msgid "Send email only to participants with partial responses:" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:85 msgid "Survey languages:" msgstr "āļ āļēāļĐāļēāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:2 msgid "Main options" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŦāļĨāļąāļ" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:85 msgid "Submission date earlier than:" msgstr "āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§āļāļ§āđˆāļē:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:63 msgid "Submission date later than:" msgstr "āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļŠāđ‰āļēāļāļ§āđˆāļē:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:41 msgid "Submission date equals:" msgstr "āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:25 msgid "Response ID less than:" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:13 msgid "Response ID greater than:" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:30 msgid "If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s." msgstr "āļŦāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļēāļĒāđ„āļ›āđƒāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē max_input_vars āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %s" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:27 msgid "The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export." msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŸāļīāļĨāļ”āđŒāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļāļīāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:91 #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:115 msgid "Participant ID cannot be empty" msgstr "āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļļāļĢāļŦāļąāļŠāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:53 msgid "You are not globally blocklisted on this site." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļąāļāļŠāļĩāļ”āļģāđƒāļ™āđ„āļ‹āļ•āđŒāļ™āļĩāđ‰" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:35 msgid "You were also removed from %d surveys on this site." msgstr "āļ„āļļāļ“āļ–āļđāļāļĨāļšāļ­āļ­āļāļˆāļēāļ %d āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļšāļ™āđ„āļ‹āļ•āđŒāļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:18 msgid "No CPDB participant found." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ CPDB" #: application/models/services/CopySurveyResources.php:52 msgid "Could not open source directory - maybe a permission problem?" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļīāļ”āđ„āļ”āđ€āļĢāđ‡āļāļ—āļ­āļĢāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰ - āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•?" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:43 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:114 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:113 msgid "Save label set" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāļļāļ”āļ‰āļĨāļēāļ" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:42 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:103 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:102 msgid "Load label set" msgstr "āđ‚āļŦāļĨāļ”āļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨ" #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:20 msgid "Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently." msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļ āļēāļĐāļēāļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĨāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļēāļ§āļĢ" #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:19 msgid "You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ āļēāļĐāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ›āļĢāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļāđˆāļ­āļ™" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/ExpressionAnswerOptions.php:57 msgid "Return the answer text related to a question by answer code" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/AnswerOptionsFunctions.php:58 msgid "Invalid answer option code “%s”" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ “%s”" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/AnswerOptionsFunctions.php:50 msgid "Invalid question code or ID “%s”" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļŦāļąāļŠ \"%s\" āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:164 msgid "The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again." msgstr "āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļĢāļŦāļąāļŠāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļ" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:198 msgid "URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site" msgstr "URL āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ•āļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ™āļĩāđ‰" #: application/models/services/CopySurvey.php:159 msgid "Some resources could not be copied from the source survey" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļēāļāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/ResponsesController.php:701 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:128 msgid "Invalid question ID" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/ResponsesController.php:148 #: application/controllers/ResponsesController.php:1078 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:556 msgid "Invalid response id." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/OptoutController.php:128 msgid "Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site." msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:139 msgid "You are already part of the central participant list for this site." msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:131 msgid "Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site." msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:129 msgid "Removing yourself from the blocklist is currently disabled." msgstr "āļāļēāļĢāļ™āļģāļ•āļąāļ§āļ„āļļāļ“āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļšāļąāļāļŠāļĩāļ”āļģāļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/OptinController.php:72 #: application/controllers/OptinController.php:134 msgid "After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey." msgstr "āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™ āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāđ€āļŠāļīāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/OptinController.php:72 #: application/controllers/OptinController.php:134 msgid "Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ–āļđāļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:360 msgid "Participant - Central participant DB opt-in URL" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ - URL āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļ DB āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡" #: application/controllers/QuotasController.php:419 msgid "Access denied." msgstr "āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰." #: application/controllers/UserManagementController.php:122 #: application/controllers/UserManagementController.php:260 #: application/controllers/UserManagementController.php:1421 msgid "User does not exist" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/models/SurveyDynamic.php:345 msgid "Do you want to delete all files of this response?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:769 msgid "Plugin upload is disabled" msgstr "āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:563 #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:144 msgid "The plugin is not in the plugin allowlist." msgstr "āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:489 msgid "Inuktitut" msgstr "āļ­āļīāļ™āļļāļāļ•āļīāļ•āļļāļ•" #: application/core/LSYii_ImageValidator.php:79 msgid "Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file." msgstr "āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļĒāļēāļĒ Fileinfo PHP āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:120 msgid "Question group does not exists" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:66 msgid "Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™: %s_old_%d_%s" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:42 msgid "It is still possible to perform statistical analysis on responses." msgstr "āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļāļąāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:22 msgid "Attention: Please read the following carefully before stopping your survey." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļĢāļŠāļ™āđƒāļˆ: āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ­āđˆāļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/installer/precheck_view.php:73 msgid "PHP fileinfo library" msgstr "āđ„āļĨāļšāļĢāļēāļĢāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļŸāļĨāđŒ PHP" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2785 msgid "Ranking advanced" msgstr "āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2784 msgid "Input on demand" msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2783 msgid "Browser detection" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļˆāļąāļšāđ€āļšāļĢāļēāļ§āđŒāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2782 msgid "Image select multiple choice" msgstr "āļ āļēāļžāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2781 msgid "Image select list (Radio)" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĢāļđāļ›āļ āļēāļž (āļ§āļīāļ—āļĒāļļ)" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2780 msgid "Bootstrap buttons" msgstr "āļ›āļļāđˆāļĄ Bootstrap" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2779 msgid "Bootstrap dropdown" msgstr "Bootstrap āļ”āļĢāļ­āļ›āļ”āļēāļ§āļ™āđŒ" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:196 msgid "URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site" msgstr "URL āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ•āļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:358 msgid "Participant - Central participant DB opt-out URL" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ - URL āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:127 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:61 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:123 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:157 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:206 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:268 msgid "No permission or survey does not exist." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:193 msgid "New email address:" msgstr "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆ:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:149 msgid "Change email address" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļĨāđŒ" #: application/controllers/admin/UserAction.php:82 msgid "You can't change your email adress if demo mode is active." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļāđ‚āļŦāļĄāļ”āļŠāļēāļ˜āļīāļ•āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:133 msgid "Line %s:" msgstr "āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ” %s:" #: application/models/Token.php:425 msgid "Language code is invalid in this survey" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ āļēāļĐāļēāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2868 msgid "User does not have permission to use this theme" msgstr "āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ˜āļĩāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1049 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:59 msgid "It is not possible to add/delete groups if the survey is active." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄ/āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:22 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:57 msgid "You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:54 msgid "In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later." msgstr "āļ•āļēāļĄāļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™ āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāđ€āļ›āļīāļ” āđƒāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļīāļ (āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:49 msgid "By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey." msgstr "āļ•āļēāļĄāļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™ āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāđ€āļ›āļīāļ” āđƒāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļīāļ (āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/userRole/partials/_form.php:11 msgid "Edit permission role '%s'" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• '%s'" #: application/views/themeOptions/import_modal.php:26 msgid "Upload and install theme file" msgstr "āļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāļ˜āļĩāļĄ" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:50 msgid "You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey." msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļœāđˆāļēāļ™ URL, āļĢāļŦāļąāļŠ QR āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ‹āđ€āļŠāļĩāļĒāļĨāļĄāļĩāđ€āļ”āļĩāļĒ āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē --> āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ --> āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:23 msgid "Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/layouts/sidemenu.php:56 msgid "It is not possible to add groups to an active survey." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/views/layouts/sidemenu.php:55 msgid "It is not possible to add questions to an active survey." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĨāļ‡āđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:16 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelresend.php:10 msgid "Resend" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ‹āđ‰āļģ" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:36 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:70 msgid "Continue in open-access mode" msgstr "āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđƒāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:20 msgid "If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL." msgstr "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ”āļĒ URL" #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:19 #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:25 msgid "You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button." msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē -> āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļĄ 'āļŠāļĨāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡'" #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:19 msgid "Access codes will no longer be required to access this survey." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›" #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:17 msgid "Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:20 msgid "By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. " msgstr "āļ•āļēāļĄāļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™ āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāđ€āļ›āļīāļ” āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāđ€āļŠāļīāļ " #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:13 msgid "The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey." msgstr "" #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:10 msgid "Survey participant list deleted" msgstr "" #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:76 msgid "Choose file to add" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄ" #: application/models/Surveymenu.php:187 msgid "The '%s' section is not available while the survey is active." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™ '%s' āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:60 msgid "Apply survey theme" msgstr "āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/controllers/UserManagementController.php:1177 msgid "Error: New password could not be sent to %s" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆ %s" #: application/core/SurveyCommonAction.php:759 #: application/core/TopbarConfiguration.php:183 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:39 msgid "Run survey" msgstr "āđƒāļŦāđ‰āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļģāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™" #: application/views/admin/token/tokenform.php:41 msgid "Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them." msgstr "āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1491 #: application/helpers/qanda_helper.php:318 msgid "One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page." msgstr "āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­ āļŦāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļāļĢāļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™āļāđˆāļ­āļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ–āļąāļ”āđ„āļ›" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:890 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2614 msgid "Survey update failed" msgstr "āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:271 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:882 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2608 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2859 msgid "User does not have valid permissions" msgstr "āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:789 msgid "Insert a page break before this question in printable view." msgstr "āđāļ—āļĢāļāļ•āļąāļ§āđāļšāđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļāđˆāļ­āļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:46 msgid "Are you sure you want to remove two-factor authentication (2FA) for your account?" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:49 msgid "Confirm & save" msgstr "āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđāļĨāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:35 msgid "Confirmation key" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:31 msgid "QR code" msgstr "QR code" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:19 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:45 msgid "Force to enable 2FA" msgstr "āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:18 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:44 msgid "Logged in with 2FA" msgstr "āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:16 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:42 msgid "Secret base key" msgstr "Secret base key" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:15 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:41 msgid "Two-factor authentication method" msgstr "āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđāļšāļšāļŠāļ­āļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒ" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:274 msgid "2FA settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē 2FA" #: application/models/Plugin.php:225 msgid "Error: Could not get plugin description: %s" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™: %s" #: application/core/LSYii_ImageValidator.php:82 msgid "This file is not a supported image format - only the following ones are allowed: %s" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ āļēāļž - āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ„āļŸāļĨāđŒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰: %s" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1069 msgid "Xhosa" msgstr "āđ‚āļ„āļ‹āđˆāļē" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3021 msgid "There are no matching settings to start the restoration of the participant list." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:506 msgid "Ilocano" msgstr "āļ­āļīāđ‚āļĨāļ„āļēāđ‚āļ™" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:447 msgid "Hiligaynon" msgstr "āļŪāļīāļĨāļīāđ„āļāļ™āļ­āļ™" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:195 msgid "Cebuano" msgstr "āđ€āļ‹āļšāļđāļ­āļēāđ‚āļ™" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3020 msgid "Import failed" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27 msgid "Add new menu entry" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļđāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 msgid "Add new menu" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļĄāļ™āļđāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/labels/labelRow.twig:51 msgid "Delete label" msgstr "āļĨāļšāļ›āđ‰āļēāļĒāļāļģāļāļąāļš" #: application/views/admin/labels/labelRow.twig:48 msgid "Add label" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āđ‰āļēāļĒāļāļģāļāļąāļš" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348 msgid "LDAP URI could not be parsed." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĒāļāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ LDAP URI" #: application/controllers/admin/Authentication.php:300 #: application/models/services/PasswordManagement.php:181 #: application/models/services/PasswordManagement.php:186 msgid "If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes." msgstr "āļŦāļēāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļļāļ“āđāļĨāđ‰āļ§ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđƒāļ™ %d āļ™āļēāļ—āļĩ" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:39 msgid "Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width." msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ input āļŦāļĢāļ·āļ­ textarea input āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ™āļĩāđ‰" #: application/models/QuestionTheme.php:514 msgid "Core question themes cannot be uninstalled." msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26 msgid "Unshare participant" msgstr "āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđāļŠāļĢāđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:66 msgid "If enabled, the submission time of a response will be recorded." msgstr "āļŦāļēāļāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļˆāļ°āļ–āļđāļāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ" #: application/models/ParticipantShare.php:183 msgid "Do you really want to unshare this participant?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāđāļŠāļĢāđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ" #: application/models/ParticipantShare.php:182 msgid "Unshare" msgstr "āđ€āļĨāļīāļāđāļŠāļĢāđŒ" #: application/models/ParticipantShare.php:181 msgid "Unshare this participant" msgstr "āđ€āļĨāļīāļāđāļŠāļĢāđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6201 msgid "Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļ­āļš" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:128 msgid "Restore default" msgstr "āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ„āļ·āļ™āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:107 msgid "Really restore the default survey menus (survey menu entries)?" msgstr "āļ„āļ·āļ™āļ„āđˆāļēāđ€āļĄāļ™āļđāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™ (āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļđāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ) āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ" #: application/helpers/update/update_helper.php:64 msgid "Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s." msgstr "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆ %sāđ€āļĄāļ™āļđāļŦāļĨāļąāļ%s" #: application/models/services/QuestionAttributeFetcher.php:42 msgid "No question specified." msgstr "āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļšāļļāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/models/ExtensionConfig.php:259 msgid "No XML config loaded" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ‚āļŦāļĨāļ”āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļē XML" #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/ExportSPSSsav.php:37 msgid "SPSS (.sav)" msgstr "SPSS (.sav)" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:412 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:292 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:23 msgid "Survey menus" msgstr "āđ€āļĄāļ™āļđāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelchange.php:10 msgid "Change" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:144 msgid "If enabled, the referrer URL will be stored together with the response." msgstr "āļŦāļēāļāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ URL āļœāļđāđ‰āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļš" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:126 msgid "If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded." msgstr "āļŦāļēāļāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļˆāļ°āļ–āļđāļāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:105 msgid "If enabled, the IP address of the respondent is not recorded." msgstr "āļŦāļēāļāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ IP āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āļ­āļšāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:87 msgid "If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response." msgstr "āļŦāļēāļāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ IP āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:45 msgid "If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants." msgstr "āļŦāļēāļāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™ - āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:7 msgid "Create box" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāđˆāļ­āļ‡" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:28 msgid "Survey menu entries" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļđāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 msgid "Add user role" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:27 msgid "Do you really want to delete this attribute?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­" #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:61 msgid "Quick add labels" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āđ‰āļēāļĒāļāļģāļāļąāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:3 msgid "Make sure to make a database backup before proceeding." msgstr "āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāđˆāļ­āļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­" #: application/models/services/CopySurveyResources.php:90 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:51 msgid "Could not create directory" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ€āļĢāđ‡āļāļ—āļ­āļĢāļĩ" #: application/models/TokenDynamic.php:943 msgid "Do you really want to delete this participant" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/models/SurveysGroups.php:65 msgid "Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĄāļĩāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ„āļĨāļ°āļāļąāļ™ āļ‚āļĩāļ”āļĨāđˆāļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļļāļ” āđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡" #: application/models/Permissiontemplates.php:210 #: application/models/Permissiontemplates.php:221 msgid "Delete user role" msgstr "āļĨāļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/models/Permissiontemplates.php:201 msgid "Export role" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļšāļ—āļšāļēāļ—" #: application/models/Permissiontemplates.php:171 msgid "Edit role" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļšāļ—āļšāļēāļ—" #: application/models/Permissiontemplates.php:180 msgid "View role details" msgstr "āļ”āļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļšāļ—āļšāļēāļ—" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:27 msgid "Do you really want to delete the sharing of this participant?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/models/ParticipantShare.php:175 msgid "Delete sharing" msgstr "āļĨāļšāļāļēāļĢāđāļŠāļĢāđŒ" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:127 msgid "Do you really want to delete this attribute" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6332 msgid "Please rank the items." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:150 msgid "Plugins - scanned files" msgstr "āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™ - āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļāļ™" #: application/controllers/UserRoleController.php:273 msgid "Role could not be deleted." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/UserRoleController.php:271 msgid "Role was successfully deleted." msgstr "āļĨāļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/UserManagementController.php:84 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:207 msgid "User management" msgstr "āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:71 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:855 #: application/helpers/update/updates/Update_626.php:49 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:262 msgid "Dashboard" msgstr "āđāļœāļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ" #: application/controllers/ResponsesController.php:677 msgid "Response deleted." msgstr "āļĨāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/ResponsesController.php:672 msgid "Response could not be deleted" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/questionAdministration/questionCode.php:12 msgid "The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ°āļšāļļāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™ āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ LimeSurvey āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ ExpressionScript" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:78 msgid "Enter some help text if your question needs some explanation here..." msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŦāļēāļāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ..." #: application/views/questionAdministration/textElements.php:45 msgid "Enter your question here..." msgstr "āđƒāļŠāđˆāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ..." #: application/views/assessment/assessments_edit.php:13 msgid "Add assessment rule" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļŽāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™" #: application/views/assessment/assessments_delete.php:13 msgid "Delete assessment rule" msgstr "āļĨāļšāļāļŽāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:88 msgid "Delete this survey menu?" msgstr "āļĨāļšāđ€āļĄāļ™āļđāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āđ„āļŦāļĄ" #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:39 msgid "Show basic toolbar" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āđāļ–āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™" #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:38 msgid "Show full toolbar" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āđāļ–āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļšāļšāđ€āļ•āđ‡āļĄ" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:58 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:424 msgid "Create example question group and question:" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:73 msgid "Link survey on %spublic index page%s:" msgstr "āļĨāļīāļ‡āļāđŒāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļ™ %sāļŦāļ™āđ‰āļēāļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°%s:" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:276 msgid "Global survey" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļšāļš Global" #: application/controllers/UserRoleController.php:52 #: application/controllers/UserRoleController.php:70 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:227 msgid "User roles" msgstr "āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:166 msgid "Data integrity" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/models/QuestionTheme.php:1104 #: application/models/QuestionTheme.php:1105 msgid "Question theme error: Missing metadata" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļģāļ–āļēāļĄ: āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĄāļ•āļē" #: application/models/QuestionTheme.php:386 msgid "Extension configuration file is missing at %s." msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆ %s" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1014 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1016 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1034 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1036 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1045 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1047 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:44 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:52 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:61 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:54 msgid "Delete group" msgstr "āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/models/QuestionGroup.php:334 msgid "Cannot delete this group because it's the only group in the survey." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/controllers/admin/Themes.php:315 msgid "The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey." msgstr "āļŠāļļāļ”āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļąāļš LimeSurvey āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:41 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:121 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:155 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:164 msgid "Repeat password" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ‹āđ‰āļģ" #: application/controllers/admin/UserAction.php:60 #: application/controllers/admin/UserAction.php:91 msgid "The current password is not correct." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/UserManagementController.php:1616 msgid "Error: User was not created" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:161 msgid "%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s" msgstr "%sāļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™:%s āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰ HTTPS %s āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ™āļĩāđ‰%s" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:222 msgid "List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line." msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ IP āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļĒāļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđāļĒāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ IP āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļļāļĨāļ āļēāļ„āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:184 msgid "List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line." msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ IP āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļĒāļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđāļĒāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ IP āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļļāļĨāļ āļēāļ„āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/conditions/customized_conditions.php:11 msgid "Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten." msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļš" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:73 #: application/models/services/UploadValidator.php:52 msgid "File not found." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāđ„āļŸāļĨāđŒ." #: application/models/services/UploadValidator.php:46 msgid "No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļģāļ‚āļ­āđ€āļāļīāļ™ %01.2f MB" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:15 msgid "Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore." msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļ" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:353 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:358 msgid "Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting." msgstr "āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™! āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ IP āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē \\'%s\\'" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:296 msgid "Click here to reset your password" msgstr "āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:102 msgid "If you set a password here, no email will be sent to the new user." msgstr "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:18 msgid "Set password" msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™" #: application/models/services/PasswordManagement.php:112 msgid "An email with a generated link was sent to the user." msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2859 msgid "Click here to set your password" msgstr "āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/controllers/admin/Authentication.php:248 msgid "Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ§āđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ: %s" #: application/controllers/admin/Authentication.php:231 msgid "The validation key expired. Please contact the administrator." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/controllers/admin/Authentication.php:220 msgid "The validation key is invalid. Please contact the administrator." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/views/admin/dataentry/import.php:31 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:152 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:62 msgid "Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1" msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļāļđāđ‰āļ„āļ·āļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļŦāļąāļŠāļŦāļēāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™ LimeSurvey 4 āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™ 4.6.1" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:173 msgid "The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ” āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āđ‚āļ›āļĢāļ”āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ" #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:76 msgid "Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user!" msgstr "āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™: āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ— āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļˆāļ°āļĨāļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰!" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:12 msgid "Back to settings" msgstr "āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:6 msgid "Email test result" msgstr "āļœāļĨāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:8 msgid "There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure." msgstr "āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļ°āđ€āļ§āđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:6 msgid "Test email will be sent to: %s" msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļˆāļ°āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡: %s" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:2 #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:1 msgid "Test email settings" msgstr "āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:135 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:141 #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:14 msgid "Send email" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:131 msgid "Send test email:" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļ”āļŠāļ­āļš:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:37 msgid "16 or up with Python Plugin / Essentials" msgstr "16 āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ Python Plugin / Essentials" #: application/models/services/SurveyIntegrity.php:50 msgid "Survey language %s could not be created." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ %s āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1140 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1151 #: application/models/Question.php:762 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:80 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:87 msgid "Delete question" msgstr "āļĨāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:37 msgid "Save & add new question" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:663 msgid "Email sending failure: %s" msgstr "āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§: %s" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:661 msgid "Email sent successfully" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:635 msgid "This is a test email from %s" msgstr "āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļˆāļēāļ %s" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:632 msgid "Test email from %s" msgstr "āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļˆāļēāļ %s" #: application/models/TemplateConfiguration.php:164 msgid "CSS framework JS" msgstr "CSS framework JS" #: application/models/TemplateConfiguration.php:163 msgid "CSS framework CSS" msgstr "CSS framework CSS" #: application/models/TemplateConfiguration.php:162 msgid "CSS framework name" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­ framework CSS" #: application/models/TemplateConfiguration.php:158 msgid "Files CSS" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒ CSS" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:202 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:212 msgid "Participant - Attribute: %s" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ - āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī: %s" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:181 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:194 msgid "Participant - Language" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ - āļ āļēāļĐāļē" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 msgid "Theme ID" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ˜āļĩāļĄ" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:5 msgid "User permissions deleted for: %s" msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ–āļđāļāļĨāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš: %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1705 msgid "An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s)." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ“āļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰ (ID: %s)" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionAttributeUpdate.php:125 #: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:151 msgid "Could not save question attributes" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰" #: application/models/SurveysInGroup.php:42 msgid "Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given." msgstr "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™/āļ”āļđ" #: application/models/SurveysGroups.php:467 msgid "Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group." msgstr "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļŠāļ·āđˆāļ­/āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:203 msgid "2FA key (optional)" msgstr "āļ„āļĩāļĒāđŒ 2FA (āđ„āļĄāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš)" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:432 msgid "You cannot delete your own user." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:61 msgid "Delete 2FA key" msgstr "āļĨāļšāļ„āļĩāļĒāđŒ 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:546 msgid "No 2FA key set for user ID %s" msgstr "āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ„āļĩāļĒāđŒ 2FA āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš ID āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ %s" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:530 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:550 msgid "Deletion failed" msgstr "āļāļēāļĢāļĨāļšāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:530 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:550 msgid "Successfully deleted" msgstr "āļĨāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:481 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:508 msgid "The two-factor authentication key could not be stored." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ„āļĩāļĒāđŒāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđāļšāļšāļŠāļ­āļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒ" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:472 msgid "The confirmation key is not correct." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:466 msgid "Please enter a confirmation key" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļāļĢāļ­āļāļĢāļŦāļąāļŠāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:26 msgid "Activate 2FA now" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ 2FA āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:132 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:115 msgid "2FA method" msgstr "āļ§āļīāļ˜āļĩ 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:56 msgid "Renew 2FA" msgstr "āļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļ2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:50 msgid "Remove 2FA" msgstr "āļĨāļš 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:49 msgid "An error has occurred, and the key could not be deleted." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ„āļĩāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:47 msgid "Yes, I am sure" msgstr "āđƒāļŠāđˆāļ‰āļąāļ™āđāļ™āđˆāđƒāļˆ" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39 msgid "Do you want to remove/renew it?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļš/āļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:38 msgid "Currently activated two-factor authentication: %s" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ­āļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒ: %s" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:30 msgid "Not now" msgstr "āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:22 msgid "Do you want to activate it now?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:22 msgid "Please activate it now." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:21 msgid "You don't have two-factor authentication (2FA) activated." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđāļšāļšāļŠāļ­āļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒ (2FA)" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:15 msgid "Two-factor authentication (2FA)" msgstr "āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ­āļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒ (2FA)" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:18 msgid "Available for surveys" msgstr "āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:4 msgid "If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys." msgstr "āļŦāļēāļāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āļđ/āļ­āđˆāļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ˜āļĩāļĄ āđ‚āļ›āļĢāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ˜āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:45 msgid "Mandatory during registration?" msgstr "āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™?" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:67 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:70 #: application/views/admin/token/bounce.php:105 msgid "Off (unsafe)" msgstr "āļ›āļīāļ” (āđ„āļĄāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ)" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:74 msgid "Error importing folder: %s" msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ‚āļŸāļĨāđ€āļ”āļ­āļĢāđŒ: %s" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:70 msgid "Error details:" msgstr "āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”:" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:122 msgid "2FA enabled" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:71 msgid "An error has happened, and the key could not be deleted." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ„āļĩāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:317 msgid "You cannot modify your own permissions." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:355 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:404 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:438 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:453 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:177 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:191 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:206 msgid "Participant - Email address" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ - āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:356 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:401 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:176 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:180 msgid "Participant - Access code" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ - āļĢāļŦāļąāļŠāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:375 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:395 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:415 msgid "Survey administrator - Email address" msgstr "āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ - āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:374 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:394 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:414 msgid "Survey administrator - Name" msgstr "āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ - āļŠāļ·āđˆāļ­" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:362 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:384 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:403 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:437 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:452 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:179 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:193 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:207 msgid "Participant - Last name" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ - āļ™āļēāļĄāļŠāļāļļāļĨ" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:361 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:383 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:402 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:436 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:451 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:178 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:192 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:208 msgid "Participant - First name" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ - āļŠāļ·āđˆāļ­" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:359 msgid "Participant - Opt-in URL" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ - URL āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĢāļąāļš" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:357 msgid "Participant - Opt-out URL" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ - URL āļĒāļāđ€āļĨāļīāļ" #: application/helpers/editorTranslations.php:499 msgid "Participant email address" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:216 msgid "All question group texts meet consistency standards." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:206 msgid "The following question group texts should be deleted:" msgstr "āļ„āļ§āļĢāļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:201 msgid "All question groups meet consistency standards." msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:191 msgid "The following question groups should be deleted:" msgstr "āļ„āļ§āļĢāļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:168 msgid "All question texts meet consistency standards." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:158 msgid "The following question texts should be deleted:" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļĢāļ–āļđāļāļĨāļš:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:108 msgid "All answers texts meet consistency standards." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:98 msgid "The following answer texts should be deleted:" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļĢāļ–āļđāļāļĨāļš:" #: application/models/QuestionGroup.php:341 msgid "Delete question group" msgstr "āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:470 #: application/helpers/frontend_helper.php:1284 msgid "You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again." msgstr "āļ„āļļāļ“āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ€āļāļīāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđāļĨāđ‰āļ§ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĢāļ­ %d āļ™āļēāļ—āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1829 msgid "Missing %s closing left parentheses" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ %s āļ§āļ‡āđ€āļĨāđ‡āļšāļ›āļīāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‹āđ‰āļēāļĒ" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:927 msgid "No parent answer" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļŦāļĨāļąāļ" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:916 #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:990 msgid "No parent question" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļ" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:415 msgid "Deleting answer localizations: %u entries deleted" msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĨāļšāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ„āļģāļ•āļ­āļš: %u āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļš" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:324 msgid "Deleting question texts: %u entries deleted" msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ: %u āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļš" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:321 msgid "Unable to delete question text %s, code %s" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ %s āļĢāļŦāļąāļŠ %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:256 msgid "Deleting group texts: %u entries deleted" msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ: %u āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļš" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:253 msgid "Unable to delete groups text %s, code %s" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ %s āļĢāļŦāļąāļŠ %s" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:34 #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:33 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:56 msgid "Drag to sort" msgstr "āļĨāļēāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:413 msgid "Current user" msgstr "āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:373 msgid "German (easy)" msgstr "āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™ (āļ‡āđˆāļēāļĒ)" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:381 msgid "You can't delete the default survey group!" msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰!" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:376 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:429 msgid "You do not have permission to access this user." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:336 msgid "You do not have permission to access this user group." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 #: application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 #: application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:32 msgid "Upload & install" msgstr "āļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:38 msgid "Display survey participant list after addition?" msgstr "" #: application/views/userRole/partials/_view.php:23 msgid "Users assigned to this role" msgstr "āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:168 msgid "If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application!" msgstr "āļŦāļēāļāļĨāļīāļ‡āļāđŒāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āļīāļ” HTTPS āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđāļ­āļ›āļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāļ™ LimeSurvey āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰!" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1077 msgid "Yakut" msgstr "āļĒāļēāļ„āļļāļ•" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:817 msgid "Romansh" msgstr "āđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āļŠ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:130 msgid "Azerbaijani" msgstr "āļ­āļēāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđ„āļšāļˆāļēāļ™" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:128 msgid "Use for all languages" msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļļāļāļ āļēāļĐāļē" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:114 msgid "Copy question settings?" msgstr "āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļŦāļĄ" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:78 msgid "{n} second to go|{n} seconds to go" msgstr "āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĩāļ {n} āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ | āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĩāļ {n} āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:5 msgid "There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds." msgstr "āļĄāļĩāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļŠāļļāļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ•āđˆāļ­āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĨāļīāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ­ %s{n}%s āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ|āļĄāļĩāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāļļāļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ•āđˆāļ­āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĨāļīāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ­ %s{n}%s āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ" #: application/views/admin/surveysgroups/_form.php:78 msgid "The default group is always public." msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđ€āļŠāļĄāļ­" #: application/views/admin/surveysgroups/_form.php:76 msgid "When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group." msgstr "āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđˆāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:47 msgid "Admin email template:" msgstr "āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš:" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:41 msgid "Admin creation email template" msgstr "āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:36 #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:43 msgid "Available placeholders" msgstr "āļ•āļąāļ§āļĒāļķāļ”āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŠāđ‰" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:34 msgid "Admin creation email subject" msgstr "āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:17 #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:21 msgid "Send email to new user administrators:" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:125 msgid "Number of seconds to wait until the next email batch is sent." msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļ­āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļŠāļļāļ”āļ–āļąāļ”āđ„āļ›" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:122 msgid "Email sending rate:" msgstr "āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ:" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/viewCurrents.php:17 msgid "Add permissions:" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ:" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/viewCurrents.php:3 msgid "This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available." msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ”āđ† āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ† āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/viewCurrents.php:2 msgid "Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission." msgstr "āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđāļāļĨāļļāđˆāļĄāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ”āļđāļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰ āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ - āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĨāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļšāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ™āļĩāđ‰" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:10 msgid "Set permission for user group: %s" msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰: %s" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:8 msgid "Set permission for user: %s" msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰: %s" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:37 msgid "Are you sure you want to remove all permissions for this user?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:2 msgid "Current permissions:" msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™:" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserResult.php:26 msgid "Set the permission for this user on this group." msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:29 msgid "Set the permission for this user group on this group." msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:158 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:200 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:260 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:449 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:513 msgid "Permission for group: " msgstr "āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄ:" #: application/models/SurveysGroups.php:489 msgid "Permission to modify survey group security settings" msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/models/SurveysGroups.php:488 msgid "Survey group security" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/models/SurveysGroups.php:478 msgid "Permission to update survey settings for this group" msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/models/SurveysGroups.php:161 msgid "Available" msgstr "āļ§āđˆāļēāļ‡" #: application/models/SurveysGroups.php:103 msgid "Always available" msgstr "āļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­" #: application/models/Permission.php:870 msgid "Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users." msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ (āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī) āđāļĨāļ°āļ”āļđ āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ• āđāļĨāļ°āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:1097 msgid "Allow slider reset" msgstr "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™" #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:17 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:55 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:52 msgid "This setting is localized" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2861 msgid "Thank you" msgstr "āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2860 msgid "If you have any questions regarding this email, please do not hesitate to contact the site administrator at" msgstr "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ”āđ† āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2855 msgid "You can use now the following credentials to log in:" msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļš:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2853 msgid "Hello" msgstr "āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:337 msgid "Invalid parameters." msgstr "āļžāļēāļĢāļēāļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:210 msgid "Unknown action." msgstr "āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/Labels.php:490 msgid "Could not save label set: Found no answers." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāļļāļ”āļ›āđ‰āļēāļĒāļāļģāļāļąāļš: āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/controllers/admin/Labels.php:487 msgid "Could not save label set: Label set name is empty." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāļļāļ”āļ›āđ‰āļēāļĒāļāļģāļāļąāļš: āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļļāļ”āļ›āđ‰āļēāļĒāļāļģāļāļąāļšāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāđˆāļē" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:281 msgid "You do not have permission to update survey settings." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:150 msgid "You don't have rights on Survey group" msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/controllers/admin/PluginHelper.php:100 msgid "Forbidden call of method %s for plugin %s" msgstr "āļŦāđ‰āļēāļĄāđƒāļŠāđ‰āđ€āļĄāļ˜āļ­āļ” %s āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™ %s" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:651 msgid "Invalid theme configuration for this group." msgstr "āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļ˜āļĩāļĄāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:74 msgid "We are sorry but you don't have permissions to do this" msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒ āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:332 msgid "User group not found" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:292 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:253 msgid "You do not have permission to this user group." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/UserManagementController.php:1219 msgid "You can not update your own permission." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerAnswer.php:214 #: application/models/services/QuestionAggregateService/AnswersService.php:186 msgid "Could not save answer option" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1817 msgid "Could not save copied question" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāđ„āļ§āđ‰" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1804 msgid "Saved copied question" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāđ„āļ§āđ‰" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1720 #: application/libraries/PluginManager/LimesurveyApi.php:651 msgid "Question does not exist." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1710 msgid "Access denied! You don't have permission to copy a question" msgstr "āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰! āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:544 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:549 msgid "Question saved" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/AssessmentController.php:155 msgid "You have no permission to delete assessments" msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĨāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™" #: application/controllers/AssessmentController.php:139 msgid "Unknown action for assessment." msgstr "āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™" #: application/controllers/AssessmentController.php:114 msgid "Assessment could not be activated." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/AssessmentController.php:107 msgid "You do not have permission to activate assessment." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:72 #: application/views/admin/token/bounce.php:107 msgid "StartTLS" msgstr "StartTLS" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:71 #: application/views/admin/token/bounce.php:106 msgid "SSL/TLS" msgstr "SSL/TLS" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:407 msgid "Greenlandic" msgstr "āļāļĢāļĩāļ™āđāļĨāļ™āļ”āđŒ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3319 msgid "%s records with other errors" msgstr "%s āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:202 msgid "Chichewa" msgstr "āļŠāļīāđ€āļŠāļ§āļē" #: application/controllers/admin/Statistics.php:118 #: application/controllers/admin/Statistics.php:676 #: application/models/Surveymenu.php:181 msgid "This survey is not active and has no responses." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:313 msgid "And/or Date is <= :" msgstr "āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ <= :" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:295 msgid "Date is >= :" msgstr "āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ >= :" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:277 msgid "Date equals:" msgstr "āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9708 msgid "There are expressions with syntax errors." msgstr "āļĄāļĩāļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9705 msgid "There are expressions with syntax errors in this question." msgstr "āļĄāļĩāļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9702 msgid "There are expressions with syntax errors in this group." msgstr "āļĄāļĩāļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9699 msgid "There are expressions with syntax errors in this survey." msgstr "āļĄāļĩāļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:169 msgid "Failed to update email templates. Message: %s" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ: %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9287 msgid "This group has at least 1 error." msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 1 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ" #: application/core/plugins/ComfortUpdateChecker/ComfortUpdateChecker.php:66 msgid "Security update available" msgstr "āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ" #: application/core/plugins/ComfortUpdateChecker/ComfortUpdateChecker.php:63 msgid "Update available" msgstr "āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ—" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:449 msgid "You cannot reload responses because the survey is not activated, yet." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ‚āļŦāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ‹āđ‰āļģāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/controllers/admin/Update.php:104 msgid "You are not allowed to enter this page" msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:45 msgid "Are you sure you want to delete this plugin from the file system?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:194 msgid "Plugin files successfully deleted." msgstr "āļĨāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:191 msgid "Could not remove plugin files." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:186 msgid "Plugin files cannot be deleted due to permissions problem." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:181 msgid "Plugin folder does not exist." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļŸāļĨāđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™" #: application/models/UserGroup.php:68 msgid "Name can not be empty." msgstr "āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļļāļŠāļ·āđˆāļ­" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:178 msgid "Valencian" msgstr "āļ§āļēāđ€āļĨāļ™āđ€āļ‹āļĩāļĒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:989 msgid "Telugu" msgstr "āđ€āļ•āļĨāļđāļāļđ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:538 msgid "Kannada" msgstr "āļāļąāļ™āļ™āļēāļ”āļē" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1005 msgid "Tigrinya" msgstr "āļāļĢāļīāļāļāļē" #: application/core/LSSodiumOld.php:147 msgid "Configuration file already exist" msgstr "āļĄāļĩāđ„āļŸāļĨāđŒāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/UserManagementController.php:1084 msgid "You cannot delete yourself or a protected user." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:93 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:99 msgid "Anonymize IP address:" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ IP:" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:102 msgid "Anonymize IP address" msgstr "āļ›āļīāļ”āļšāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ IP" #: application/models/UserGroup.php:603 msgid "Sending successful" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ" #: application/models/UserGroup.php:599 msgid "Sending emails to users(sucess/errors):" msgstr "āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ (āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ/āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”):" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1016 #: application/models/SurveysGroups.php:386 msgid "No parent group" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡" #: application/models/services/PasswordManagement.php:107 msgid "Username : %s - Email : %s." msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ : %s - āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ : %s." #: application/controllers/UserGroupController.php:474 msgid "You do not have permission to send emails to all users." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/controllers/UserGroupController.php:491 msgid "Error: no email has been send." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ" #: application/controllers/UserGroupController.php:423 msgid "Unknown user. You have to select a user." msgstr "āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/controllers/UserGroupController.php:373 msgid "User could not be added." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/UserGroupController.php:241 msgid "You don't have permission to edit a user group" msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/controllers/UserGroupController.php:227 msgid "Failed to edit user group! Group already exists?" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰! āļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§?" #: application/controllers/UserGroupController.php:106 msgid "GroupId missing" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļŦāļąāļŠāļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:222 msgid "Could not delete Box" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļāļĨāđˆāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:740 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:741 msgid "Survey theme options" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļļāļ”āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/controllers/OptinController.php:67 #: application/controllers/OptinController.php:120 #: application/controllers/OptinController.php:190 #: application/controllers/OptoutController.php:66 #: application/controllers/OptoutController.php:120 msgid "You are not a participant of this survey." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:45 msgid "Edit theme options" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ˜āļĩāļĄ" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:100 msgid "Uppercase only" msgstr "āļ•āļąāļ§āļžāļīāļĄāļžāđŒāđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/models/User.php:473 msgid "The new password can not be empty." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/models/SurveyDynamic.php:362 #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:31 msgid "Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļĨāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰" #: application/models/SurveyDynamic.php:361 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:227 msgid "Do you want to delete this response?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5243 msgid "The data could not be saved because the response does not exist in the database." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:103 msgid "Custom token" msgstr "āđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:99 msgid "Without ambiguous characters" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāļļāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:98 msgid "Numeric tokens" msgstr "āđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:97 msgid "No custom function for this survey" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/UserManagementController.php:1170 msgid "Error! You do not have the permission to edit this user." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”! āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/UserManagementController.php:1164 msgid "Error! Please change your password from your profile settings." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”! āđ‚āļ›āļĢāļ”āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/controllers/UserRoleController.php:356 msgid "Role was successfully imported." msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļšāļ—āļšāļēāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:160 msgid "Please visit %s to download the update." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆ %s āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:142 msgid "There are updates available for %s (type: %s)." msgstr "āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš %s (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—: %s)" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:140 msgid "There are security updates available for %s (type: %s)." msgstr "āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš %s (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—: %s)" #: application/core/LSSodium.php:141 application/core/LSSodiumOld.php:127 msgid "Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s." msgstr "āļ„āļĩāļĒāđŒāļ–āļ­āļ”āļĢāļŦāļąāļŠāļœāļīāļ”! āļ„āļĩāļĒāđŒāļ–āļ­āļ”āļĢāļŦāļąāļŠāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļ­āļ”āļĢāļŦāļąāļŠāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļĩāđˆ %s" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1309 msgid "Error saving survey texts" msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1309 msgid "Survey texts were saved successfully." msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:214 msgid "Unzipped file is too big." msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒ Unzip āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:62 msgid "Temporary folder cannot be determined." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ‚āļŸāļĨāđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:83 msgid "Privacy policy label text:" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āđ‰āļēāļĒāļāļģāļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:70 msgid "Privacy policy error text:" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§:" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:265 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:296 msgid "Email address of the participant" msgstr "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:264 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:295 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:316 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:336 msgid "Last name of the participant" msgstr "āļ™āļēāļĄāļŠāļāļļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:263 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:294 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:315 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:335 msgid "First name of the participant" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9232 msgid "Privacy policy label:" msgstr "āļ›āđ‰āļēāļĒāļāļģāļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9221 msgid "Privacy policy error:" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:57 msgid "Privacy policy text:" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§:" #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:507 #: themes/survey/vanilla/config.xml:345 msgid "Your privacy policy text is shown here." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļŠāļ”āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1471 msgid "Error saving privacy policy text" msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1471 msgid "Successfully saved privacy policy text" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:71 msgid "Validate ExpressionScript" msgstr "āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš ExpressionScript" #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:31 msgid "Bulk export roles" msgstr "āļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ" #: application/controllers/admin/Labels.php:536 msgid "Label set successfully updated" msgstr "āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļŠāļļāļ”āļ›āđ‰āļēāļĒāļāļģāļāļąāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/Labels.php:340 msgid "Label set successfully saved." msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāļļāļ”āļ›āđ‰āļēāļĒāļāļģāļāļąāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:83 msgid "Use ExpressionScript code:" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļĢāļŦāļąāļŠ ExpressionScript:" #: application/models/User.php:510 msgid "At least %d special character.|At least %d special characters." msgstr "āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %d āļ•āļąāļ§|āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %d āļ•āļąāļ§" #: application/models/User.php:507 msgid "At least %d number.|At least %d numbers." msgstr "āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %d āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚|āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %d āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚" #: application/models/User.php:504 msgid "At least %d upper case letter.|At least %d upper case letters." msgstr "āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %d āļ•āļąāļ§āļžāļīāļĄāļžāđŒāđƒāļŦāļāđˆ|āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %d āļ•āļąāļ§āļžāļīāļĄāļžāđŒāđƒāļŦāļāđˆ" #: application/models/User.php:501 msgid "At least %d lower case letter.|At least %d lower case letters." msgstr "āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %d āļ•āļąāļ§āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļĨāđ‡āļ|āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %d āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ•āļąāļ§āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļĨāđ‡āļ" #: application/models/User.php:497 msgid "Between %d and %d characters long." msgstr "āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ %d āļ–āļķāļ‡ %d āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°" #: application/models/User.php:495 msgid "Exactly %d character long.|Exactly %d characters long." msgstr "āļĒāļēāļ§āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ %d āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°|āļžāļ­āļ”āļĩ %d āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āļžāļ­āļ”āļĩ" #: application/models/User.php:491 msgid "At most %d character long.|At most %d characters long." msgstr "āļĒāļēāļ§āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ %d āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°|āļĒāļēāļ§āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ %d āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°" #: application/models/User.php:488 msgid "At least %d character long.|At least %d characters long." msgstr "āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %d āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°|āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %d āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°" #: application/models/User.php:486 msgid "A password must meet the following requirements: " msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰:" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:23 msgid "Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation." msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāđ„āļ§āđ‰āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ·āļĄāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•/āļĨāļšāļ§āļąāļ™āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:114 msgid "Bulk convert conditions to ExpressionScript" msgstr "āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™ ExpressionScript" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:107 msgid "Preview conversion of conditions to ExpressionScript" msgstr "āļ”āļđāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđ€āļ›āđ‡āļ™ ExpressionScript" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:100 msgid "Unit test dynamic ExpressionScript processing" msgstr "āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨ ExpressionScript āđāļšāļšāđ„āļ”āļ™āļēāļĄāļīāļ" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:73 msgid "Expression Engine" msgstr "āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒ" #: application/models/Token.php:294 msgid "Failed to generate random string for token. Please check your configuration and ensure that the openssl or mcrypt extension is enabled." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ•āļĢāļīāļ‡āļŠāļļāđˆāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļĒāļēāļĒ openssl āļŦāļĢāļ·āļ­ mcrypt āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:18 msgid "A condition can be used to add branching logic using ExpressionScript. Either edit it directly here or use the Condition designer." msgstr "āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ•āļĢāļĢāļāļ°āļāļēāļĢāđ‚āļĒāļ‡āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰ ExpressionScript āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āļ•āļąāļ§āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚" #: application/models/InstallerConfigForm.php:316 msgid "Your database configuration needs to have innodb_file_format and innodb_file_format_max set to use the Barracuda format in order to use InnoDB engine for LimeSurvey!" msgstr "āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ innodb_file_format āđāļĨāļ° innodb_file_format_max āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļđāļ›āđāļšāļš Barracuda āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ InnoDB āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš LimeSurvey!" #: application/models/InstallerConfigForm.php:313 msgid "You need to enable large_file_prefix setting in your database configuration in order to use InnoDB engine for LimeSurvey!" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē large_file_prefix āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ InnoDB āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš LimeSurvey!" #: application/models/InstallerConfigForm.php:295 msgid "The database engine type must be set for MySQL" msgstr "āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— database engine āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš MySQL" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2162 msgid "Function must have at least %s argument|Function must have at least %s arguments" msgstr "āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %s āļ­āļēāļĢāđŒāļāļīāļ§āđ€āļĄāļ™āļ•āđŒ|āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %s āļ­āļēāļĢāđŒāļāļīāļ§āđ€āļĄāļ™āļ•āđŒ" #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:109 msgid "Find updates" msgstr "āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:210 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:217 msgid "Minimum password length" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:207 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:214 msgid "Require at least one digit" msgstr "āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļąāļ" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:174 msgid "The password does not reach the minimum length of %s characters" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ° %s āļ•āļąāļ§" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:171 msgid "The password does require at least one special character" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:13 msgid "Reset completed responses to the incomplete state" msgstr "āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ" #: application/models/QuestionTheme.php:875 msgid "Configuration file %s could not be found or read." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļē %s āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/core/plugins/statFunctions/statFunctions.php:50 msgid "Count the number of complete responses which are not empty" msgstr "āļ™āļąāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ•āļģāļ•āļ­āļšāļ§āđˆāļēāļ‡" #: application/core/plugins/statFunctions/statFunctions.php:42 msgid "Count the number of complete responses with a value equal to a specific value" msgstr "āļ™āļąāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļ" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:95 msgid "If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system." msgstr "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ” XSS āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļ„āļĢāļīāļ›āļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļˆāļēāļ§āļēāļŠāļ„āļĢāļīāļ›āļ•āđŒāļ‚āđ‰āļēāļĄāđ„āļ‹āļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:66 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:71 msgid "Disable question script for XSS restricted user:" msgstr "āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŠāļ„āļĢāļīāļ›āļ•āđŒāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļˆāļģāļāļąāļ” XSS:" #: application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:40 #: application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:76 msgid "Invalid question code %s" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ %s" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:72 msgid "Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB." msgstr "āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™! āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ InnoDB āđāļ—āļ™ MyISAM āļˆāļ°āļĨāļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļ•āļēāļĢāļēāļ‡ MyISAM āļāļąāļš InnoDB āđƒāļ™āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ InnoDB" #: application/models/QuestionTheme.php:925 msgid "Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāļ‡āļ˜āļĩāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ LimeSurvey 4 āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ: āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ˜āļĩāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļŠāļ·āđˆāļ­ %s" #: application/helpers/questionHelper.php:823 msgid "In the printable version the condition is being replaced with this explanation text." msgstr "āđƒāļ™āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļˆāļ°āļ–āļđāļāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/questionHelper.php:100 msgid "Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate)." msgstr "āļ—āļģāļ‹āđ‰āļģāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļąāļ§āļ—āļļāļāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļ—āļĩāđˆ n (āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ 0 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™)" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:206 msgid "Error! Some theme(s) inherit from this theme" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”! āļ˜āļĩāļĄāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļĄāļēāļˆāļēāļāļ˜āļĩāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3305 #: application/models/User.php:186 msgid "Date format" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3273 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:310 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:168 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:330 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:242 #: application/views/themeOptions/options_core.php:5 #: application/views/themeOptions/options_core.php:260 #: application/views/themeOptions/options_core.php:289 #: application/views/themeOptions/options_core.php:301 msgid "Inherit" msgstr "āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:213 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:229 msgid "Tweet it" msgstr "āļ—āļ§āļĩāļ•āđ€āļĨāļĒ" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:212 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:228 msgid "Thanks for taking this survey!" msgstr "āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:198 msgid "Share on Twitter:" msgstr "āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļšāļ™ Twitter:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:158 msgid "Enable" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:155 msgid "Share on Facebook:" msgstr "āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļšāļ™ Facebook:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:125 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:142 msgid "Generate QR-Code" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ QR-Code" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:111 msgid "Share QR-code:" msgstr "āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļĢāļŦāļąāļŠ QR:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:4 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:105 msgid "Share survey" msgstr "āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:71 msgid "Open sharing panel" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđāļœāļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:65 msgid "Sharing panel:" msgstr "āđāļœāļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/005-hintsandwarnings.twig:4 msgid "Hints and warnings" msgstr "āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđāļĨāļ°āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:47 msgid "No info or no data found" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:3 msgid "Database usage" msgstr "āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:45 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:51 msgid "Answer question" msgstr "āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:44 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:49 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:43 msgid "Continue without answering" msgstr "āđ„āļ›āļ•āđˆāļ­āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āļ­āļš" #: plugins/Demo/demoAddEmFunction/demoAddEmFunction.php:31 msgid "Say hello" msgstr "āļ„āļģāļ—āļąāļāļ—āļēāļĒ" #: plugins/Demo/demoAddEmFunction/demoAddEmFunction.php:23 msgid "Show a HTML list with elements" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ HTML āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš" #: modules/admin/globalsettings/views/HelloWorld.php:8 msgid "Hello World From Global Settings!" msgstr "āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩāļŠāļēāļ§āđ‚āļĨāļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ!" #: modules/admin/HelloWorld/views/index.php:11 #: modules/admin/globalsettings/views/HelloWorld.php:11 msgid "Hello " msgstr "āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ" #: modules/admin/HelloWorld/views/HelloWorldSurvey.php:23 #: modules/admin/HelloWorld/views/index.php:8 #: modules/admin/HelloWorld/views/sayHelloUser.php:9 msgid "Hello World Admin Module" msgstr "āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩāļŠāļēāļ§āđ‚āļĨāļ āđ‚āļĄāļ”āļđāļĨāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/views/installer/precheck_view.php:156 msgid "PHP Sodium library [data encryption]" msgstr "PHP Sodium library [data encryption]" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:454 msgid "If the button above is not working, please copy this link into the address line of your browser" msgstr "āļŦāļēāļāļ›āļļāđˆāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ™āđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ™āļĩāđ‰āļĨāļ‡āđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļšāļĢāļēāļ§āđŒāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒ" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:288 msgid "Your password:" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“:" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:243 msgid "Your username:" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“:" #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:25 msgid "Last login:" msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”" #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:38 msgid "Overwrite existing users" msgstr "āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:15 msgid "Import users" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:22 msgid "Select none" msgstr "āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:52 msgid "Export as CSV" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ CSV" #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:29 msgid "Select role(s):" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļšāļ—āļšāļēāļ—:" #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:23 msgid "Note: Adding role(s) to a user will overwrite any individual user permissions!" msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™!" #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:4 msgid "Edit user roles" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:48 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:130 msgid "Random password (suggestion):" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđāļšāļšāļŠāļļāđˆāļĄ (āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģ):" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:82 msgid "Set password now?" msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰?" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:77 msgid "Change password?" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™?" #: application/models/User.php:690 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:4 msgid "Edit user" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsImport.php:19 msgid "Import (JSON)" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē (JSON)" #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsImport.php:10 msgid "Import (CSV)" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē (CSV)" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:111 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:119 msgid "Add to user group" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:42 msgid "Are you sure you want to reset and resend selected users login data?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:34 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:41 msgid "Resend login data" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:26 msgid "Are you sure you want to delete the selected user?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:8 msgid "Selected user(s)..." msgstr "āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļ..." #: application/views/userManagement/massiveAction/_addtousergroup.php:9 msgid "Select user group to add users to" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:406 msgid "Lock question organizer in sidebar by default:" msgstr "āļĨāđ‡āļ­āļāļ•āļąāļ§āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ™āđāļ–āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:336 msgid "Non-Numerical subquestions prefix:" msgstr "āļ„āļģāļ™āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:322 msgid "Non-Numerical answer option prefix:" msgstr "āļ„āļģāļ™āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:387 msgid "Directly show edit mode:" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āđ‚āļŦāļĄāļ”āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:369 msgid "Show script field:" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļŠāļ„āļĢāļīāļ›āļ•āđŒ:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:277 msgid "Preselected question type:" msgstr "āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:247 msgid "Sourcecode editor" msgstr "āļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‹āļ­āļĢāđŒāļŠāđ‚āļ„āđ‰āļ”" #: application/views/admin/tutorials/create.php:8 #: application/views/admin/tutorials/index.php:25 msgid "We will soon add the functionality to create your own tutorials and download them from our store." msgstr "āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ† āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļ—āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āļˆāļēāļāļĢāđ‰āļēāļ™āļ„āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē" #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:10 msgid "Tutorial entries" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:245 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsExport.php:9 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: application/models/Permissiontemplates.php:190 msgid "Edit permission" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•" #: application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:4 msgid "Created random users" msgstr "" #: application/views/admin/token/tokenform.php:501 msgid "Update participant entry" msgstr "āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ—āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/views/admin/token/tokenform.php:206 msgid "You can leave this blank, and automatically generate access codes using 'Generate access codes'" msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ§āđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰ \"āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡\"" #: application/views/admin/token/tokenform.php:192 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:27 msgid "Access code:" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡:" #: application/views/admin/token/remind.php:39 msgid "Send reminder to participant ID(s):" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ ID āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ:" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:46 msgid "Encrypted?" msgstr "āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļŦāļąāļŠāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/views/admin/token/invite.php:40 msgid "Send invitation email to participant ID(s):" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ„āļģāđ€āļŠāļīāļāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ ID āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ:" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:33 msgid "Access code length" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļĢāļŦāļąāļŠāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:53 msgid "%s lines with invalid access codes skipped (access codes may only contain 0-9,a-z,A-Z,_)." msgstr "%s āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļŦāļąāļŠāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļ‚āđ‰āļēāļĄāđ„āļ› (āļĢāļŦāļąāļŠāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ° 0-9,az,AZ,_)" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:25 msgid "Successfully created participant entries" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:18 msgid "Failed to create participant entries" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:30 #: application/views/admin/token/tokenform.php:506 msgid "Add participant entry" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/views/themeOptions/update.php:106 msgid "Inherited value:" msgstr "āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļĄāļē:" #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:74 msgid "Visible inside the Question Selector" msgstr "āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:73 msgid "Visibility" msgstr "āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™" #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:63 msgid "User Theme" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:63 msgid "Core Theme" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļŦāļĨāļąāļ" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:49 msgid "Path" msgstr "āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:44 msgid "Broken question themes" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŦāļąāļ" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:8 msgid "Available question themes:" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ:" #: application/views/themeOptions/options_core.php:5 #: application/views/themeOptions/options_core.php:260 #: application/views/themeOptions/options_core.php:289 #: application/views/themeOptions/options_core.php:301 #: application/views/themeOptions/options_core.php:326 #: application/views/themeOptions/options_core.php:335 #: application/views/themeOptions/options_core.php:344 msgid "inherited value:" msgstr "āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļĄāļē:" #: application/views/themeOptions/_selector.php:56 msgid "Are you sure you want to uninstall the selected themes?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ–āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ˜āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/views/themeOptions/_selector.php:55 msgid "Uninstall themes" msgstr "āļ–āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ˜āļĩāļĄ" #: application/models/Quota.php:258 application/models/Quota.php:273 msgid "Are you sure you want to delete the selected quotas?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/views/themeOptions/_selector.php:16 msgid "Selected theme(s)..." msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ..." #: application/views/themeOptions/import_modal.php:37 msgid "Select theme ZIP file:" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļŸāļĨāđŒ ZIP āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĩāļĄ:" #: application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:34 msgid "All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values." msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļĄāļē" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:347 msgid "Survey settings for group: " msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄ:" #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:39 msgid "You can not import questions because the survey is currently active." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1077 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:6 msgid "Condition designer" msgstr "āļ•āļąāļ§āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚" #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:55 msgid "Save & add group" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:26 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:58 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarLeft_view.php:10 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:26 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:58 msgid "Import group" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/views/themeOptions/_selector.php:36 msgid "Reset themes" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:252 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:257 msgid "Use HTML format for participant emails:" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļĢāļđāļ›āđāļšāļš HTML āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:158 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:164 msgid "Enable participant-based response persistence:" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ•āļēāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:195 msgid "Set access code length to:" msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:18 msgid "If you are using participants or notification emails you need to set an administrator email address." msgstr "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™ āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:131 msgid "New question group" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:68 msgid "Jump to question after import?" msgstr "āļ‚āđ‰āļēāļĄāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē?" #: application/views/questionAdministration/summary.php:184 msgid "Encrypted:" msgstr "āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļŦāļąāļŠ:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:72 msgid "Invalid question" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:73 #: application/views/layouts/sidemenu.php:74 msgid "Collapse all question groups" msgstr "āļĒāļļāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:72 #: application/views/layouts/sidemenu.php:73 msgid "Unlock question organizer" msgstr "āļ›āļĨāļ”āļĨāđ‡āļ­āļāļ•āļąāļ§āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:71 #: application/views/layouts/sidemenu.php:72 msgid "Lock question organizer" msgstr "āļ•āļąāļ§āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĨāđ‡āļ­āļ„" #: application/views/layouts/adminmenu.php:58 msgid "Maintenance mode is active!" msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļšāļģāļĢāļļāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ!" #: application/views/layouts/adminmenu.php:56 msgid "Click here to change maintenance mode setting." msgstr "āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāļšāļģāļĢāļļāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļē" #: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:35 msgid "Create tutorial" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļ—āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ­āļ™" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:38 msgid "LimeSurvey Homepage" msgstr "āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡ LimeSurvey" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:31 msgid "Report bugs" msgstr "āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:23 msgid "LimeSurvey Forums" msgstr "LimeSurvey āļŸāļ­āļĢāļąāđˆāļĄ" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:13 msgid "LimeSurvey Manual" msgstr "āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­ LimeSurvey" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:31 msgid "Select plugin ZIP file:" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļŸāļĨāđŒ ZIP āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™:" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:24 msgid "Warning: Only install plugins from sources you trust!" msgstr "āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™: āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™!" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:18 msgid "Please select a plugin to install!" msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡!" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:5 msgid "Install plugin ZIP file" msgstr "āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒ ZIP āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:86 msgid "Error: Found no configuration for plugin. Please contact the plugin author." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:73 msgid "Abort" msgstr "āļĒāļāđ€āļĨāļīāļ" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:29 msgid "The following plugin will be installed. Please click \"Install\" to install the plugin, or \"Abort\" to abort. Aborting will remove the files from the file system." msgstr "āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ„āļĨāļīāļ \"āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡\" āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ \"āļĒāļāđ€āļĨāļīāļ\" āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļāđ€āļĨāļīāļ āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:22 msgid "The following plugin will be updated. Please click \"Update\" to update the plugin, or \"Abort\" to abort." msgstr "āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ• āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ„āļĨāļīāļ \"āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•\" āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ \"āļĒāļāđ€āļĨāļīāļ\" āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļāđ€āļĨāļīāļ" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:1 msgid "Confirm uploaded plugin" msgstr "āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:49 msgid "Delete this plugin from the file system" msgstr "āļĨāļšāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:36 msgid "Load error. Please contact the plugin author." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļŦāļĨāļ” āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:17 msgid "Missing configuration file." msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļāļēāļĢāļ„āļ­āļ™āļŸāļīāļāļ„āđˆāļēāļŦāļēāļĒāđ„āļ›" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:33 msgid "Plugin is not compatible with your LimeSurvey version." msgstr "āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļĢāļļāđˆāļ™ LimeSurvey āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:21 msgid "Install this plugin" msgstr "āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:54 msgid "License:" msgstr "āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:48 msgid "Last updated:" msgstr "āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:42 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:50 msgid "Version:" msgstr "āļĢāļļāđˆāļ™:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:36 msgid "Web page:" msgstr "āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ§āđ‡āļš:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:24 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:56 msgid "Author:" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™:" #: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 msgid "Scan files" msgstr "āļŠāđāļāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 msgid "Scan files for available plugins" msgstr "āļŠāđāļāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:18 msgid "Install plugin by ZIP archive" msgstr "āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļŸāļĨāđŒ ZIP" #: application/controllers/UserManagementController.php:464 #: application/controllers/UserManagementController.php:1249 #: application/views/userManagement/partial/permissionsuccess.php:8 #: application/views/userManagement/partial/success.php:4 #: application/views/userRole/partials/success.php:2 msgid "Saved successfully" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/userRole/partials/_view.php:7 msgid "Permission role %s" msgstr "āļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• %s" #: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:24 msgid "Import (XML)" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē (XML)" #: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 msgid "Import permission role from XML" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļˆāļēāļ XML" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:131 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:139 msgid "Add role" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—" #: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:14 msgid "Add a new permission role" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/userRole/partials/_import.php:19 msgid "Select role-XML file" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļŸāļĨāđŒ role-XML" #: application/views/userRole/partials/_import.php:4 msgid "Import role" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļšāļ—āļšāļēāļ—" #: application/views/userRole/partials/_form.php:8 msgid "Create permission role" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•" #: application/views/userManagement/massiveAction/_updaterole.php:14 #: application/views/userRole/massiveAction/_updaterole.php:17 msgid "Select role to apply to users" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/userManagement/massiveAction/_updaterole.php:9 #: application/views/userRole/massiveAction/_updaterole.php:12 msgid "Careful: Applying a role to the user will overwrite any individual permissions given to the user!" msgstr "āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡: āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰!" #: application/views/userRole/massiveAction/_updaterole.php:6 msgid "Apply role to user" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:23 msgid "Are you sure you want to delete the selected role(s)?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:22 msgid "Delete roles" msgstr "āļĨāļšāļšāļ—āļšāļēāļ—" #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:8 msgid "Selected role(s)..." msgstr "āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ..." #: application/views/userRole/edit.php:11 msgid "Update permission roles %s" msgstr "āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• %s" #: application/views/userRole/edit.php:9 msgid "Create permission roles" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:154 msgid "Standard participant fields" msgstr "āļŠāđˆāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:24 msgid "Map your central participant attributes to existing survey participant attributes or create new ones" msgstr "āđāļĄāļ›āđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļāļąāļšāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:33 msgid "All changes of global survey settings will immediately affect all related survey groups and surveys that use inherited values." msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļĄāļē" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:595 msgid "Global survey settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:27 #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:31 msgid "Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager?" msgstr "āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ” āļĒāđ‰āļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļœāđˆāļēāļ™āļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚/āļ•āļąāļ§āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ„āļŸāļĨāđŒ?" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:13 msgid "Recalculates the storage used by all your files in the upload folders" msgstr "āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđƒāļ™āđ‚āļŸāļĨāđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:381 msgid "Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information." msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āļ­āļąāļĨāļŸāļēāđāļĨāļ°āđ€āļšāļ•āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰ āļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:205 msgid "Full lock" msgstr "āļĨāđ‡āļ­āļ„āđ€āļ•āđ‡āļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļš" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:204 msgid "Soft lock" msgstr "āļ‹āļ­āļŸāļ—āđŒāļĨāđ‡āļ­āļ„" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:191 msgid "" "Maintenance modes:\n" "Off\n" "Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed\n" "Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it" msgstr "" "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāļšāļģāļĢāļļāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļē: \n" "â†ĩ āļ›āļīāļ”â†ĩ \n" "āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāļĨāđ‡āļ­āļ - āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđ„āļ”āđ‰ āđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰â†ĩ \n" "āļĨāđ‡āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļ•āđ‡āļĄ - āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āļ•āļēāļĄ" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:20 msgid "Choose participant fields:" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāđˆāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:9 msgid "Participant control" msgstr "āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 msgid "Reset answers and participants completed state" msgstr "āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:7 msgid "Responses and participants have been re-opened." msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:131 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:93 msgid "Participant fields" msgstr "āļŠāđˆāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/models/UserParser.php:92 msgid "Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'" msgstr "āļ™āļīāļĒāļēāļĄāļœāļīāļ”! āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒ JSON āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļŸāļīāļĨāļ”āđŒ '%s', '%s', '%s', '%s' āđāļĨāļ° '%s'" #: application/models/User.php:933 msgid "Applied role" msgstr "āļ™āļģāļšāļ—āļšāļēāļ—āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰" #: application/models/User.php:923 msgid "Usergroups" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/models/User.php:725 msgid "Do you want to take ownership of this user?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/models/User.php:681 msgid "User role" msgstr "āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/models/User.php:604 #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:4 msgid "User details" msgstr "āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/models/User.php:427 msgid "Password must include at least %d special character|Password must include at least %d special characters" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %d āļ•āļąāļ§|āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %d āļ•āļąāļ§" #: application/models/User.php:422 msgid "Password must include at least %d number|Password must include at least %d numbers" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %d āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚|āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %d āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚" #: application/models/User.php:417 msgid "Password must include at least %d uppercase letter|Password must include at least %d uppercase letters" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļžāļīāļĄāļžāđŒāđƒāļŦāļāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %d āļ•āļąāļ§|āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļžāļīāļĄāļžāđŒāđƒāļŦāļāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %d āļ•āļąāļ§" #: application/models/User.php:412 msgid "Password must include at least %d lowercase letter|Password must include at least %d lowercase letters" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļĨāđ‡āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %d āļ•āļąāļ§|āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļĨāđ‡āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %d āļ•āļąāļ§" #: application/models/User.php:407 msgid "Password must be at most %d character long|Password must be at most %d characters long" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļēāļ§āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ %d āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°|āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļēāļ§āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ %d āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°" #: application/models/User.php:402 msgid "Password must be at least %d character long|Password must be at least %d characters long" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %d āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°|āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %d āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°" #: application/models/User.php:189 msgid "Last recorded login" msgstr "āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”" #: application/models/User.php:188 msgid "Modified at" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļĩāđˆ" #: application/models/User.php:185 msgid "One-time password" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđāļšāļšāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§" #: application/models/User.php:184 msgid "Question selector mode" msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/models/User.php:183 msgid "Template editor mode" msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•" #: application/models/User.php:182 msgid "Editor mode" msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āđāļāđ‰āđ„āļ‚" #: application/models/User.php:179 msgid "Parent user" msgstr "āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļ" #: application/models/TutorialEntry.php:61 msgid "Content" msgstr "āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē" #: application/models/TutorialEntry.php:59 msgid "Tutorial Entry Id" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™" #: application/models/TokenDynamic.php:889 msgid "Launch the survey with this participant" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰" #: application/models/Token.php:90 msgid "Access code ID" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/models/TemplateManifest.php:1538 msgid "Core" msgstr "āđāļāļ™" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:48 msgid "Bottom" msgstr "āļĨāđˆāļēāļ‡" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:47 msgid "Top" msgstr "āļšāļ™" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:51 msgid "Small screens" msgstr "āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:50 msgid "Always on" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē" #: application/models/QuestionTheme.php:572 msgid "Question theme is used in a Survey and cannot be uninstalled" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/models/QuestionTheme.php:534 msgid "Question type is being extended and cannot be uninstalled" msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/models/QuestionGroupL10n.php:72 msgid "Group ID (gid): “%s” already set with language ”%s”." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļāļĨāļļāđˆāļĄ (gid): “%s” āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāđ‰āļ§ ”%s”" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ValidationGeneralOption.php:20 msgid "You can add any regular expression based validation in here" msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ•āļēāļĄāļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ValidationGeneralOption.php:15 msgid "Input validation" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ­āļīāļ™āļžāļļāļ•" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:17 msgid "Default attribute values for this question type will be cleared" msgstr "āļ„āđˆāļēāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāđ‰āļēāļ‡" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:12 msgid "Clear default values" msgstr "āļĨāđ‰āļēāļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:21 msgid "All attribute values for this question type will be saved as default" msgstr "āļ„āđˆāļēāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ–āļđāļāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:15 msgid "Save as default values" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:20 msgid "Store the answers to this question encrypted" msgstr "āđ€āļāđ‡āļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļŦāļąāļŠ" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:20 msgid "Makes this question mandatory in your survey. Option \"Soft\" gives a possibility to skip a question without giving any answer." msgstr "āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ \"āļ‹āļ­āļŸāļ—āđŒ\" āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:21 msgid "Activate the \"other\" option for your question" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ \"āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†\" āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:26 #: application/models/Question.php:792 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:20 #: application/views/questionAdministration/summary.php:170 msgid "Soft" msgstr "āļ‹āļ­āļŸāļ—āđŒ" #: application/models/Question.php:176 msgid "The question code is mandatory." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš" #: application/models/Plugin.php:345 application/models/Plugin.php:443 msgid "Uninstall plugin" msgstr "āļ–āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™" #: application/models/Plugin.php:345 application/models/Plugin.php:444 msgid "Are you sure you want to uninstall this plugin?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ–āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļ™āļĩāđ‰" #: application/models/Plugin.php:315 application/models/Plugin.php:425 msgid "Deactivate plugin" msgstr "āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™" #: application/models/Plugin.php:315 application/models/Plugin.php:426 msgid "Are you sure you want to deactivate this plugin?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļ™āļĩāđ‰" #: application/models/Plugin.php:285 application/models/Plugin.php:407 msgid "Activate plugin" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™" #: application/models/Plugin.php:248 application/models/Plugin.php:385 msgid "Attempt plugin reload" msgstr "āļĨāļ­āļ‡āđ‚āļŦāļĨāļ”āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:332 #: application/models/Survey.php:2492 msgid "Participants" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:275 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:44 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:46 msgid "Encryption is disabled because Sodium library isn't installed" msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļŦāļąāļŠāļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļĨāļšāļĢāļēāļĢāļĩāđ‚āļ‹āđ€āļ”āļĩāļĒāļĄ" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:93 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:90 msgid "Core attribute" msgstr "āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđāļāļ™" #: application/models/LSActiveRecord.php:499 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:202 msgid "This field is encrypted and can only be searched by exact match. Please enter the exact value you are looking for." msgstr "āļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļŦāļąāļŠāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļ„āļđāđˆāđāļšāļšāļ•āļĢāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/models/InstallerConfigForm.php:191 msgid "MySQL database engine type" msgstr "āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļīāđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ MySQL" #: application/models/ExtensionConfig.php:223 msgid "Extension %s has no updater defined in config.xml" msgstr "āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļĒāļēāļĒ %s āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ config.xml" #: application/models/ExtensionConfig.php:66 msgid "Missing tag %s in %s in extension config.xml" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđāļ—āđ‡āļ %s āđƒāļ™ %s āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļĒāļēāļĒ config.xml" #: application/models/ExtensionConfig.php:56 msgid "Missing tag %s in extension config.xml" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđāļ—āđ‡āļ %s āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļĒāļēāļĒ config.xml" #: application/libraries/Save.php:230 msgid "Email error message %s" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ %s" #: application/views/questionAdministration/summary.php:202 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:86 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:65 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:38 msgid "Condition:" msgstr "āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚:" #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:149 msgid "Extension \"%s\" is already installed." msgstr "āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļĒāļēāļĒ \"%s\" āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:136 msgid "Extension is not compatible with your LimeSurvey version." msgstr "āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™ LimeSurvey āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:132 msgid "Extension configuration file is not valid." msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/libraries/ExtensionInstaller/VersionFetcherServiceLocator.php:110 msgid "Missing stable tag in updater xml" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđāļ—āđ‡āļāđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāđƒāļ™ updater xml" #: application/libraries/ExtensionInstaller/VersionFetcherServiceLocator.php:106 msgid "Missing source tag in updater xml" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđāļ—āđ‡āļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāđƒāļ™ updater xml" #: application/libraries/ExtensionInstaller/VersionFetcherServiceLocator.php:102 msgid "Missing type tag in updater xml" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđāļ—āđ‡āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđƒāļ™ updater xml" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:192 msgid "Found no file" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:101 #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:117 msgid "Could not parse config.xml file." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĒāļāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ„āļŸāļĨāđŒ config.xml āđ„āļ”āđ‰" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:130 msgid "Configuration file config.xml does not exist." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ„āļŸāļĨāđŒāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļē config.xml" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:95 msgid "No temporary folder, cannot read configuration file." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļŸāļĨāđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:66 msgid "Temporary folder does not exist." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļŸāļĨāđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:255 msgid "Survey template" msgstr "āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:154 msgid "The latest available version is %s." msgstr "āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ·āļ­ %s" #: application/helpers/questionHelper.php:1204 msgid "Label wrapping width" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāđˆāļ­āļ‰āļĨāļēāļ" #: application/helpers/questionHelper.php:801 msgid "Placeholder answer" msgstr "āļ•āļąāļ§āļĒāļķāļ”āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/questionHelper.php:800 msgid "A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered." msgstr "āļ•āļąāļ§āļĒāļķāļ”āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļĨāļ°āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļˆāļĢāļīāļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:735 msgid "Text input box size" msgstr "āļ‚āļ™āļēāļ”āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ" #: application/helpers/frontend_helper.php:604 msgid "Detailed admin notification could not be sent because of error: %s" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļ”āļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: %s" #: application/helpers/frontend_helper.php:555 msgid "Basic admin notification could not be sent because of error: %s" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9239 msgid "Condition [Validation] (Default value)" msgstr "āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚ [āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš] (āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5304 msgid "An error happened when trying to submit your response." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ“āļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŠāđˆāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5274 msgid "This response was already submitted." msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3408 msgid "Skipped participant entry:" msgstr "āļ‚āđ‰āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ:" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3364 msgid "This is not a valid participant data XML file." msgstr "āļ™āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ„āļŸāļĨāđŒ XML āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2502 msgid "Error while saving group: " msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ“āļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ:" #: application/helpers/admin/import_helper.php:211 #: application/helpers/admin/import_helper.php:321 #: application/helpers/admin/import_helper.php:821 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2590 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2709 msgid "Error while saving: " msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ“āļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ:" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:207 msgid "Add REFURL variable" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢ REFURL" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:206 msgid "Add IPADDR variable" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢ IPADDR" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:205 msgid "Add STARTLANGUAGE variable" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢ STARTLANGUAGE" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:204 msgid "Add LASTPAGE variable" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢ LASTPAGE" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:203 msgid "Add DATESTAMP variable" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢ DATESTAMP" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:202 msgid "Add STARTDATE variable" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢ STARTDATE" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:201 msgid "Add SUBMITDATE variable" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢ SUBMITDATE" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:200 msgid "Add SEED variable" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢ SEED" #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:189 msgid "Errors happened during the update check. Please notify the extension authors for support." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ• āđ‚āļ›āļĢāļ”āđāļˆāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™" #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:183 msgid "Updates available" msgstr "āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•" #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:183 msgid "Security updates available" msgstr "āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ" #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:110 msgid "Check all extensions for available updates." msgstr "āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:208 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:215 msgid "Require at least one uppercase character" msgstr "āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āļ•āļąāļ§āļžāļīāļĄāļžāđŒāđƒāļŦāļāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:168 msgid "The password does require at least one uppercase character" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļžāļīāļĄāļžāđŒāđƒāļŦāļāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:165 msgid "The password does require at least one digit" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļąāļ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3098 msgid "If participant access codes are used, the public may register for this survey" msgstr "āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāļŦāļąāļŠāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1860 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1866 msgid "Strongly agree" msgstr "āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1859 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1865 msgid "Agree" msgstr "āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1858 msgid "Neither agree nor disagree" msgstr "āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1857 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1864 msgid "Disagree" msgstr "āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1856 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1863 msgid "Strongly disagree" msgstr "āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1345 msgid "Click on the 'Add group' button" msgstr "āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļĄ \"āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ\"" #: application/helpers/update/updates/Update_420.php:13 #: application/helpers/update/updates/Update_420.php:14 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:26 msgid "Group list" msgstr "āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:215 msgid "Access code mismatch" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3000 msgid "Import old participant list" msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2917 msgid "Participant list already exist for this survey." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2601 msgid "{n} access code has been created.|{n} access codes have been created." msgstr "{n} āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§|{n} āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2597 msgid "Need {n} access code.|Need {n} access codes." msgstr "āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ {n} āļĢāļŦāļąāļŠ | āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ {n} āļĢāļŦāļąāļŠ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2596 msgid "Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created." msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ {n} āļĢāļŦāļąāļŠāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ | āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ {n} āļĢāļŦāļąāļŠāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2581 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2605 msgid "Create access codes" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1785 msgid "having an access code" msgstr "āļĄāļĩāļĢāļŦāļąāļŠāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1724 #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:22 msgid "Error message: %s" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1344 msgid "Delete participant attribute %s" msgstr "āļĨāļšāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1210 msgid "Mandatory attribute" msgstr "āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1119 msgid "Try with a bigger access code length." msgstr "āļĨāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™" #: application/controllers/admin/Tokens.php:722 msgid "" "There is already an entry with that exact access code in the table.\n" " The same access code cannot be used in multiple entries." msgstr "" "āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§\n" " āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ" #: application/controllers/admin/Themes.php:366 msgid "This theme type (%s) is not allowed." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ˜āļĩāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰ (%s)" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:583 msgid "The Question theme \"%s\" could not be installed" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ˜āļĩāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ \\\"%s\\\" āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:581 msgid "The Question theme \"%s\" has been successfully installed" msgstr "āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ˜āļĩāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ \"%s\" āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:218 msgid "Uninstalled" msgstr "āļ–āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/models/TemplateConfiguration.php:155 msgid "Template name" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•" #: application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:19 #: application/views/surveyPermissions/index.php:76 msgid "Add group users" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3311 msgid "End message" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3308 msgid "URL description (link text)" msgstr "āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ URL (āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļīāļ‡āļāđŒ)" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3306 msgid "Decimal mark" msgstr "āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĻāļ™āļīāļĒāļĄ" #: application/controllers/ResponsesController.php:187 #: application/helpers/common_helper.php:1381 #: application/helpers/common_helper.php:3100 #: application/models/SurveyLink.php:233 application/models/Token.php:96 #: application/models/TokenDynamic.php:731 #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:31 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:24 msgid "Access code" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1233 msgid "Question imported successfully" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:662 msgid "Question group successfully stored" msgstr "āđ€āļāđ‡āļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:15 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:92 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:275 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:44 msgid "Encrypted" msgstr "āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļŦāļąāļŠāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:158 msgid "Has been reset" msgstr "āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/helpers/editorTranslations.php:201 msgid "Reactivate" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/views/questionAdministration/generalSettings.php:23 msgid "General Settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:388 msgid "Invalid question group id" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:78 #: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:132 msgid "Could not store advanced options" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:16 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:103 msgid "Script" msgstr "āļŠāļ„āļĢāļīāļ›āļ•āđŒ" #: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:7 msgid "Editor" msgstr "āļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚" #: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:270 #: application/views/admin/labels/labelRow.twig:44 msgid "Open editor" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:44 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:119 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:118 msgid "Quick add" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđāļšāļšāđ€āļĢāđ‡āļ§" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2514 msgid "Attribute values for central participants have been updated from the survey participants" msgstr "āļ„āđˆāļēāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/controllers/admin/Labels.php:508 #: application/controllers/admin/Labels.php:658 msgid "Label set successfully saved" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāļļāļ”āļ›āđ‰āļēāļĒāļāļģāļāļąāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/Labels.php:392 msgid "Label could not be created." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āđ‰āļēāļĒāļāļģāļāļąāļš" #: application/controllers/admin/Labels.php:389 msgid "Label set successfully created." msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1993 msgid "Unable to send email about your saved survey (Error: %s)." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ (āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: %s)" #: application/helpers/editorTranslations.php:119 msgid "Go to advanced options" msgstr "āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:297 msgid "Preserve response IDs" msgstr "āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāļŦāļąāļŠāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļš" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2854 msgid "This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s." msgstr "āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļšāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ %s" #: application/models/services/PasswordManagement.php:223 msgid "Your login credentials have been reset" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ–āļđāļāļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•" #: application/models/services/PasswordManagement.php:274 msgid "Here are your new credentials." msgstr "āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/models/services/PasswordManagement.php:269 msgid "This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset." msgstr "āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš '%s' āļ–āļđāļāļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/UserManagementController.php:1657 msgid "A user with this username already exists." msgstr "āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/UserManagementController.php:1637 msgid "You do not have permission for this action." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/UserManagementController.php:965 msgid "Users imported successfully." msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/UserManagementController.php:1404 msgid "Role updated" msgstr "āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļšāļ—āļšāļēāļ—āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/UserManagementController.php:1297 msgid "Usergroup updated" msgstr "āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/UserManagementController.php:1287 msgid "User is already a member of the group." msgstr "āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/UserManagementController.php:1188 msgid "Email successfully sent." msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/models/services/UserManager.php:128 msgid "User successfully deleted." msgstr "āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/UserManagementController.php:279 #: application/controllers/UserManagementController.php:290 msgid "You cannot delete yourself." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/models/services/PasswordManagement.php:93 msgid "Email to %s (%s) failed." msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ–āļķāļ‡ %s (%s) āļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§" #: application/controllers/UserManagementController.php:1586 msgid "User successfully created" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/UserManagementController.php:204 msgid "User successfully updated" msgstr "āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/UserManagementController.php:167 msgid "Passwords does not fulfill minimum requirement:" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ:" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:698 msgid "Plugin '%s' does already exist." msgstr "āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™ '%s' āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:656 msgid "Installation aborted." msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ–āļđāļāļĒāļāđ€āļĨāļīāļ" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:636 msgid "The plugin could not be installed or updated:" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰:" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:629 msgid "The plugin was successfully installed. You need to activate it before you can use it." msgstr "āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:623 msgid "The plugin was successfully updated. You might need to deactivate it and activate it again to apply changes." msgstr "āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:219 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:568 msgid "The plugin is not compatible with your version of LimeSurvey." msgstr "āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļąāļš LimeSurvey āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:558 msgid "Could not read plugin configuration file." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:524 msgid "Could not fetch files." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļķāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:498 msgid "Could not uninstall plugin." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:496 msgid "Plugin uninstalled." msgstr "āļ–āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:488 msgid "Found no plugin with id %d." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ id %d" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:456 msgid "Plugin was installed." msgstr "āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:443 msgid "Found no plugin with name %s" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ %s" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:420 msgid "Found no plugin with id %d" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļŦāļąāļŠ %d" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:414 msgid "Reset load error for plugin %s (%s)" msgstr "āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļŦāļĨāļ”āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™ %s (%s)" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:310 msgid "Found no configuration file for this plugin." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:305 msgid "Could not load plugin" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ‚āļŦāļĨāļ”āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:278 msgid "Found no plugin, or plugin not active." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:242 msgid "Found no plugin, or plugin already active." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:129 msgid "Found %s plugins in file system" msgstr "āļžāļšāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™ %s āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/controllers/UserRoleController.php:348 msgid "Error creating role" msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—" #: application/controllers/UserRoleController.php:323 msgid "This is not a .xml file." msgstr "āļ™āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ„āļŸāļĨāđŒ .xml" #: application/controllers/UserRoleController.php:122 msgid "Failed saving the role" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļšāļ—āļšāļēāļ—āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/UserRoleController.php:120 msgid "Role successfully saved" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļšāļ—āļšāļēāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/UserRoleController.php:25 #: application/controllers/UserRoleController.php:85 #: application/controllers/UserRoleController.php:104 #: application/controllers/UserRoleController.php:223 #: application/controllers/UserRoleController.php:244 #: application/controllers/UserRoleController.php:265 #: application/controllers/UserRoleController.php:290 #: application/controllers/UserRoleController.php:373 #: application/controllers/UserRoleController.php:406 msgid "You have no access to the role management!" msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļšāļ—āļšāļēāļ—!" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:193 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:314 msgid "You do not have permission to this user." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/SurveyFiles/view.php:7 msgid "File management" msgstr "āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:300 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:323 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:343 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:371 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:391 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:411 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:445 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:460 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:183 msgid "Participant attribute: %s" msgstr "āđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ: %s" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:76 msgid "Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters" msgstr "āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āļ•āļąāļ§āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ° - āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 6 āļ–āļķāļ‡ 60 āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°" #: application/models/TemplateConfiguration.php:165 msgid "Packages to load" msgstr "āđāļžāđ‡āļ„āđ€āļāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ‚āļŦāļĨāļ”" #: application/models/TemplateConfiguration.php:161 msgid "Options" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/models/TemplateConfiguration.php:160 msgid "Files Print CSS" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒ āļžāļīāļĄāļžāđŒ CSS" #: application/models/TemplateConfiguration.php:159 msgid "Files JS" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒ JS" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:881 msgid "Somali" msgstr "āđ‚āļ‹āļĄāļēāđ€āļĨāļĩāļĒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:597 msgid "Kurdish (Kurmanji)" msgstr "āđ€āļ„āļīāļĢāđŒāļ” (Kurmanji)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5262 msgid "Error on response update" msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļš" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2826 msgid "Select variation:" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĢāļđāļ›āđāļšāļš:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2825 msgid "Select font:" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļšāļšāļ­āļąāļāļĐāļĢ:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2798 msgid "Bootswatch theme" msgstr "āļ˜āļĩāļĄ Bootswatch" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2797 msgid "Bootstrap theme" msgstr "āļ˜āļĩāļĄ Bootstrap" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:213 msgid "Get float value of a variable" msgstr "āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ—āļĻāļ™āļīāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢ" #: application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:33 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:85 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:83 msgid "Open date/time selector" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ/āđ€āļ§āļĨāļē" #: application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:22 msgid "Date format: %s" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ: %s" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:49 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:53 msgid "Set Access-Control-Allow-Origin header:" msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļąāļ§ Access-Control-Allow-Origin:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:932 msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "āļŠāđ€āļ›āļ™ (āđ‚āļ„āļĨāļ­āļĄāđ€āļšāļĩāļĒ)" #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningPlusOperator.php:23 msgid "Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum." msgstr "āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ + āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļœāļĨāļĢāļ§āļĄ" #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningInvalidComparison.php:23 msgid "This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information." msgstr "āļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚ āļ”āļđāļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ" #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningHTMLBaker.php:29 msgid "This question has at least {n} warning.|This question has at least {n} warnings." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ {n} āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™|āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ {n} āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9685 msgid "{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified." msgstr "{n} āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĄāļĩāļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš|{n} āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĄāļĩāļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš" #: application/controllers/QuickTranslationController.php:86 msgid "Invalid language" msgstr "āļ āļēāļĐāļēāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/models/SavedControl.php:134 #: application/models/SavedControl.php:140 msgid "Delete this entry and related response" msgstr "āļĨāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡" #: application/models/SavedControl.php:121 msgid "Edit response" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļš" #: application/controllers/admin/Saved.php:110 #: application/controllers/admin/Saved.php:113 msgid "Saved response deleted." msgstr "āļĨāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/Saved.php:103 #: application/controllers/admin/Saved.php:106 msgid "Unable to delete saved response." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰" #: application/controllers/admin/Saved.php:94 msgid "Saved response not found" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3307 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:365 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:539 #: themes/survey/vanilla/config.xml:372 msgid "End url" msgstr "āļˆāļš url" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:314 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:452 #: themes/survey/vanilla/config.xml:297 msgid "Quotas exceeded" msgstr "āđ€āļāļīāļ™āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1067 #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:37 #: themes/survey/fruity/config.xml:24 msgid "A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations." msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļŸāļĢāļļāđŠāļ•āļ•āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ āļ˜āļĩāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļļāļ”āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļēāļ§āļ”āļģāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ‡āđˆāļēāļĒ" #: application/models/TemplateManifest.php:179 msgid "Miscellaneous files" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļšāđ‡āļ”āđ€āļ•āļĨāđ‡āļ”" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1048 #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:28 #: themes/survey/vanilla/config.xml:23 msgid "A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme." msgstr "āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļ‡āđˆāļēāļĒ āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ˜āļĩāļĄ Bootstrap āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:51 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:47 msgid "Export these responses as queXML PDF:" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ queXML PDF:" #: application/controllers/admin/Database.php:410 msgid "Survey could not be updated, please fix the following error:" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ›āļĢāļ”āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰:" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:43 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:42 msgid "Export these responses as PDF:" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ PDF:" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:141 msgid "Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections." msgstr "āļŠāļģāļ„āļąāļ: āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļ—āļĢāļ CSV" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:126 msgid "Quote equations:" msgstr "āļ­āđ‰āļēāļ‡āļŠāļĄāļāļēāļĢ:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:59 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:63 msgid "Show survey title in export PDFs:" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļš PDF:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:40 msgid "Quote equations for CSV export" msgstr "āļŠāļĄāļāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ CSV" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:316 msgid "Filipino" msgstr "āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ" #: application/core/SurveyCommonAction.php:478 #: application/helpers/LayoutHelper.php:116 msgid "Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver." msgstr "āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™: āđ‚āļ›āļĢāļ”āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļŦāļąāļŠ SSL āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ‚āļāļĨāļšāļ­āļĨ / āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļ SSL āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ§āđ‡āļšāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/core/SurveyCommonAction.php:476 #: application/helpers/LayoutHelper.php:114 msgid "SSL not enforced" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ SSL" #: application/core/SurveyCommonAction.php:142 msgid "Invalid parameter %s (%s already set)" msgstr "āļžāļēāļĢāļēāļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ %s āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ (%s āļ–āļđāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§)" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1893 msgid "Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections" msgstr "āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™: āļāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļ—āļĢāļ CSV" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1892 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:132 msgid "Quote equations" msgstr "āļ­āđ‰āļēāļ‡āļŠāļĄāļāļēāļĢ" #: application/controllers/UploaderController.php:289 msgid "Sorry, unable to check extension of this file type %s." msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰ %s āđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1045 msgid "Uyghur" msgstr "āļ­āļļāļĒāļāļđāļĢāđŒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:965 msgid "Tagalog" msgstr "āļ•āļēāļāļēāļĨāđ‡āļ­āļ" #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:65 #: application/views/admin/export/statistics_view.php:101 msgid "Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button." msgstr "āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļšāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļĄ" #: application/helpers/questionHelper.php:1542 msgid "The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB." msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļēāļ‚āļ™āļēāļ”āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” %s KB" #: application/controllers/UploaderController.php:373 msgid "An unknown error happened when moving file %s to %s." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļŸāļĨāđŒ %s āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ %s" #: application/controllers/UploaderController.php:299 msgid "Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed!" msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒāđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļĨāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— %s (āļ™āļēāļĄāļŠāļāļļāļĨ: %s)" #: application/controllers/UploaderController.php:165 msgid "Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s." msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒāđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļĢāļŦāļąāļŠāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: %s" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:973 msgid "Tajik" msgstr "āļ—āļēāļˆāļīāļāļīāļŠāļ–āļēāļ™" #: application/models/TokenDynamic.php:642 msgid "Quota out" msgstr "āļŦāļĄāļ”āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļē" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:564 msgid "Unable to delete condition %s" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚ %s āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:542 msgid "Unable to delete question attributes for question %s" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ %s āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:523 msgid "Deleting orphaned default values: %u default values deleted." msgstr "āļāļēāļĢāļĨāļšāļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļ°āđ€āļĨāļĒ: %u āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ–āļđāļāļĨāļš" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:501 msgid "Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted" msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĨāļšāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļš: %u āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļš" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:479 msgid "Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted" msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĨāļšāļ āļēāļĐāļēāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļš: %u āļ āļēāļĐāļēāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļš" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:457 msgid "Deleting orphaned quota members: %u quota members deleted" msgstr "āļāļēāļĢāļĨāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļāļģāļžāļĢāđ‰āļē: %u āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ–āļđāļāļĨāļš" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:434 msgid "Unable to delete assessment %s" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ %s āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:388 #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:412 msgid "Unable to delete answer %s, code %s" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļš %s āđ„āļ”āđ‰ āļĢāļŦāļąāļŠ %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:364 msgid "Unable to delete survey %s" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ %s āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:343 msgid "Unable to delete survey languagesettings %s" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ āļēāļĐāļē %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:298 msgid "Unable to delete question %s" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:230 msgid "Unable to delete question group %s" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ %s" #: application/views/admin/token/csvupload.php:114 msgid "The access code field is always checked for duplicates." msgstr "āđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™āļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļˆāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:207 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:279 msgid "Bounce email address:" msgstr "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ•āļĩāļāļĨāļąāļš:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:181 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:271 msgid "Administrator email address:" msgstr "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:50 msgid "Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue??" msgstr "āļāļēāļĢāļĨāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĨāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļĨāļ°āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­?" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:25 msgid "Display my CPDB participants" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ CPDB āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™" #: application/libraries/Save.php:232 msgid "(Reason: Administrator email address empty)" msgstr "(āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ: āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāđˆāļē)" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:414 msgid "Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid." msgstr "āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™! āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/models/Question.php:910 msgid "Group / Question order" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄ / āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/models/Box.php:36 msgid "Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore)." msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļĨāļēāļŠāđāļšāļšāļ‡āđˆāļēāļĒ (āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚, āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡, āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļĨāļšāđāļĨāļ°āļ‚āļĩāļ”āļĨāđˆāļēāļ‡)" #: application/helpers/frontend_helper.php:2039 msgid "By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider." msgstr "āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āļ•āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ" #: application/controllers/admin/Labels.php:410 msgid "Unable to delete label set %s." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨ %s" #: application/controllers/admin/Labels.php:408 msgid "Label set “%s” was successfully deleted." msgstr "āļĨāļšāļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨ %s āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:96 msgid "This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys." msgstr "āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6707 msgid "Error in default value : %s" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™ : %s" #: application/views/questionAdministration/summary.php:220 msgid "Group relevance:" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ:" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:54 msgid "Top 2, Middle, Bottom 2" msgstr "2 āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļāļĨāļēāļ‡ 2 āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ”" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:47 msgid "Gross percentage" msgstr "āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:27 msgid "gross" msgstr "āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:9 msgid "Descriptive statistics" msgstr "āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļĢāļĢāļ“āļ™āļē" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:55 msgid "valid" msgstr "āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:998 msgid "Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position." msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ•āļąāļ§āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļĨāļēāļ‡" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:233 msgid "Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value)" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ retAttr āļˆāļēāļ sgqa1...sgqaN āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒ (āļ„āđˆāļē cmpAttr op)" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1819 msgid "This group is empty" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāđˆāļē" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1626 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1689 msgid "Invalid datetime %s value for %s" msgstr "āļ„āđˆāļē datetime %s āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš %s" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1637 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1657 msgid "Invalid numeric value for %s" msgstr "āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš %s" #: application/controllers/FailedEmailController.php:215 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1557 #: application/models/services/QuestionGroupService.php:193 msgid "Invalid ID" msgstr "ID āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1520 msgid "Variable not found: %s" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢ: %s" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1496 msgid "Unable to use %s in anonymized survey." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰ %s āđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļŠāļ·āđˆāļ­" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:387 msgid "You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent!" msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļĨāļąāļ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2793 msgid "For expression" msgstr "āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2792 msgid "Fix automatically numeric value" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī" #: application/models/Question.php:232 msgid "'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ„āļģāļ•āđˆāļ­āļ—āđ‰āļēāļĒ 'comment' āļāļąāļšāļŦāļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2805 msgid "Cross-hover in matrix questions" msgstr "Cross-hover āđƒāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļĄāļ—āļĢāļīāļāļ‹āđŒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2801 msgid "Zebra-striped questions" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļĄāđ‰āļēāļĨāļēāļĒ" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1188 msgid "Saving responses is disabled if survey is not activated." msgstr "āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1179 msgid "Your responses were not saved. Please contact the survey administrator." msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/controllers/admin/Export.php:219 msgid "Tab" msgstr "āđāļ–āļš" #: application/controllers/admin/Themes.php:659 msgid "File %s cannot be deleted for security reasons." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāđ„āļŸāļĨāđŒ %s āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ" #: application/helpers/questionHelper.php:928 #: application/helpers/questionHelper.php:939 msgid "If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed." msgstr "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ•āļąāļ§āļāļĢāļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļšāļĢāļēāļ§āđŒāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1378 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:53 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:53 msgid "Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated." msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: āļāļēāļĢāđ‚āļŦāļĨāļ” URL āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1294 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1302 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:32 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:43 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:32 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:43 msgid "Note: This link only works if the survey is activated." msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1786 msgid "having at least one use left" msgstr "āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:51 msgid "Folder: %s" msgstr "āđ‚āļŸāļĨāđ€āļ”āļ­āļĢāđŒ: %s" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:76 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:112 msgid "File: %s (%s)" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒ: %s (%s)" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:53 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:64 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:29 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:64 msgid "File: %s" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒ: %s" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:49 msgid "" "If you want to specify a link to the privacy policy, \n" " set \"Show privacy policy text with mandatory checkbox\" to \"Collapsible text\" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the \n" " \"Privacy policy checkbox label\" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix." msgstr "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļĨāļīāļ‡āļāđŒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē \"āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš\" āđ€āļ›āđ‡āļ™ \"āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļļāļšāđ„āļ”āđ‰\" āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ•āļąāļ§āļĒāļķāļ”āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ {STARTPOLICYLINK} āđāļĨāļ° {ENDPOLICYLINK} āđƒāļ™ \"āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āļ›āđ‰āļēāļĒāļāļģāļāļąāļšāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ\" āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āļ›āđŠāļ­āļ›āļ­āļąāļ›āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļĒāļķāļ”āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ" #: application/models/Question.php:283 msgid "Code: '%s' is a reserved word." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠ: %s āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļŠāļ‡āļ§āļ™āđ„āļ§āđ‰" #: application/models/Question.php:179 msgid "Question id (qid) : '%s' is already in use." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄ (qid): %s āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/ResponsesController.php:635 msgid "A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted." msgstr "āđ€āļĢāđ‡āļāļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļĨāļš|{n} āđ€āļĢāļāļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļĨāļš" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1403 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:380 #: application/controllers/ResponsesController.php:611 #: application/controllers/ResponsesController.php:818 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:189 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:249 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:359 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:373 #: application/controllers/admin/Saved.php:87 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:420 #: application/controllers/admin/dumpdb.php:105 #: application/core/SurveyCommonAction.php:1160 msgid "Invalid action" msgstr "āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:24 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:33 msgid "Change language" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļē" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:8 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:54 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:86 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:28 msgid "Survey group:" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ:" #: application/controllers/ResponsesController.php:634 msgid "A response was not deleted.|{n} responses were not deleted." msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļĨāļš |{n} āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļĨāļš" #: application/controllers/RegisterController.php:189 msgid "%s cannot be left empty." msgstr "%s āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:79 msgid "Change survey group" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 msgid "This will update the survey group for all selected surveys." msgstr "āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ§āđ‰" #: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:276 #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:253 msgid "Theme" msgstr "āļ˜āļĩāļĄ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1563 msgid "You don't have sufficient permissions to upload images in this survey" msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āļ āļēāļžāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 msgid "This action need to be confirmed." msgstr "āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:157 msgid "A child group can't be set as parent group" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļĨāļąāļāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:207 msgid "If the link should have any extra classes, please insert them here." msgstr "āļ–āđ‰āļēāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļ„āļĨāļēāļŠāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ‚āļ›āļĢāļ”āđāļ—āļĢāļāđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:194 msgid "This is the content of the menu link - leave blank to use the title." msgstr "āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļīāļ‡āļāđŒāđ€āļĄāļ™āļđ - āđ€āļ§āđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:181 msgid "The name must be unique for all menu entries throughout the software." msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļđāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ•āļĨāļ­āļ”āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒ" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:160 msgid "Add question ID to link" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:154 msgid "Add question group ID to link" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļŦāļąāļŠāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:148 msgid "Add survey group ID to link" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļŦāļąāļŠāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĨāļīāļ‡āļāđŒ" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:142 msgid "Add SurveyId to link" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄ SurveyId āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĨāļīāļ‡āļāđŒ" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:136 msgid "Load with pjax" msgstr "āđ‚āļŦāļĨāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒ pjax" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:130 msgid "External Link" msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:124 msgid "Remove link" msgstr "āļ™āļģāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ­āļ­āļ" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:98 msgid "If the external-option is not set, this will be appended to the current admin url." msgstr "āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ–āļđāļāļœāļ™āļ§āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļš URL āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:66 msgid "This will be shown when hovering over the menu." msgstr "āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ‚āļŪāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļĄāļ™āļđ" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:53 msgid "Blocklisted?" msgstr "āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļąāļāļŠāļĩāļ”āļģ?" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:33 msgid "Owner?" msgstr "āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡?" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:57 msgid "Batch edit the participants" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļšāļšāļŠāļļāļ”" #: application/helpers/editorTranslations.php:509 msgid "Translations" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:687 msgid "Montenegrin" msgstr "Montenegrin" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:32 msgid "Strip HTML code:" msgstr "Strip HTML code:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:28 msgid "CSV field separator:" msgstr "āļ•āļąāļ§āļ„āļąāđˆāļ™āļŸāļīāļĨāļ”āđŒ CSV:" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:210 msgid "Apply and go to survey" msgstr "āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:208 msgid "If you want to apply original theme options, click here: " msgstr "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ˜āļĩāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ:" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:192 msgid "Original value" msgstr "āļ„āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:191 msgid "Current value" msgstr "āļ„āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:185 msgid "Theme options differences" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ˜āļĩāļĄ" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:184 msgid "Current theme options are applied for this survey." msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ˜āļĩāļĄāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:183 msgid "Warning: There are some differences between current theme options and original theme options!" msgstr "āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™: āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ˜āļĩāļĄāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ˜āļĩāļĄāđ€āļ”āļīāļĄ!" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:178 msgid "Warning: original survey theme doesn't exist!" msgstr "āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™: āļ˜āļĩāļĄāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļ”āļīāļĄāđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ!" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:140 msgid "Themes:" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļŠāđŒ:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:52 msgid "Set survey theme" msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ˜āļĩāļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 msgid "This will update the survey theme for all selected active surveys." msgstr "āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļ˜āļĩāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ§āđ‰" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:9 msgid "Survey theme:" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ:" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:12 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:28 msgid "Batch deletion" msgstr "āļāļēāļĢāļĨāļšāđāļšāļšāđāļšāļ—āļŠāđŒ" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:3 msgid "Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma." msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāļš āđ‚āļ”āļĒāļ„āļąāđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļļāļĨāļ āļēāļ„" #: application/controllers/SurveysController.php:140 msgid "You do not have the permission to access this page." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:64 msgid "The survey in which you are trying to participate does not seem to exist." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/controllers/SurveysController.php:154 msgid "The above error occurred when the Web server was processing your request." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āđ‡āļšāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ„āļģāļ‚āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/controllers/SurveysController.php:153 msgid "Error %s" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ” %s" #: application/controllers/SurveysController.php:150 msgid "Please contact %s to report this problem." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ %s āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/SurveysController.php:149 msgid "An internal error occurred while the Web server was processing your request." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ§āđ‡āļšāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ„āļģāļ‚āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/controllers/SurveysController.php:148 msgid "500: Internal Server Error" msgstr "500: āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ" #: application/controllers/SurveysController.php:145 msgid "If you entered the URL manually please check your spelling and try again." msgstr "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ›āđ‰āļ­āļ™ URL āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ°āļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļĨāļ°āļĨāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/controllers/SurveysController.php:144 msgid "The requested URL was not found on this server." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļš URL āļ—āļĩāđˆāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđƒāļ™āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/SurveysController.php:143 msgid "404: Not Found" msgstr "404: āđ„āļĄāđˆāļžāļš" #: application/controllers/SurveysController.php:139 msgid "403: Forbidden" msgstr "403: āđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡" #: application/controllers/SurveysController.php:133 msgid "You must be logged in to access to this page." msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/SurveysController.php:132 msgid "401: Unauthorized" msgstr "401: āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•" #: application/controllers/SurveysController.php:129 msgid "Please do not repeat the request without modifications." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ—āļģāļ‹āđ‰āļģāļ„āļģāļ‚āļ­āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚" #: application/controllers/SurveysController.php:128 msgid "The request could not be understood by the server due to malformed syntax." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļģāļ‚āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/SurveysController.php:127 msgid "400: Bad Request" msgstr "400: āļ„āļģāļ‚āļ­āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/SurveysController.php:123 msgid "If you think this is a server error, please contact %s." msgstr "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ %s" #: application/views/dashboard/welcome.php:146 msgid "LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work." msgstr "LimeSurvey 3.x āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāļĄāđˆāļāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ Internet Explorer āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ LimeSurvey āļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:41 msgid "Collapsible text" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļļāļšāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:37 msgid "Inline text" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļšāļšāļ­āļīāļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ" #: application/views/dashboard/welcome.php:147 msgid "If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it." msgstr "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ” āđ† āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļšāļĢāļēāļ§āđŒāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™" #: application/views/dashboard/welcome.php:145 msgid "You are using Microsoft Internet Explorer." msgstr "āļ„āļļāļ“āđƒāļŠāđ‰ Microsoft Internet Explorer" #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:28 msgid "Show privacy policy text with mandatory checkbox:" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2791 msgid "On page" msgstr "āļšāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2789 msgid "Show popups" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ›āđŠāļ­āļ›āļ­āļąāļž" #: application/models/FailedEmail.php:82 application/models/FailedEmail.php:233 #: application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:6 #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:50 #: application/views/themeOptions/index.php:144 msgid "Error message" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļˆāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”" #: application/views/themeOptions/index.php:138 msgid "Broken survey themes" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒ:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:67 msgid "Preview question type" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:28 msgid "Renumber scenarios" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĨāļģāļ”āļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/models/SurveymenuEntries.php:210 msgid "Show in collapse" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āđāļšāļšāļĒāļļāļšāđ„āļ”āđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1548 msgid "Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself." msgstr "āļ—āļļāļāđāļ–āļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļŦāļąāļŠāļĨāļ­āļˆāļīāļ„āļąāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļšāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāļŦāļąāļŠ āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1486 msgid "Please remember that in order to have a valid code, it must contain only letters and numbers, also please check that it starts with a letter." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļˆāļģāđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĢāļŦāļąāļŠāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1473 msgid "You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents." msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ” āđ† āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1363 msgid "The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later)." msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ (āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāđˆāļē) āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ āđ‚āļ”āļĒāļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ (āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ) āļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ§āđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡)" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1316 msgid "This bar will change as you move through the functionalities. The current bar corresponds to the \"overview\" tab. It contains the most important LimeSurvey functionalities such as preview and activate survey." msgstr "āđāļ–āļšāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļœāđˆāļēāļ™āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđāļ–āļšāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđāļ—āđ‡āļš \"āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ\" āļĄāļĩāļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™ LimeSurvey āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1302 msgid "If you click on this tab, the survey settings menu will be displayed. The most important settings of your survey are accessible from this menu." msgstr "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‡āļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĄāļ™āļđāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļĄāļ™āļđāļ™āļĩāđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1285 msgid "The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left." msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđāļ–āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰: āđ€āļĄāļ™āļđāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ™āļđāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāđ‰āļžāļ­āļ”āļĩāļāļąāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ āļŦāļēāļāļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđāļ–āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļ°āļĒāļļāļšāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ™āļđāļ”āđˆāļ§āļ™āļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāđ€āļĄāļ™āļđāļ”āđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĨāļīāļāļ›āļļāđˆāļĄāļĨāļđāļāļĻāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļēāļāđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ‹āđ‰āļēāļĒ" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:451 msgid "Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. " msgstr "āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļē āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē 'āđāļŠāļ”āļ‡āļ›āđŠāļ­āļ›āļ­āļąāļž' āđƒāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒ config.php āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/admin/Themes.php:844 msgid "Not a broken theme!" msgstr "āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ˜āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒ!" #: application/controllers/admin/Themes.php:841 #: application/controllers/admin/Themes.php:874 msgid "Theme '%s' was successfully deleted." msgstr "āļĨāļšāļ˜āļĩāļĄ '%s' āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:91 msgid "It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria)." msgstr "āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ§āļ™āļ‹āđ‰āļģ (āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‹āđ‰āļģ) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš (āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§)" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:21 msgid "A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ˜āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē āđāļ•āđˆāđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļ—āļĩāđˆāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļĩāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ˜āļĩāļĄāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:20 msgid "This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey." msgstr "āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ–āđˆāļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļĨāļ‡āđƒāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒ .LSS (āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļŸāļĨāđŒ XML) āđ„āļŸāļĨāđŒāļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° 'āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ' āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:67 msgid "To find out more about queXML check out this page:" msgstr "āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš queXML āđ‚āļ›āļĢāļ”āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰:" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:50 msgid "Survey archive - only available for active surveys" msgstr "āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ - āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:41 msgid "Survey participant data (if available)" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ (āļ–āđ‰āļēāļĄāļĩ)" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:40 msgid "Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.)" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļ•āļ­āļš (āđ‚āļ›āļĢāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļŠāđˆāđƒāļˆ: āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āđƒāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļēāļ)" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:117 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:142 msgid "All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu." msgstr "āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļŦāļĨāļ”āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļāļ” Ctrl/Cmd+p āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļžāļīāļĄāļžāđŒāļˆāļēāļāđ€āļĄāļ™āļđāđ€āļšāļĢāļēāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:104 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:118 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:143 msgid "It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself." msgstr "āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ•āļĢāļĢāļāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™ EM āđƒāļ” āđ† āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2803 msgid "Dim answered array rows" msgstr "Dim āļ•āļ­āļšāđāļ–āļ§āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2788 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2804 msgid "Hide privacy info" msgstr "āļ‹āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2802 msgid "Sticky array headers" msgstr "āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļąāļ§āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļķāļ‡āđ„āļ§āđ‰" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:141 msgid "This will open the survey in %s as a printable page in new window." msgstr "āļˆāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļ™ %s āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāļĄj" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:116 msgid "This will open the survey as a printable page in new window." msgstr "āļˆāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ§āđ‡āļšāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:103 msgid "It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers." msgstr "āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļŠāļĩāļ•āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāļĄāļēāļ§āļēāļ‡āļšāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļšāļĢāļēāļ§āđŒāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš HTML" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:102 msgid "This will download a .zip file containing the survey in all languages." msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒ. zip āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļ™āļ—āļļāļāļ āļēāļĐāļē" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:92 msgid "Check out the dedicated documentation for this format." msgstr "āļ”āļđāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:90 msgid "It completely eliminates the dependence upon SGQA codes." msgstr "āļĄāļąāļ™āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļāļģāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļžāļķāđˆāļ‡āļžāļē SGQA code" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:89 msgid "This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys." msgstr "āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰ Excel āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:78 msgid "On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again." msgstr "āđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ pdf āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāļĄāļžāđŒāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļĨāļ°āļŠāđāļāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:80 msgid "To get to know more about queXML check this page:" msgstr "āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĢāļēāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš queXML āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰:" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:66 msgid "Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software." msgstr "āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ queXML āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ PDF āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāļĄāļžāđŒāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļĨāđ‰āļ§āļāļĢāļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāđ‰āļ§āļŠāđāļāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒ queXF" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:65 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:79 msgid "It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types." msgstr "āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡ LimeSurvey āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:64 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:77 msgid "queXML is an XML description of a questionnaire." msgstr "queXML āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ XML āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:42 msgid "Timings (if activated)" msgstr "āļāļēāļĢāļˆāļąāļšāđ€āļ§āļĨāļē (āļŦāļēāļāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™)" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:15 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:39 msgid "Survey structure" msgstr "āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:37 msgid "It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'." msgstr "āļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒ ZIP āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļ—āđ‰āļēāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒ '.lsa'" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:36 msgid "This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes." msgstr "āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ–āļēāļ§āļĢāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:22 msgid "Please note: This file does not contain any collected responses." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ—āļĢāļēāļš: āđ„āļŸāļĨāđŒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ„āļ§āđ‰" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:218 msgid "Reset now" msgstr "āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āđ€āļ”āļĩāđ‹āļĒāļ§āļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:76 msgid "There are X questions in this survey" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” X āļ‚āđ‰āļ­" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:119 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:119 msgid "Fields marked with an asterisk are mandatory." msgstr "āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļ­āļāļˆāļąāļ™āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:28 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:22 msgid "You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey." msgstr "āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰ āđāļ•āđˆāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­ {{sStartDate}} āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/themeOptions/options_core.php:100 msgid "Inherit everything" msgstr "āļĢāļąāļšāļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/start_form.twig:71 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/start_form.twig:71 msgid "default" msgstr "āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2796 #: application/views/themeOptions/options_core.php:355 msgid "Preview image" msgstr "āļ”āļđāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ āļēāļž" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_ranking.twig:7 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_ranking.twig:7 msgid "Rank" msgstr "āļĨāļģāļ”āļąāļš" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:10 msgid "No comment" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:18 msgid "Import failed because of page reload." msgstr "āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļŦāļĨāļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‹āđ‰āļģ" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:67 msgid "Survey data policy:" msgstr "āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ:" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:100 msgid "Copy default answers?" msgstr "āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:86 msgid "Survey data policy error:" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ:" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:94 msgid "This survey does not contain any question groups." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ” āđ†" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:750 msgid "We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy." msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒ āđāļ•āđˆāļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļāđˆāļ­āļ™" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:254 msgid "Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡ %s āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/models/services/SurveyCondition.php:320 msgid "The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđ„āļ”āđ‰! āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ° / āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:8614 msgid "Date %s is invalid, please review your answer." msgstr "āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ %s āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/helpers/replacements_helper.php:409 msgid "Unkown" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļš" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:816 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:837 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:890 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:909 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:917 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2184 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2199 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:786 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:807 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:856 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:875 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:884 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1410 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1425 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1441 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:18 msgid "Summary for %s" msgstr "āļŠāļĢāļļāļ›āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš %s" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:655 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:666 msgid "The theme '%s' has been reset." msgstr "āļ˜āļĩāļĄ %s āļ–āļđāļāļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/models/TemplateConfiguration.php:787 msgid "Reset this theme" msgstr "āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āļ˜āļĩāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/models/TemplateConfiguration.php:790 msgid "This will reload the configuration file of this theme." msgstr "āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĩāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:71 msgid "Existing survey participant attributes" msgstr "āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:60 msgid "Survey participant attributes to create" msgstr "āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:118 msgid "Map survey participant attributes" msgstr "āļˆāļąāļšāļ„āļđāđˆāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:21 msgid "Unmapped survey participant attributes" msgstr "āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļ„āļđāđˆāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:892 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:9 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:18 msgid "This list cannot accept survey participant attributes." msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/themeOptions/index.php:192 msgid "Deprecated survey themes:" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:221 msgid "The following user group assignments should be deleted:" msgstr "āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļĢāļ–āļđāļāļĨāļš:" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1028 msgid "There is no matching user %s in group %s." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļš %s āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:278 msgid "Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted" msgstr "āļāļēāļĢāļĨāļšāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ: %u āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĨāļšāļ­āļ­āļ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:655 msgid "Malayalam" msgstr "āļĄāļēāļĨāļēāļĒāļēāļĨāļąāļĄ" #: application/controllers/admin/Themes.php:816 msgid "Theme '%s' does not exist." msgstr "āļ˜āļĩāļĄ %s āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:80 msgid "Open imported theme" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āļ˜āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:27 msgid "Import theme result:" msgstr "āļœāļĨāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ˜āļĩāļĄ:" #: application/controllers/admin/Themes.php:598 msgid "Theme editor:" msgstr "āļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ˜āļĩāļĄ:" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:51 msgid "Rename this theme to:" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ˜āļĩāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™:" #: application/models/TemplateConfiguration.php:745 msgid "Type in the new name to extend %s" msgstr "āļžāļīāļĄāļžāđŒāļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļĒāļēāļĒ %s" #: application/models/TemplateConfiguration.php:748 msgid "Please type in the new theme name above." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ˜āļĩāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ™" #: application/models/Box.php:155 msgid "Delete box" msgstr "āļĨāļšāļāļĨāđˆāļ­āļ‡" #: application/core/LS_Twig_Extension.php:526 msgid "Usage of processString without a string in your template" msgstr "āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ processString āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļ•āļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/controllers/admin/Themes.php:414 msgid "Can not import a theme that already exists!" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ˜āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļ”āđ‰!" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:158 msgid "Current password:" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2813 msgid "Logo file" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāđ‚āļĨāđ‚āļāđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2812 msgid "Logo" msgstr "āđ‚āļĨāđ‚āļāđ‰" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:13 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:13 msgid "File type" msgstr "āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ„āļŸāļĨāđŒ" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:49 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:51 msgid "There is 1 question in this survey." msgstr "āļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄ 1 āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:52 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:41 msgid "Accept" msgstr "āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2828 msgid "Fruity variations" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļœāļĨāđ„āļĄāđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2827 msgid "Fruity fonts" msgstr "āļŸāļ­āļ™āļ•āđŒ Fruity" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2824 msgid "Radio button animation" msgstr "āđāļ­āļ™āļīāđ€āļĄāļŠāļąāđˆāļ™āļ›āļļāđˆāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2823 msgid "Animate radio buttons" msgstr "āļ›āļļāđˆāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļšāļšāļ āļēāļžāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2821 msgid "Animate checkbox" msgstr "āđ€āļŠāđ‡āļ„āļšāđŠāļ­āļāđāļšāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2820 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2822 msgid "Alert animation" msgstr "āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ āļēāļžāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2819 msgid "Animate alert" msgstr "āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2818 msgid "Question animation" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2817 msgid "Animate question" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2816 msgid "Duration" msgstr "āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2815 msgid "Body animation" msgstr "āđāļ­āļ™āļīāđ€āļĄāļŠāļąāđˆāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļēāļ‡" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2814 msgid "Animate body" msgstr "āđāļ­āļ™āļīāđ€āļĄāļ—āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļēāļ‡" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2795 msgid "Brandlogo file" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāđ‚āļĨāđ‚āļāđ‰āđāļšāļĢāļ™āļ”āđŒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2794 msgid "Brandlogo" msgstr "āđ‚āļĨāđ‚āļāđ‰āđāļšāļĢāļ™āļ”āđŒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2811 msgid "Background image file" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļ āļēāļžāļžāļ·āđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2810 msgid "Background image" msgstr "āļ āļēāļžāļžāļ·āđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2809 msgid "Check icon" msgstr "āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2808 msgid "Question background color" msgstr "āļŠāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2807 msgid "Font color" msgstr "āļŠāļĩāļŸāļ­āļ™āļ•āđŒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2806 msgid "Background color" msgstr "āļŠāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2800 msgid "Question shadow" msgstr "āđ€āļ‡āļēāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2799 msgid "Question borders" msgstr "āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2787 msgid "Survey container" msgstr "āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:162 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:188 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:215 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:191 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:194 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:221 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:226 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:203 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:207 msgid "Inherit:" msgstr "āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”" #: application/models/TemplateManifest.php:1538 #: application/models/TemplateManifest.php:1551 msgid "Local Server" msgstr "āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ āļēāļĒāđƒāļ™" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:244 msgid "No issues with question group order found." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:235 msgid "The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it." msgstr "āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ” āđ‚āļ›āļĢāļ”āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:186 msgid "No issues with question order found." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:747 msgid "To continue please first accept our survey privacy policy." msgstr "āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļāđˆāļ­āļ™" #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:33 msgid "Don't show" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡" #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:63 #: application/views/admin/export/statistics_view.php:99 msgid "Export images" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ āļēāļž" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:754 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_datasecurity_notice_label.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_datasecurity_notice_label.twig:10 msgid "Show policy" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ" #: application/extensions/admin/TextDisplaySwitch/views/default.php:12 msgid "Show less" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡" #: application/extensions/admin/TextDisplaySwitch/views/default.php:11 msgid "Show more" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:696 msgid "Myanmar (Burmese)" msgstr "āļžāļĄāđˆāļē (āļžāļĄāđˆāļē)" #: application/controllers/OptoutController.php:69 #: application/controllers/OptoutController.php:222 msgid "You have already been removed from this survey." msgstr "āļ„āļļāļ“āļ–āļđāļāļ™āļģāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:16 msgid "Create survey menu entries" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļđāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:12 msgid "Manage menu entries" msgstr "āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļđ" #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:11 msgid "List menu entries" msgstr "āļĨāļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļĄāļ™āļđāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ" #: application/controllers/InstallerController.php:500 msgid "Further settings for application administrator" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāđāļ­āđ‡āļžāļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāļ™" #: application/controllers/InstallerController.php:499 #: application/views/installer/sidebar_view.php:28 msgid "Administrator settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:10 msgid "Export responses as:" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:11 msgid "Export questions as:" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™:" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:541 msgid "This invitation has no uses left." msgstr "āļ„āļģāđ€āļŠāļīāļāļ™āļĩāđ‰āļŦāļĄāļ”āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/models/SurveysGroups.php:100 msgid "Sort order" msgstr "āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļš" #: application/models/QuestionGroup.php:337 msgid "Group can not be deleted, because of depending conditions" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš" #: application/controllers/admin/Themes.php:1274 msgid "Question group description" msgstr "āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/admin/Themes.php:1273 msgid "Question group name" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/models/TemplateManifest.php:360 msgid "Current group is disabled" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/models/TemplateManifest.php:354 msgid "This group has an error" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”" #: application/models/TemplateManifest.php:348 msgid "This group is unanswered" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļ­āļš" #: application/models/TemplateManifest.php:345 msgid "A group without step status styling" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™" #: application/models/TemplateManifest.php:178 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:227 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:301 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:459 #: themes/survey/vanilla/config.xml:304 msgid "Navigation" msgstr "āļāļēāļĢāļ™āļģāļ—āļēāļ‡" #: application/models/Permissiontemplates.php:259 msgid "Modified" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/UserAction.php:51 msgid "You can't change password if demo mode is active." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļŦāļēāļāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļŠāļēāļ˜āļīāļ•" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1648 msgid "Reminder %s skipped, already sent." msgstr "āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™ %s āļ–āļđāļāļ‚āđ‰āļēāļĄ āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1646 msgid "Invitation %s skipped, already sent." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļīāļ %s āļ–āļđāļāļ‚āđ‰āļēāļĄ āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:219 msgid "Clear now" msgstr "āļĨāđ‰āļēāļ‡āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/super/footer.php:77 msgid "Support this project - Donate to %s!" msgstr "āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ - āļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āđƒāļŦāđ‰ %s" #: application/views/admin/super/footer.php:28 #: application/views/admin/super/footer.php:30 msgid "Database driver version" msgstr "āļĢāļļāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāđŒāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/views/admin/super/footer.php:114 msgid "We are sorry but this information is only available to superadministrators." msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš superadministrators āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/views/admin/super/footer.php:102 msgid "Your system configuration:" msgstr "āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“:" #: application/views/admin/super/footer.php:97 msgid "System information" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/views/admin/super/footer.php:58 msgid "Get system information" msgstr "āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/views/admin/super/footer.php:40 #: application/views/admin/super/footer.php:42 msgid "Database server version" msgstr "āļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/views/admin/super/footer.php:34 #: application/views/admin/super/footer.php:36 msgid "Database server info" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/views/admin/super/footer.php:22 #: application/views/admin/super/footer.php:24 msgid "Database driver" msgstr "āđ„āļ”āļĢāđŒāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/views/admin/super/footer.php:15 msgid "Web server info" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļ§āđ‡āļšāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ" #: application/views/admin/super/footer.php:14 msgid "Web server software" msgstr "āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒāđ€āļ§āđ‡āļšāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ" #: application/views/admin/super/footer.php:13 msgid "Web server name" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āđ‡āļšāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ" #: application/views/admin/super/footer.php:11 msgid "Operating system" msgstr "āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ" #: application/views/admin/super/footer.php:10 msgid "LimeSurvey build" msgstr "LimeSurvey āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚" #: application/controllers/admin/Database.php:80 msgid "Unknown action or no permission." msgstr "āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•" #: application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:22 msgid "No attributes found." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒ" #: application/extensions/AlertWidget/AlertWidget.php:143 msgid "Please fix the following input errors:" msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:165 msgid "The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration." msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē CAPTCHA āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļ” āđ† āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ„āļĨāļšāļĢāļēāļĢāļĩ GD āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļē PHP āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:555 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:557 msgid "Add/edit resources (files/images) for this survey" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄ / āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ (āđ„āļŸāļĨāđŒ / āļ āļēāļž) āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:220 msgid "Notifications & data" msgstr "āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:25 msgid "Open the general survey overview" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:46 msgid "Enter your hostname and port, e.g.: %s" msgstr "āđƒāļŠāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļŪāļŠāļ•āđŒāđāļĨāļ°āļžāļ­āļĢāđŒāļ•āđ€āļŠāđˆāļ™ : %s" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1119 msgid "Beginner tour" msgstr "āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļąāļ§āļĢāđŒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:840 msgid "Quick menu" msgstr "āđ€āļĄāļ™āļđāļ”āđˆāļ§āļ™" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:839 msgid "Main survey menu" msgstr "āđ€āļĄāļ™āļđāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:585 msgid "Edit simple plugin settings" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:584 msgid "Simple plugins" msgstr "āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āđāļšāļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:473 msgid "Define panel integrations for your survey" msgstr "āļāļģāļŦāļ™āļ” āļāļēāļĢāļœāļŠāļēāļ™āļĢāļ§āļĄāđāļœāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:471 msgid "Edit survey panel integration" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļœāļŠāļēāļ™āļĢāļ§āļĄāđāļœāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:361 msgid "Edit the templates for invitation, reminder and registration emails" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ„āļģāđ€āļŠāļīāļ āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:221 msgid "Edit settings for notification and data management" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:219 msgid "Notification and data management settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:445 msgid "Edit and look at the assessements for this survey." msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļĨāļ°āļ”āļđāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:417 msgid "Edit quotas for this survey." msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:415 msgid "Edit quotas" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļē" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:193 msgid "Set additional options for survey participants" msgstr "āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:191 msgid "Survey participant settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:277 msgid "Edit permissions for this survey" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:249 msgid "Edit settings for publication and access control" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:248 msgid "Publication & access" msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:247 msgid "Publication & access control settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:165 msgid "Edit presentation and navigation settings" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āļģāļ—āļēāļ‡" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:163 msgid "Presentation & navigation settings" msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āļģāļ—āļēāļ‡" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:333 msgid "Go to survey participant and token settings" msgstr "āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:137 msgid "Edit theme options for this survey" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļļāļ”āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:53 msgid "Open general survey settings" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:23 #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:95 msgid "Survey overview" msgstr "āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:12 msgid "Survey activation error" msgstr "āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:138 msgid "File %s, line %s." msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒ %s, āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ” %s" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:21 msgid "Cancel automatic sending" msgstr "āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī" #: application/controllers/UserGroupController.php:343 msgid "Successfully deleted user group." msgstr "āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1741 msgid "Activate survey participant list" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1654 msgid "Let's have a look at your first survey." msgstr "āļĨāļ­āļ‡āļ”āļđāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļāļąāļ™āđ€āļ–āļ­āļ°" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:762 msgid " global level" msgstr "āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļāļĨāļšāļ­āļĨ" #: application/views/themeOptions/index.php:295 msgid "Question themes:" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ:" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:257 msgid "Export %s participants to CSV" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ %s āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ CSV" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1163 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1553 msgid "Non-existing survey participants table" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:156 msgid "The following old survey participants tables could be restored:" msgstr "āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļāđˆāļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ„āļ·āļ™āđ„āļ”āđ‰:" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:34 msgid "This survey allows public registration. A survey participant list must also be created." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/typeSelector.php:26 msgid "Select question type" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:112 msgid "Export all participants" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:16 msgid "You have to pair it with one attribute of the survey participant list" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:34 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:52 msgid "Deactivated survey participant lists" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:31 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:48 msgid "Active survey participant lists" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:274 msgid "All old survey participant lists meet consistency standards." msgstr "" #: application/models/Template.php:212 msgid "Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™ %s āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰ āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ %s āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĩāļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/models/Survey.php:2488 msgid "Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:1335 msgid "Unable to create survey participant list" msgstr "" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1161 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1551 msgid "From survey participants table" msgstr "āļˆāļēāļāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:194 msgid "Deleting orphan survey participant list: %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:83 msgid "No old survey or survey participant list selected." msgstr "" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:70 msgid "Deleting survey participant list: %s" msgstr "" #: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:12 #: application/views/admin/tutorials/index.php:22 msgid "Tutorials" msgstr "āđāļ™āļ°āļ™āļģāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1694 msgid "Now, activate your survey." msgstr "āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1675 msgid "They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are." msgstr "āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ‡āđˆāļēāļĒāđ† āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1674 msgid "You can see the \"breadcrumbs\" In the top bar of the admin interface." msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđ \"āđ€āļāļĨāđ‡āļ”āļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡\" āđƒāļ™āđāļ–āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļŸāļ‹āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1636 msgid "Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed." msgstr "āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆ 'āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āļ›āļīāļ”' āļŦāļĢāļ·āļ­ 'āļ–āļąāļ”āđ„āļ›' āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1621 msgid "Remember the plus button" msgstr "āļˆāļ”āļˆāļģāļ›āļļāđˆāļĄāļšāļ§āļāđ„āļ§āđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1620 msgid "As you can see, editing answer options is quite similar to editing subquestions." msgstr "āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1577 msgid "Save and close now and let's edit the answer options." msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āļ›āļīāļ”āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1547 msgid "You should add some subquestions for your question here." msgstr "āļ„āļļāļ“āļ„āļ§āļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1507 msgid "The availability of options is related to the type of question you previously chose." msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ§āđ‰āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1506 msgid "The most important question-related options are displayed here." msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1505 msgid "This is the question bar." msgstr "āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āđāļ–āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1427 msgid "This type of question allows you to add multiple subquestions and a set of answers." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļļāļ”āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļš" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1426 msgid "As you can see, the preselected question type is the 'Long free text' one. We will use in this example the 'Array' question type." msgstr "āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļ·āļ­āđāļšāļš \"āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļŸāļĢāļĩ\" āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļģāļ–āļēāļĄ 'āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒ' āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1381 msgid "You do not need to add a description to your question group, but sometimes it makes sense to add a little extra information for your participants." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļĨāļ‡āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđāļ•āđˆāļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1380 msgid "This description is also visible to your participants." msgstr "āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1342 msgid "Let's add a question group" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1303 msgid "If you want to know more about them, check our manual." msgstr "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĢāļēāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1229 msgid "We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them." msgstr "āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ™āļšāļ—āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1217 msgid "Describe your survey, but do not ask any question yet." msgstr "āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ–āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ” āđ†" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1216 msgid "The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļ—āļĢāļāđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļšāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“.." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1215 msgid "In this field you may type a short description of your survey." msgstr "āđƒāļ™āļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļ™āļĩāđ‰āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļŠāļąāđ‰āļ™ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1301 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:51 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:53 msgid "There are %s questions in this survey." msgstr "āļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄ %s āđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:51 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:4 msgid "General survey settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:80 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:5 msgid "Text elements" msgstr "āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ" #: application/core/SurveyCommonAction.php:1068 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:27 msgid "Extracted files not found - maybe a permission problem?" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāđāļĒāļāđāļĨāđ‰āļ§ - āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ?" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:104 #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:209 msgid "Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡ %s āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ• %s āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĨāļ­āļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:93 #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:198 msgid "Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡ %s āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ• %s āļĢāļļāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļ·āļ­ %s āđāļ•āđˆāđƒāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒ config.xml āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ %s āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļĄāđˆāđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:64 msgid "Permission level?" msgstr "āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ?" #: application/models/SurveymenuEntries.php:206 msgid "Modified by" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ‚āļ”āļĒ" #: application/models/SurveymenuEntries.php:205 #: application/models/SurveysGroups.php:105 msgid "Modified on" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļšāļ™" #: application/models/SurveymenuEntries.php:201 msgid "Permission level" msgstr "āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ" #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:16 msgid "Created by:" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒ:" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:23 msgid "All themes" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:15 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:27 msgid "Theme name" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļ˜āļĩāļĄ" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:182 msgid "Repeat new password:" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:171 msgid "New password:" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:145 msgid "Change password" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:123 msgid "Extend theme" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļ‚āļĒāļēāļĒ" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1638 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:306 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:250 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:259 #: application/controllers/UserManagementController.php:1123 #: application/controllers/UserManagementController.php:1132 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:31 #: application/views/themeOptions/index.php:252 msgid "Selected" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/views/themeOptions/index.php:248 msgid "Core admin theme" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĨāļąāļ" #: application/views/themeOptions/index.php:229 msgid "Available admin themes:" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļŦāđ‰:" #: application/views/themeOptions/index.php:33 msgid "Question themes" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/themeOptions/index.php:28 msgid "Admin themes" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/views/themeOptions/index.php:23 msgid "Survey themes" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:83 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:25 #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:21 msgid "Reorder" msgstr "āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:15 msgid "New" msgstr "āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:35 msgid "Listed publicly:" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:4 msgid "Edit publication and access settings" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:3 msgid "Publication and access settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:51 msgid "Error: Theme \"%s\" is not installed." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ˜āļĩāļĄ \"%s\" āđ„āļ§āđ‰" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:324 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:36 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:70 msgid "Theme:" msgstr "āļ˜āļĩāļĄ:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:3 msgid "Survey general settings" msgstr "āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›" #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:20 msgid "Select your theme:" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ˜āļĩāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“:" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:487 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:875 #: application/models/Permission.php:888 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:147 #: application/views/dashboard/welcome.php:30 msgid "Themes" msgstr "āļ˜āļĩāļĄ" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:27 #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:72 msgid "Themes storage" msgstr "āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ˜āļĩāļĄ" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:76 msgid "Administration theme:" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:41 msgid "Default theme:" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:" #: application/views/assessment/assessments_view.php:63 msgid "Add new assessment rule" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļŽāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/assessment/assessments_delete.php:22 msgid "Do you really want to delete this asessment rule?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļāļŽāļāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:135 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:136 #: application/models/TemplateConfiguration.php:728 msgid "Theme options" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ˜āļĩāļĄ" #: application/models/TemplateConfiguration.php:718 msgid "Theme editor" msgstr "āļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ˜āļĩāļĄ" #: application/models/TemplateConfiguration.php:667 msgid "User theme" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/models/TemplateConfiguration.php:666 msgid "Core theme" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļŦāļĨāļąāļ" #: application/models/SurveymenuEntries.php:204 msgid "GET data method" msgstr "GET data method" #: application/models/SurveymenuEntries.php:203 msgid "Data" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/models/SurveymenuEntries.php:202 msgid "Classes" msgstr "āļŠāļąāđ‰āļ™" #: application/models/SurveymenuEntries.php:195 msgid "Menu link" msgstr "āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāđ€āļĄāļ™āļđ" #: application/models/SurveymenuEntries.php:194 msgid "Menu class" msgstr "āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ™āļđ" #: application/models/SurveymenuEntries.php:193 msgid "Menu icon type" msgstr "āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āđ€āļĄāļ™āļđ" #: application/models/SurveymenuEntries.php:192 msgid "Menu icon" msgstr "āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āđ€āļĄāļ™āļđ" #: application/models/SurveymenuEntries.php:191 msgid "Menu name" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĄāļ™āļđ" #: application/models/SurveymenuEntries.php:190 msgid "Menu title" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĄāļ™āļđ" #: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:275 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:269 msgid "Global" msgstr "āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ" #: application/models/Assessment.php:119 msgid "Delete this assessment rule" msgstr "āļĨāļšāļāļŽāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ™āļĩāđ‰" #: application/models/Assessment.php:107 msgid "Edit this assessment rule" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļŽāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/replacements_helper.php:244 msgid "Note: Print will not include items on this page" msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/replacements_helper.php:244 msgid "Save as PDF" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™ PDF" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/QuestionThemeGeneralOption.php:15 msgid "Question theme" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/admin/Themes.php:931 msgid "Invalid theme name" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļ˜āļĩāļĄāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:287 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:354 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:393 msgid "Theme options saved." msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ˜āļĩāļĄāļ–āļđāļāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/models/TemplateConfiguration.php:769 msgid "Uninstall this theme" msgstr "āļ–āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ˜āļĩāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/themeOptions/advanced.php:8 msgid "Don't touch the values below unless you know what you're doing." msgstr "āļ­āļĒāđˆāļēāđāļ•āļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢ" #: application/views/themeOptions/advanced.php:4 msgid "All fields below (except CSS framework name) must be either a valid JSON array or the string \"inherit\"." msgstr "āļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ (āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŸāļĢāļĄāđ€āļ§āļīāļĢāđŒāļ CSS) āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒ JSON āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ•āļĢāļīāļ‡ \"inherit\"" #: application/views/themeOptions/update.php:71 msgid "There are no simple options in this survey theme." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ āđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:31 #: application/views/themeOptions/index.php:70 msgid "XML themes" msgstr "āļ˜āļĩāļĄ XML" #: application/views/themeOptions/index.php:48 msgid "Available survey themes:" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļŦāđ‰:" #: application/views/themeOptions/index.php:40 msgid "Installed survey themes:" msgstr "āļŠāļļāļ”āļ˜āļĩāļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§:" #: application/models/TemplateConfiguration.php:1115 msgid "Error: Malformed JSON in template \"%s\" - field %s must be either a JSON array or the string \"inherit\". Found \"null\"." msgstr "" #: application/controllers/ResponsesController.php:52 msgid "Responses and statistics" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļīāļ•āļī" #: application/models/TemplateConfiguration.php:772 msgid "This will reset all the specific configurations of this theme." msgstr "āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĩāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/models/TemplateManifest.php:712 msgid "You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ˜āļĩāļĄ '%s' āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ˜āļĩāļĄ '%s' āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰" #: application/models/TemplateConfig.php:920 #: application/models/TemplateConfiguration.php:1187 msgid "Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version." msgstr "āļ˜āļĩāļĄ '%s' āđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļ–āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļąāļš LimeSurvey āļĢāļļāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_file.php:24 msgid "Open printable view" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:15 msgid "Survey ID (SID)" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ (SID)" #: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_file.php:14 msgid "Survey logic view" msgstr "āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļĨāļ­āļˆāļīāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:878 msgid "Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute." msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: āļŸāļīāļĨāļ”āđŒ \\'%s' āļ–āļđāļāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš" #: application/models/TemplateManifest.php:176 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:275 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:424 #: themes/survey/vanilla/config.xml:271 msgid "Print answers" msgstr "āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/models/TemplateManifest.php:170 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:237 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:370 #: themes/survey/vanilla/config.xml:232 msgid "Load" msgstr "āđ‚āļŦāļĨāļ”" #: application/models/TemplateManifest.php:169 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:224 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:350 #: themes/survey/vanilla/config.xml:219 msgid "Clear all" msgstr "āļĨāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2264 msgid "Unable to import survey." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/UserAction.php:133 msgid "There was an error when saving your personal settings." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ“āļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1179 msgid "Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial" msgstr "āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļ­āļ‡ 'āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ' - āļŦāļĢāļ·āļ­ 'āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›' āđƒāļ™āļšāļ—āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ™āļĩāđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1160 msgid "This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey." msgstr "āļ—āļąāļ§āļĢāđŒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ LimeSurvey āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1407 msgid "Now click on 'Save and add question'." msgstr "āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļĨāļīāļ 'āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ'" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1393 msgid "For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual." msgstr "āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļļāļ“āļ„āļ§āļĢāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĢāļēāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāļļāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1362 msgid "Enter a title for your first question group" msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1129 msgid "End tour" msgstr "āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļāļēāļĢāļ—āļąāļ§āļĢāđŒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1264 msgid "You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'." msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āđāļ•āđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļĨāļīāļ 'āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ'" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1240 msgid "This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ™āļ°āļ™āļģāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:31 msgid "You are editing an entry of the main menu!" msgstr "āļ„āļļāļ“āļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ™āļđāļŦāļĨāļąāļ!" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:32 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:31 msgid "Please be very careful." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:31 msgid "You are editing the main menu!" msgstr "āļ„āļļāļ“āļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļĄāļ™āļđāļŦāļĨāļąāļ!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1549 msgid "Pro tip: The subquestion may even contain HTML code." msgstr "āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāđāļšāļšāđ‚āļ›āļĢ: āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļ­āļēāļˆāļĄāļĩāđ‚āļ„āđ‰āļ” HTML āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/Themes.php:1366 msgid "Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s." msgstr "āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļŠāļđāđˆāļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ˜āļĩāļĄāļ‚āļ­āļ‡ LimeSurvey āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āđ‚āļ›āļĢāļ”āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆ %s āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­ LimeSurvey %s āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āđ‚āļ›āļĢāļ”āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđƒāļ™ %s āļŸāļ­āļĢāļąāļĄ LimeSurvey %s" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1596 msgid "The answer options will be shown for each subquestion." msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1343 msgid "What good would your survey be without questions?" msgstr "āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāđƒāļ”" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1252 msgid "This message is shown at the end of your survey to every participant. It's a great way to say thank you or give some links or hints where to go next." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļļāļāļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĨāļīāļ‡āļāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ›āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1770 msgid "Thank you for taking the tour!" msgstr "āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļąāļ§āļĢāđŒ!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1769 msgid "Just share this link with some of your friends and of course, test it yourself." msgstr "āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļŠāļĢāđŒāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ™āļĩāđ‰āļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļĨāļ°āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļĨāļ­āļ‡āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āļ„āļļāļ“āđ€āļ­āļ‡" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1746 msgid "Click on 'No, thanks'" msgstr "āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆ 'āđ„āļĄāđˆāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“'" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1745 msgid "For more information please consult our manual or our forum." msgstr "āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ”āļ­āđˆāļēāļ™āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļŸāļ­āļĢāļąāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1744 msgid "The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'." msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļđ 'āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ'" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1743 msgid "For our simple survey it is better to start in open access mode." msgstr "āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļšāļšāļ‡āđˆāļēāļĒāđ†āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ„āļ§āļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđƒāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāđ€āļ›āļīāļ”" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1742 msgid "Here you can select to start your survey in closed access mode." msgstr "āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđƒāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļīāļ”āđ„āļ”āđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1719 msgid "Now click on \"Save & activate survey\"" msgstr "āļ„āļĨāļīāļ \"āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ\" āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĨāļĒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1718 msgid "For more information consult our manual, or our forums." msgstr "āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļŸāļ­āļĢāļąāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1717 msgid "For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys." msgstr "āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļĢ āđāļ•āđˆāļ­āđˆāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ­āļ‡" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1716 msgid "These settings cannot be changed once the survey is online." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1696 msgid "Click on 'Activate this survey'" msgstr "āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆ 'āđ€āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰'" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1695 msgid "You can create as many surveys as you like." msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1676 msgid "Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview." msgstr "āļ„āļĨāļīāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1657 msgid "Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing." msgstr "āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆ 'āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡' āđāļĨāļ°āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1656 msgid "Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1655 msgid "Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey." msgstr "āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1622 msgid "Please add at least two answer options to proceed." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŠāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1597 msgid "Click on the 'Edit answer options' button." msgstr "āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļĄ 'āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļš'" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1595 msgid "Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well." msgstr "āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĒāđˆāļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĢāļēāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1576 msgid "You may save empty subquestions, but that would be pointless." msgstr "āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāđˆāļēāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1564 msgid "Please add at least two subquestions" msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŠāļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1563 msgid "Click on the plus sign %s to add another subquestion to your question." msgstr "āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļšāļ§āļ %s āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļ­āļĩāļāļ‚āđ‰āļ­āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1524 msgid "Click on the 'Edit subquestions' button." msgstr "āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļĄ 'āđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ'" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1523 msgid "Let's start with subquestions." msgstr "āļ‚āļ­āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1522 msgid "To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options." msgstr "āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1521 msgid "The array question is a type that creates a matrix for the participant." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĄāļ—āļĢāļīāļāļ‹āđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1485 msgid "Next, we will create subquestions and answer options." msgstr "āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ āđāļĨāļ° āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1428 msgid "Please select the 'Array'-type." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļ™āļīāļ” 'āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒ'" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1425 msgid "LimeSurvey offers you a lot of different question types." msgstr "LimeSurvey āļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļš" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1406 msgid "This will directly add a question to the current question group." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1405 msgid "Now when you are finished click on 'Save and add question'." msgstr "āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĨāļīāļ 'āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ'" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1344 msgid "In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group." msgstr "āđƒāļ™ LimeSurvey āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļāđˆāļ­āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1315 msgid "This is the top bar." msgstr "āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āđāļ–āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ™" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1284 msgid "All important settings can be reached in this sidebar." msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđāļ–āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1283 msgid "This is the sidebar." msgstr "āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āđāļ–āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1194 msgid "You have to put in at least a title for the survey to be saved." msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1193 msgid "Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen." msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āđāļ–āļšāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļšāļĢāļēāļ§āđŒāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļšāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1192 msgid "This is the title of your survey." msgstr "āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1178 msgid "From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey." msgstr "āļˆāļēāļāļ‹āđ‰āļēāļĒāđ„āļ›āļ‚āļ§āļēāļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™ 'āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ', 'āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ' āđāļĨāļ° 'āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļŠāļēāļāļĨ' āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1177 msgid "The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey." msgstr "āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļāļĨāđˆāļ­āļ‡āļ›āđ‡āļ™āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡ LimeSurvey" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1161 msgid "We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features." msgstr "āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļļāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”" #: application/helpers/questionHelper.php:477 msgid "Map height in pixel" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļāđ€āļ‹āļĨ" #: application/helpers/questionHelper.php:467 msgid "Map width in pixel" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļāđ€āļ‹āļĨ" #: application/helpers/questionHelper.php:1008 msgid "When using slider initial value set this value at survey start." msgstr "āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđāļ–āļšāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1448 msgid "Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāļĢāļŦāļąāļŠāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1447 msgid "This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ SPSS āļŦāļĢāļ·āļ­ Excel" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1446 msgid "This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•āļīāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:63 msgid "Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡ - āļ–āđ‰āļēāļ„āļļāļ“āļĨāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ­āđ‡āļžāļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:393 msgid "The survey group '%s' was deleted." msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ %s āļ–āļđāļāļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:122 msgid "If you want to modify it %s you can extend it%s." msgstr "āļ–āđ‰āļēāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚ %s āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļĒāļēāļĒ %s āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:63 msgid "Create example question group and question" msgstr "" #: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.twig:9 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:7 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:9 msgid "(This question is mandatory)" msgstr "(āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš)" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:65 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:29 msgid "Please confirm you want to clear your response?" msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60 msgid "Copy to local theme and save changes" msgstr "āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:103 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:141 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:180 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:217 #: application/views/themeOptions/options_core.php:106 msgid "Inherited" msgstr "āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11 msgid "Viewing file '%s'" msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ”āļđāđ„āļŸāļĨāđŒ %s" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:137 msgid "We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API." msgstr "āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ„āļ”āđ‰ āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš %s āļ‚āļ­āļ‡ LimeSurvey API āļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:143 msgid "This theme is out of date." msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ—" #: application/models/TemplateConfiguration.php:738 #: application/models/TemplateConfiguration.php:747 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 msgid "Extend" msgstr "āļ‚āļĒāļēāļĒ" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 msgid "extends_" msgstr "āļ‚āļĒāļēāļĒ_" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:161 #: themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:159 msgid "Start survey" msgstr "āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:39 msgid "Four" msgstr "āļŠāļĩāđˆ" #: application/views/themeOptions/advanced.php:17 #: application/views/themeOptions/options_core.php:370 msgid "Upload an image (maximum size: %d MB):" msgstr "āļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āļĢāļđāļ›āļ āļēāļž (āļ‚āļ™āļēāļ”āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”: %d MB):" #: application/views/themeOptions/update.php:39 msgid "Advanced options" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡" #: application/models/TemplateManifest.php:1435 #: application/views/themeOptions/update.php:33 msgid "Simple options" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:17 #: application/views/themeOptions/index.php:54 #: application/views/themeOptions/index.php:235 msgid "Folder" msgstr "āđ‚āļŸāļĨāđ€āļ”āļ­āļĢāđŒ" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:20 #: application/views/themeOptions/index.php:57 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:67 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:86 msgid "Extends" msgstr "āļ‚āļĒāļēāļĒ" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:19 #: application/views/themeOptions/index.php:56 #: application/views/themeOptions/index.php:237 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:59 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:77 msgid "Type" msgstr "āļŠāļ™āļīāļ”" #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:30 msgid "Surveys in this group:" msgstr "āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰:" #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:23 msgid "Themes options for this survey group" msgstr "āļ˜āļĩāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:17 msgid "Settings for this survey group" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/models/SurveysInGroup.php:41 #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:11 msgid "Surveys in this group" msgstr "āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:175 msgid "Update survey group: " msgstr "āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ:" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:90 #: application/extensions/admin/BoxesWidget/BoxesWidget.php:160 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:9 msgid "Create survey group" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ:" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:43 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:96 msgid "Language?" msgstr "āļ āļēāļĐāļē?" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:52 msgid "Permission?" msgstr "āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•?" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:39 msgid "Menu class?" msgstr "āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ™āļđ?" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:27 msgid "Menu ID?" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāđ€āļĄāļ™āļđ?" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:57 msgid "Selected menu entry/entries..." msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļđ / āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ ..." #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:28 msgid "Are you sure you want to delete the selected menu entries?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:27 msgid "Delete menu entries" msgstr "āļĨāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļĄāļ™āļđ" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:114 msgid "Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĄāļ™āļđ (āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļđ) āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰" #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:60 #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:6 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:9 msgid "Menu entries" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļđ" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:166 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:72 msgid "Toggle advanced options" msgstr "āļŠāļĨāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 msgid "Edit survey menu entry" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļĄāļ™āļđāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 msgid "Create new survey menu entry" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļđāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:839 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:53 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:129 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:10 msgid "Survey menu" msgstr "āđ€āļĄāļ™āļđāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:17 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:17 msgid "Survey menu entry ID" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļđāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:64 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:84 msgid "User?" msgstr "āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰?" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:52 msgid "Survey?" msgstr "āļŠāļģāļĢāļ§āļˆ?" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:39 msgid "Parent menu?" msgstr "āđ€āļĄāļ™āļđāļŦāļĨāļąāļ?" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:35 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:45 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:55 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:29 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:41 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:54 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:66 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:29 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:86 msgid "Keep old value" msgstr "āđ€āļāđ‡āļšāļ„āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄāđ„āļ§āđ‰" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:27 msgid "Position?" msgstr "āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡?" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:58 msgid "Selected menu(s)..." msgstr "āđ€āļĄāļ™āļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ..." #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:48 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:47 msgid "Batch edit the menus" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļĄāļ™āļđāđāļšāļšāđāļšāļ—āļŠāđŒ" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:50 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:40 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:39 msgid "Batch edit" msgstr "āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:28 msgid "Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāđ€āļĄāļ™āļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ™āļđāļĒāđˆāļ­āļĒāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”?" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:27 msgid "Delete menus" msgstr "āļĨāļšāđ€āļĄāļ™āļđ" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:111 msgid "All custom menus will be lost." msgstr "āđ€āļĄāļ™āļđāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļŦāļēāļĒāđ„āļ›" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:91 msgid "All menu entries of this menu will also be deleted." msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļđāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ™āļđāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ" #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:27 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:46 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:20 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:23 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:19 #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:33 #: application/views/admin/tutorials/index.php:35 #: application/views/assessment/assessments_view.php:42 #: application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:13 msgid "No customizable entries found." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:38 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:37 #: application/views/admin/surveysgroups/_form.php:23 #: application/views/admin/tutorialentries/_form.php:18 #: application/views/admin/tutorials/_form.php:18 #: application/views/themeOptions/advanced.php:44 msgid "Fields with %s are required." msgstr "āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļļāļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ %s" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:19 msgid "Edit survey menu" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļĄāļ™āļđāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:19 msgid "Create new survey menu" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĄāļ™āļđāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:60 msgid "Save and new" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:42 msgid "Save & add new group" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:40 msgid "Save & add question" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:46 msgid "Open theme editor in new window" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ˜āļĩāļĄāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:39 msgid "Finish & save" msgstr "āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:192 msgid "Participant settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3503 msgid "Yes, delete" msgstr "āđƒāļŠāđˆ āļĨāļš" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3502 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:47 msgid "No, cancel" msgstr "āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āļĒāļāđ€āļĨāļīāļ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3494 msgid "Subquestion ID" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ" #: application/models/Permission.php:869 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:16 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:29 msgid "Survey groups" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/core/SurveyCommonAction.php:547 #: application/helpers/LayoutHelper.php:188 msgid "Survey group" msgstr "" #: application/views/dashboard/welcome.php:106 msgid "Start the tour" msgstr "āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ—āļąāļ§āļĢāđŒ" #: application/views/dashboard/welcome.php:100 msgid "Or, try out our interactive tutorial tour" msgstr "āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļšāļ—āđāļ™āļ°āļ™āļģāļāļēāļĢāļāļ§āļ”āļ§āļīāļŠāļēāđāļšāļšāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:68 #: application/views/layouts/sidemenu.php:69 msgid "Structure" msgstr "āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:15 msgid "Export responses to SPSS" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ SPSS" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:7 msgid "Export responses" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļš" #: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:9 msgid "Set equation value" msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļŠāļĄāļāļēāļĢ" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:37 msgid "Start database upgrade" msgstr "āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ­āļąāļ›āđ€āļāļĢāļ”āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:26 msgid "Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™ 2.6.4 āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ 2.x āļāđˆāļ­āļ™āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™ 3.x" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 msgid "You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old." msgstr "āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ LimeSurvey āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļāđˆāļēāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:29 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:29 msgid "Search (3 characters minimum)" msgstr "āļ„āđ‰āļ™āļŦāļē (āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŠāļļāļ” 3 āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°)" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:38 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:23 msgid "New menu entry" msgstr "āđ€āļĄāļ™āļđāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:24 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 msgid "New menu" msgstr "āđ€āļĄāļ™āļđāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3146 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3150 #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 msgid "Error:" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1768 msgid "Share this link" msgstr "āđāļŠāļĢāđŒāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ™āļĩāđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1715 msgid "Activation settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1693 msgid "Finally, activate your survey" msgstr "āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1673 msgid "Easy navigation with the \"breadcrumbs\"" msgstr "āļ™āļģāļ—āļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āļēāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒ \"āđ€āļāļĨāđ‡āļ”āļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡\"" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1635 msgid "Now save the answer options" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1594 msgid "Add some answer options to your question" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1575 msgid "Now save the subquestions" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1562 msgid "Add subquestion row" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđāļ–āļ§āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1520 msgid "Add some subquestions to your question" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ āđ† āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1504 msgid "The question bar" msgstr "āđāļ–āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1484 msgid "Now save the created question" msgstr "āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1424 msgid "Set your question type." msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1472 msgid "An additional help text for your question" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1461 msgid "The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine." msgstr "āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļŠāļ”āļ‡ āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļģ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļšāļš WYSIWYG āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āļĨāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1460 msgid "The actual question text" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1444 msgid "The title of your question" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1404 msgid "Save and add a new question" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1379 msgid "A description for your question group" msgstr "āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1328 msgid "This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions." msgstr "āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1327 msgid "The survey structure" msgstr "āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1314 msgid "The top bar" msgstr "āđāļ–āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ™" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1301 msgid "The settings tab with the survey menu" msgstr "āđāļ—āđ‡āļšāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļĄāļ™āļđāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1282 msgid "The sidebar" msgstr "āđāļ–āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1263 msgid "Now save your survey" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1251 msgid "The end message" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1239 msgid "The welcome message" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1228 msgid "Create a sample question and question group" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1214 msgid "The survey description" msgstr "āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1191 msgid "The survey title" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1176 msgid "The basic functions" msgstr "āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāđˆāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1159 msgid "Welcome to LimeSurvey!" msgstr "āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļŠāļđāđˆ LimeSurvey!" #: application/models/QuestionTheme.php:241 #: application/models/TemplateManifest.php:672 #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:24 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:77 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:45 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:52 msgid "Install" msgstr "āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡" #: application/models/Plugin.php:433 application/models/Plugin.php:442 #: application/models/TemplateConfiguration.php:761 #: application/models/TemplateConfiguration.php:771 #: application/views/themeOptions/_selector.php:46 msgid "Uninstall" msgstr "āļ–āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡" #: application/models/TemplateConfiguration.php:1633 msgid "No preview available" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡" #: application/models/SurveysGroups.php:329 msgid "Delete survey group" msgstr "āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/models/SurveysGroups.php:308 msgid "Edit survey group" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/models/Surveymenu.php:342 #: application/models/SurveymenuEntries.php:187 #: application/models/SurveysGroups.php:175 msgid "Order" msgstr "āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļš" #: application/models/SurveysGroups.php:102 #: application/models/SurveysGroups.php:154 msgid "Parent group" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļĨāļąāļ" #: application/models/SurveysGroups.php:125 msgid "Survey group ID" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/models/SurveymenuEntries.php:185 #: application/models/SurveymenuEntries.php:451 msgid "Menu" msgstr "āđ€āļĄāļ™āļđ" #: application/models/SurveymenuEntries.php:320 msgid "Edit this survey menu entry" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļđāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/models/SurveymenuEntries.php:331 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:59 msgid "Delete this survey menu entry" msgstr "āļĨāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļđāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/models/SurveymenuEntries.php:307 msgid "Fontawesome icon" msgstr "āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™ Fontawesome" #: application/models/SurveymenuEntries.php:225 msgid "Partial: " msgstr "āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™:" #: application/models/SurveymenuEntries.php:224 msgid "Template: " msgstr "āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•:" #: application/models/SurveymenuEntries.php:223 msgid "Action: " msgstr "āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:" #: application/models/Surveymenu.php:369 msgid "Delete this survey menu" msgstr "āļĨāļšāđ€āļĄāļ™āļđāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/models/Surveymenu.php:363 msgid "Edit this survey menu" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļĄāļ™āļđāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/models/User.php:187 msgid "Created at" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ" #: application/models/Participant.php:202 application/models/Surveymenu.php:350 #: application/models/SurveymenuEntries.php:207 #: application/models/SurveysGroups.php:104 application/models/User.php:850 #: application/models/User.php:1013 msgid "Created on" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­" #: application/models/Surveymenu.php:349 msgid "Changed by" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ" #: application/models/Surveymenu.php:348 msgid "Changed on" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­" #: application/models/Surveymenu.php:343 msgid "Level" msgstr "āļĢāļ°āļ”āļąāļš" #: application/models/Surveymenu.php:339 msgid "Parent" msgstr "āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆ" #: application/models/Surveymenu.php:326 msgid "Bottom bar" msgstr "āđāļ–āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡" #: application/models/Surveymenu.php:325 msgid "Top bar" msgstr "āđāļ–āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ™" #: application/models/Surveymenu.php:324 msgid "Collapsed menu" msgstr "āđ€āļĄāļ™āļđāđāļšāļšāļĒāļļāļš" #: application/models/Surveymenu.php:323 msgid "Sidemenu" msgstr "āđ€āļĄāļ™āļđāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:18 #: application/models/Surveymenu.php:277 msgid "All surveys" msgstr "āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/models/Surveymenu.php:263 msgid "No parent menu" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļĄāļ™āļđāļŦāļĨāļąāļ" #: application/models/Notification.php:164 msgid "Read" msgstr "āļ­āđˆāļēāļ™" #: application/models/Notification.php:162 msgid "Importance" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ" #: application/models/Notification.php:159 #: application/models/Notification.php:160 msgid "Entity" msgstr "āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ" #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:542 msgid "Config file is malformed or null." msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒ Config āļĄāļĩāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:516 #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:538 msgid "Plugin error" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:257 msgid "Question template" msgstr "āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/QuestionThemeGeneralOption.php:20 msgid "Use a customized question theme for this question" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļŠāļļāļ”āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9900 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9909 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9914 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9923 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9930 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9936 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9942 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9948 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9960 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9966 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9973 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9988 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9994 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10007 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10016 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10031 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10041 msgid "%s is an invalid value for this question" msgstr "%s āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/questionHelper.php:1229 msgid "Choice column width" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļāļ§āđ‰āļēāļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:1228 msgid "Relative width of checkbox wrapper element" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ—āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš wrapper āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ" #: application/helpers/questionHelper.php:1154 #: application/helpers/questionHelper.php:1179 msgid "Text input box width" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ" #: application/helpers/questionHelper.php:1153 #: application/helpers/questionHelper.php:1178 msgid "Relative width of the text input wrapper element" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ—āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš wrapper āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ" #: application/helpers/questionHelper.php:1086 msgid "Reverse the slider direction" msgstr "āļāļĨāļąāļšāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:1085 msgid "Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly." msgstr "āļāļĨāļąāļšāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ”/āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš" #: application/helpers/questionHelper.php:1009 msgid "Slider initial value set at start" msgstr "āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡ Slider āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:734 msgid "Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width." msgstr "āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āļžāļļāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āļ­āļīāļ™āļžāļļāļ•āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/questionHelper.php:542 msgid "Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static." msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļĨāļēāļŠ CSS āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŠāđ‰āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļĨāļēāļŠ CSS āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒ - āļˆāļģāđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆ" #: application/helpers/questionHelper.php:90 msgid "Answers column width" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/questionHelper.php:89 msgid "Set the percentage width of the answers column (1-100)" msgstr "āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļ„āļģāļ•āļ­āļš (1-100)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10001 msgid "This question only accepts 30 digits including 10 decimals." msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 30 āļŦāļĨāļąāļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļĻāļ™āļīāļĒāļĄ 10 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1678 msgid "Your have to answer the security question - please try again." msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ - āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĨāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:431 msgid "%s not found!" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļš %s" #: application/controllers/admin/Themes.php:1362 msgid "LimeSurvey theme editor" msgstr "āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ˜āļĩāļĄ LimeSurvey" #: application/models/TemplateManifest.php:420 msgid "This is an error message example" msgstr "āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”" #: application/models/TemplateManifest.php:427 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:356 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:529 #: themes/survey/vanilla/config.xml:363 msgid "You got {TOTAL} points out of 3 possible points." msgstr "āļ„āļļāļ“āļĄāļĩ {TOTAL} āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļˆāļēāļ 3 āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰" #: application/models/TemplateManifest.php:424 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:355 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:527 #: themes/survey/vanilla/config.xml:362 msgid "Welcome to the Assessment" msgstr "āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™" #: application/controllers/admin/Themes.php:813 msgid "You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ• '%s' āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/admin/Themes.php:707 msgid "Template '%s' could not be found." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ• %s" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:714 msgid "Demo mode: Uploading plugins is disabled." msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļŠāļēāļ˜āļīāļ•: āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:610 msgid "You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ• '%s' āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļšāļēāļ‡āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/admin/Update.php:109 #: application/controllers/admin/dumpdb.php:47 msgid "This function cannot be executed because demo mode is active." msgstr "āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļŠāļēāļ˜āļīāļ•" #: application/views/assessment/assessments_view.php:20 msgid "Activate assessements" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ" #: application/views/assessment/assessments_view.php:17 msgid "If you want to activate it, click here:" msgstr "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ:" #: application/views/assessment/assessments_view.php:16 msgid "Assessment mode for this survey is not activated." msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:384 msgid "You can't delete a group if it's not empty!" msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļēāļāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡!" #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:268 msgid "Something went wrong! Are the survey menus properly restored?" msgstr "āļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”! āđ€āļĄāļ™āļđāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ–āļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ„āļ·āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:268 msgid "Default survey menu entries restored." msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āļđāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ–āļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ„āļ·āļ™" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:308 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:252 msgid "You don't have the right to restore the settings to default" msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ„āļ·āļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:115 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:335 msgid "Something went wrong!" msgstr "āļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”!" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:115 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:335 msgid "Default survey menus restored." msgstr "āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ„āļ·āļ™āđ€āļĄāļ™āļđāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2186 msgid "Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļđāļāļāļąāļšāđ„āļ”āđ€āļĢāđ‡āļāļ—āļ­āļĢāļĩ LDAP āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: %s" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:59 msgid "Hidden:" msgstr "āļ‹āđˆāļ­āļ™:" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:36 msgid "Visible:" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:27 msgid "Exported" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3221 msgid "Error when saving %s for plugin %s" msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ“āļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ %s āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™ %s" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:135 msgid "Plugin settings:" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:579 msgid "Kirundi" msgstr "Kirundi" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3224 msgid "Plugin %s didn't exist, settings not imported" msgstr "āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™ %s āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē" #: application/models/SurveyDynamic.php:299 msgid "View response details as queXML PDF" msgstr "āļ”āļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™ PDF āđāļšāļš queXML" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:13 msgid "Selected answers" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:7 msgid "Selection" msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:61 msgid "Delete survey files" msgstr "āļĨāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1942 msgid "Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāđ‰āļēāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĨāļšāļ­āļ­āļ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĨāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāđƒāļ™āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1936 msgid "Error: Could not delete survey files." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1934 msgid "Survey files deleted." msgstr "āļĨāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:26 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:33 msgid "Batch-edit participants" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļšāļšāđāļšāļ—āļŠāđŒ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:606 msgid "No participant list found for this survey!" msgstr "" #: application/controllers/ResponsesController.php:860 msgid "%d file deleted.|%d files deleted." msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒ %d āļ–āļđāļāļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§ | %d āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļš" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:14 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:17 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:16 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:16 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:39 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:43 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:358 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:362 msgid "Modify" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:51 msgid "Are you sure you want to delete all uploaded files from the selected responses?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:43 #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:50 msgid "Delete attachments" msgstr "āļĨāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāđāļ™āļš" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:23 #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:39 msgid "Survey storage" msgstr "āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:31 msgid "Label set storage" msgstr "āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨ:" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:17 msgid "Total storage" msgstr "āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”:" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:22 msgid "Depending on the number of uploaded files, this might take some time." msgstr "āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļąāļāļ„āļĢāļđāđˆ" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:18 msgid "Calculate storage" msgstr "āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:23 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:23 msgid "Storage" msgstr "āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:218 #: application/models/Response.php:202 msgid "deleted" msgstr "āļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:686 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:179 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:217 #: application/controllers/admin/Tokens.php:602 msgid "Nothing to update" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡" #: application/controllers/ResponsesController.php:850 msgid "Error: Could not delete some files: " msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļšāļēāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒ:" #: application/controllers/ResponsesController.php:712 #: application/controllers/ResponsesController.php:846 msgid "Found no response with ID %d" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļŦāļąāļŠ %d" #: application/controllers/ResponsesController.php:644 #: application/controllers/ResponsesController.php:646 msgid "Response(s) deleted." msgstr "āļĨāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/models/User.php:464 msgid "Your new password was not saved because the old password was wrong." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ€āļāđˆāļēāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”" #: application/models/User.php:467 msgid "Your new password was not saved because it matches the old password." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ”āļīāļĄ" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:35 msgid "Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB):" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšd]y[ (*.csv, *.vv, *.txt) (āļ‚āļ™āļēāļ”āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”: %d MB):" #: application/controllers/OptoutController.php:71 #: application/controllers/OptoutController.php:132 msgid "After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore." msgstr "āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļīāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›" #: application/controllers/OptoutController.php:71 #: application/controllers/OptoutController.php:132 msgid "Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2829 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optin.twig:3 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optout.twig:14 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optout.twig:17 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optin.twig:3 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optout.twig:14 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optout.twig:17 msgid "I confirm" msgstr "āļ‰āļąāļ™āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™" #: application/models/Answer.php:93 msgid "Answer codes must be unique by question." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ•āļ­āļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ•āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/UploaderController.php:232 #: application/controllers/UploaderController.php:240 #: application/controllers/UploaderController.php:369 #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:93 msgid "An unknown error occurred" msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļ" #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:92 msgid "unknown" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļš" #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:91 msgid "Error : %s" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: %s" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:76 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:88 msgid "Survey display mode is set to %s:" msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ–āļđāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ %s:" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:319 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:339 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:367 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:387 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:407 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:173 msgid "Survey description" msgstr "āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/controllers/admin/NotificationController.php:35 msgid "Invalid notification id" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/admin/NotificationController.php:102 msgid "Notification %s not found" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡ %s" #: application/views/installer/precheck_view.php:150 msgid "PHP imap library" msgstr "PHP imap library" #: application/views/installer/precheck_view.php:83 msgid "PHP zip library" msgstr "PHP zip library" #: application/views/installer/precheck_view.php:145 msgid "PHP LDAP library" msgstr "PHP LDAP library" #: application/views/installer/precheck_view.php:78 msgid "PHP zlib library" msgstr "PHP zlib library" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:1 msgid "Edit theme permissions for user %s" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ %s" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:49 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:80 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:104 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:50 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:85 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:102 msgid "Please solve the following equation:" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđāļāđ‰āļŠāļĄāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰:" #: application/core/SurveyCommonAction.php:187 msgid "Survey not found" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/controllers/UserManagementController.php:1271 #: application/core/SurveyCommonAction.php:172 #: application/models/QuestionGroup.php:182 msgid "Group not found" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/controllers/admin/Export.php:62 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:121 #: application/core/SurveyCommonAction.php:168 #: application/helpers/export_helper.php:2082 msgid "Invalid group ID" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/core/SurveyCommonAction.php:158 msgid "Question not found" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:82 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:164 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:309 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1444 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2647 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2650 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2653 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2680 #: application/controllers/admin/Export.php:80 #: application/core/SurveyCommonAction.php:154 #: application/helpers/export_helper.php:2237 msgid "Invalid question id" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:72 msgid "Reset response start ID" msgstr "āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:89 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:97 msgid "Set expiry date" msgstr "āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļąāļ™āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3501 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™ āļ–āļķāļ‡ āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ” āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:70 msgid "No answers have been set for this quota." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningAssignment.php:23 msgid "Assigning a new value to a variable." msgstr "āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:226 msgid "Check if the content of a variable is a valid integer value" msgstr "āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ" #: application/controllers/PrintanswersController.php:112 msgid "You are not allowed to print answers." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 msgid "This will export a printable version of your survey." msgstr "āļ„āļĨāļīāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:114 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:139 msgid "Printable survey" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:143 msgid "Survey structure (*.lss)" msgstr "āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ (*.lss)" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:123 msgid "Survey archive (*.lsa)" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļš (*.la)" #: application/models/Survey.php:1207 msgid "Start: %s" msgstr "āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ: %s" #: application/models/Survey.php:1206 msgid "Expired: %s" msgstr "āļŦāļĄāļ”āļēāļ­āļēāļĒāļļ: %s" #: application/models/Survey.php:1205 msgid "End: %s" msgstr "āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”: %s" #: application/views/quotas/index.php:65 msgid "Quota members" msgstr "āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ" #: application/views/quotas/index.php:42 msgid "No quotas" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļē" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:93 msgid "Are you sure you want to delete all selected quotas?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”?" #: application/models/Quota.php:252 #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:92 msgid "Delete quotas" msgstr "āļĨāļšāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļē" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:62 msgid "Change settings" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:55 msgid "Change texts" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:44 msgid "Are you sure you want to deactivate all selected quotas?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”?" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:43 msgid "Deactivate quotas" msgstr "āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļē" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:28 msgid "Are you sure you want to activate all selected quotas?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”?" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:27 msgid "Activate quotas" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļē" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:10 msgid "Selected quota(s)..." msgstr "āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļ..." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:169 msgid "Export printable survey" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:162 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:100 msgid "Printable survey (*.html)" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰ (*.html)" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:550 msgid "Valid username but not authorized by group restriction" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/controllers/QuotasController.php:206 msgid "Quota saved" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/QuotasController.php:413 msgid "OK!" msgstr "āļ•āļāļĨāļ‡!" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:630 msgid "Luxembourgish" msgstr "āļĨāļąāļāđ€āļ‹āļĄāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ" #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:50 msgid "Groups to which I belong" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļ‰āļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:15 msgid "My user groups" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 msgid "New %s update available:" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:2042 msgid "Please be patient until you are forwarded to the final URL." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĢāļ­āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ URL āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ" #: application/helpers/frontend_helper.php:2041 msgid "View policy" msgstr "āļ”āļđāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:134 #: application/views/admin/update/partials/topbarBtns/rightSideButtons.php:8 msgid "Manage your key" msgstr "āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļĩāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:147 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:252 msgid "Google Analytics Tracking ID:" msgstr "Google Analytics Tracking ID:" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:20 msgid "Export this question to PDF." msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļš PDF" #: application/controllers/admin/Tokens.php:322 msgid "Error message returned by IMAP:" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ‚āļ”āļĒ IMAP:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:320 msgid "Please %s check your settings %s." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļē %s āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ %s." #: application/controllers/admin/Tokens.php:318 msgid "Failed to open the inbox of the bounce email account." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āđ€āļ›āļīāļ”āļ­āļīāļ™āļšāđŠāļ­āļāļ‹āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļąāļāļŠāļĩāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļ•āļĩāļāļĨāļąāļš" #: application/controllers/admin/Tokens.php:311 #: application/controllers/admin/Tokens.php:314 #: application/controllers/admin/Tokens.php:330 msgid "You can now close this modal box." msgstr "āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļīāļ”āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰" #: application/models/QuestionGroup.php:446 msgid "You can not add a group if survey is active." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:74 msgid "Add condition to this scenario" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:55 #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:61 msgid "Quick-add conditions" msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĢāđ‡āļ§" #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:54 msgid "Add multiple conditions without a page reload" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ€āļžāļˆāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/models/services/SurveyCondition.php:370 msgid "All conditions for this question have been deleted." msgstr "āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļš" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:64 msgid "Change scenario number" msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:49 msgid "Delete all conditions in this scenario" msgstr "āļĨāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:6 msgid "if:" msgstr "āļ–āđ‰āļē:" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:16 msgid "Are you sure you want to delete all conditions for this question?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļ—āļļāļāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/models/services/SurveyCondition.php:278 #: application/models/services/SurveyCondition.php:315 msgid "Condition updated." msgstr "āļ—āļģāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/models/services/SurveyCondition.php:276 #: application/models/services/SurveyCondition.php:280 #: application/models/services/SurveyCondition.php:318 msgid "Could not update condition." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:368 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:402 #: application/models/services/SurveyCondition.php:177 #: application/models/services/SurveyCondition.php:216 msgid "Condition added." msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:366 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:400 #: application/models/services/SurveyCondition.php:175 #: application/models/services/SurveyCondition.php:219 msgid "Could not insert all conditions." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđˆāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/models/InstallerConfigForm.php:173 msgid "Either admin login name, password or email is empty" msgstr "āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļĒāļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:154 msgid "Bengali" msgstr "āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļšāļąāļ‡āļ„āļĨāļēāđ€āļ—āļĻ" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:20 msgid "Active filters:" msgstr "āļŸāļīāļĨāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™:" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:117 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:124 msgid "Delete this attribute" msgstr "āļĨāļšāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļ™āļĩāđ‰" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:108 msgid "Edit this attribute" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24 msgid "No shared participants found." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:34 msgid "If you want to export blocklisted participants, set \"Hide blocklisted participants\" to \"No\" in CPDB settings." msgstr "āļ–āđ‰āļēāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļąāļāļŠāļĩāļ”āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡ \"āļ‹āđˆāļ­āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•\" āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ \"āđ„āļĄāđˆ\" āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē CPDB" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1831 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:5 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:67 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:150 msgid "Export participants" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:9 msgid "Display CPDB participants" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ CPDB" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:424 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:42 msgid "Select month" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:41 msgid "Close the picker" msgstr "āļ›āļīāļ”āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:39 msgid "Go to today" msgstr "āđ„āļ›āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:29 msgid "Add to blocklist?" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđāļšāđ‡āļ„āļĨāļīāļŠāļ•āđŒ" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:28 msgid "Remove from blocklist?" msgstr "āļĨāļšāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđāļšāđ‡āļ„āļĨāļīāļŠāļ•āđŒ" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:26 msgid "This participant is not active in any survey" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļ”āđ†" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:25 msgid "Displaying {count} survey(s)." msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡ {count} āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ." #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:49 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:54 msgid "Other users may edit this participant" msgstr "āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:34 msgid "Share with all users" msgstr "āđāļŠāļĢāđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļļāļāļĢāļēāļĒ" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:4 msgid "Share participant(s)" msgstr "āđāļŠāļĢāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:96 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:14 msgid "Owner:" msgstr "āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:31 msgid "Basic attributes" msgstr "āđāļ­āļ—āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ—āđŒāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:7 msgid "Edit participant" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:103 msgid "Add a new language" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ āļēāļĐāļēāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:66 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:36 msgid "Dropdown fields" msgstr "āļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļ”āļĢāļ­āļ›āļ”āļēāļ§āļ™āđŒ" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:63 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:42 msgid "Add dropdown field" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļ”āļĢāļ­āļ›āļ”āļēāļ§āļ™āđŒ" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:30 msgid "Should this attribute be visible on the panel?" msgstr "āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļ­āļ—āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ—āđŒāļ™āļĩāđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļžāļēāđ€āļ™āļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:21 msgid "Basic settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:4 msgid "Delete participant" msgstr "āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:14 msgid "Add the selected participant to survey.|Add the {n} selected participants to survey." msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ|āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ {n} āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:6 msgid "Add participant to survey|Add participants to survey" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ |āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:8 msgid "Selected participant share(s)..." msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļĢāđŒ" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:8 msgid "Selected attribute(s)..." msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļ­āļ—āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ—āđŒ" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:33 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:25 msgid "Delete from central panel, associated surveys and all associated responses" msgstr "āļĨāļšāļˆāļēāļāļžāļēāđ€āļ™āļĨāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:32 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:24 msgid "Delete from the central panel and associated surveys" msgstr "āļĨāļšāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļžāļēāđ€āļ™āļĨāļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:31 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:23 msgid "Delete only from the central panel" msgstr "āļĨāļšāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļžāļēāđ€āļ™āļĨāļāļĨāļēāļ‡" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:46 msgid "is lesser than" msgstr "āļ—āļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:40 msgid "is not like" msgstr "āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļš" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:36 msgid "is like" msgstr "āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļš" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:22 msgid "Remove filters" msgstr "āļĨāļšāļŸāļīāļĨāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:310 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:242 msgid "Central participant management" msgstr "āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĨāļēāļ‡" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:10 msgid "Add new attribute" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđāļ­āļ—āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ—āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:14 msgid "You've been logged out due to inactivity. Please log in again." msgstr "āļ„āļļāļ“āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:91 msgid "Visible" msgstr "āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2469 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:89 #: application/models/QuestionAttribute.php:387 #: application/models/services/QuestionAttributeProvider.php:31 msgid "Attribute" msgstr "āđāļ­āļ—āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ—āđŒ" #: application/models/Participant.php:201 msgid "Active survey ID" msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/models/Participant.php:143 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:2 msgid "List active surveys" msgstr "āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/models/Participant.php:152 msgid "Share this participant" msgstr "āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰" #: application/models/Participant.php:161 msgid "Delete this participant" msgstr "āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/models/Participant.php:125 msgid "Edit this participant" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2462 msgid "%s participant share was deleted|%s participant shares were deleted" msgstr "%s āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ–āļđāļāļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§|%s āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ–āļđāļāļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2458 msgid "No participant shares were deleted" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ§āļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ–āļđāļāļĨāļš" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2418 msgid "Participant share deleted" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ–āļđāļāļĨāļš" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2410 msgid "Found no participant share" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2390 msgid "Participant removed from sharing" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ–āļđāļāļĨāļšāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2376 msgid "Participant shared." msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1756 msgid "Error. Deleted %s attribute(s). Error message: %s" msgstr "āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ” āļĨāļšāđāļ­āļ—āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ—āđŒ %s āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ” āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļˆāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: %s" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1750 msgid "%s attribute deleted|%s attributes deleted" msgstr "%s āđāļ­āļ—āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ—āđŒāļ–āļđāļāļĨāļš|%s āđāļ­āļ—āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ—āđŒāļ–āļđāļāļĨāļš" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1721 msgid "Attribute successfully deleted" msgstr "āđāļ­āļ—āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ—āđŒāļ–āļđāļāļĨāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1708 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:227 msgid "There has to be at least one language." msgstr "āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ āļēāļĐāļē" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1706 msgid "Language successfully deleted" msgstr "āļĨāļšāļ āļēāļĐāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1686 msgid "Attribute successfully updated" msgstr "āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ—āđāļ­āļ—āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ—āđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1554 msgid "Select language to add" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄ" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1354 msgid "Blocklist settings were saved." msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļšāđ‡āļ„āļĨāļīāļŠāļ•āđŒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:777 msgid "Participant successfully added" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:738 msgid "Participant successfully updated" msgstr "āļ—āļģāļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ—āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:458 msgid "Participant deleted" msgstr "āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:456 msgid "No participants deleted" msgstr "āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/controllers/admin/Authentication.php:61 msgid "Successful login" msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:47 msgid "E-mail" msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒ:" #: application/views/homepageSettings/index.php:149 msgid "Show search box on survey list:" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ:" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:374 msgid "We are sorry but the survey is expired and no longer available." msgstr "āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāđāļĨāđ‰āļ§āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:549 msgid "Your new survey was created." msgstr "āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/core/LSUserIdentity.php:145 msgid "Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px." msgstr "āļ‚āļ™āļēāļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āđ€āļšāļĢāļēāļ§āđŒāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļ·āļ­ 1280 * 1024 āļžāļīāļāđ€āļ‹āļĨ" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:155 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:84 msgid "Buy a new key" msgstr "āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ„āļĩāļĒāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/helpers/common_helper.php:1370 msgid "Seed" msgstr "āđ€āļĄāļĨāđ‡āļ”āļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:93 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:4 msgid "Status:" msgstr "āļŠāļ–āļēāļ™āļ°:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:133 msgid "Same origin" msgstr "āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:132 msgid "Allow" msgstr "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:124 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:129 msgid "IFrame embedding allowed:" msgstr "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰ IFrame āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰:" #: application/models/Question.php:289 msgid "'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion." msgstr "'time' āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļŠāļ‡āļ§āļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāđ„āļ”āđ‰" #: application/core/LSYii_CompareInsensitiveValidator.php:70 msgid "%s must not be case-insensitive equal to %s" msgstr "%s āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ case-insensitive āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš %s" #: application/core/LSYii_CompareInsensitiveValidator.php:65 msgid "%s must be case-insensitive equal to %s" msgstr "%s āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ case-insensitive āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš %s" #: application/views/admin/export/vv_view.php:32 msgid "Export:" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ:" #: application/views/admin/export/vv_view.php:25 msgid "Survey ID:" msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ:" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:42 msgid "Automatically rename question code if already exists?" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļ–āđ‰āļēāļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§?" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:531 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:598 msgid "Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you." msgstr "" "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļĨāđ‰āļ§\n" "āđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĢāļāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļļāļ“" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2935 msgid "My first question group" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™" #: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:9 msgid "Do you want to delete this user?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:61 msgid "Actions:" msgstr "āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1801 msgid "The survey is already active." msgstr "" #: application/controllers/RegisterController.php:173 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1676 msgid "Your answer to the security question was not correct - please try again." msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ - āļāļĢāļļāļ“āļēāļĨāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 msgid "To participate in this restricted survey, you need a valid access code." msgstr "āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļšāļšāļˆāļģāļāļąāļ”āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:192 msgid "The database has been updated from version %s to version %s." msgstr "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļļāđˆāļ™ %s āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĢāļļāđˆāļ™ %s āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:82 msgid "Delete all notifications" msgstr "āļĨāļšāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/views/admin/notification/index.php:12 msgid "No notifications found" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™" #: application/views/admin/notification/index.php:7 #: application/views/admin/super/footer.php:230 msgid "Notifications" msgstr "āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:191 msgid "Database update" msgstr "āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļšāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 msgid "Before you start, please prove you are human." msgstr "āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āļāļĢāļļāļ“āļēāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ„āļ·āļ­āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļĢāļīāļ‡āđ†" #: application/core/LS_Twig_Extension.php:246 msgid "Reload image" msgstr "āđ‚āļŦāļĨāļ”āļ āļēāļžāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:46 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:132 #: application/views/admin/token/tokenform.php:176 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:37 msgid "Last name:" msgstr "āļ™āļēāļĄāļŠāļāļļāļĨ:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:40 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:119 #: application/views/admin/token/tokenform.php:162 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:29 msgid "First name:" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­:" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:59 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:89 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:108 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:60 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:99 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:108 msgid "Reload captcha" msgstr "āđ‚āļŦāļĨāļ” captcha āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/user/modifyuser.php:32 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:112 msgid "The user name cannot be changed." msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/models/User.php:470 msgid "Your new password was not saved because the passwords did not match." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āđ‰āļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:105 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:158 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:214 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:273 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:289 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:307 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:325 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:342 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:361 msgid "This setting cannot be changed because demo mode is active." msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:239 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:245 msgid "Google Analytics settings:" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē Google Analytics:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:17 msgid "Target database version:" msgstr "āļĢāļļāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:16 msgid "Current database version:" msgstr "āļĢāļļāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:13 msgid "Table prefix:" msgstr "āļžāļĢāļĩāļŸāļīāļāļ‹āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļēāļĢāļēāļ‡:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:10 msgid "Database name:" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:8 msgid "Database type:" msgstr "āļŠāļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ:" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:46 msgid "Display mode:" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨ:" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:29 msgid "Are you sure you want to delete the selected responses?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ?" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:28 msgid "Delete responses" msgstr "āļĨāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:95 msgid "Selected response(s)..." msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§ ..." #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:127 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:139 msgid "completed" msgstr "āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:56 msgid "Compact" msgstr "āļāļ°āļ—āļąāļ”āļĢāļąāļ”" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:55 msgid "Extended" msgstr "āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļĒāļēāļĒ" #: application/models/Question.php:797 application/models/Question.php:811 msgid "Not relevant for this question type" msgstr "āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/FailedEmailController.php:153 #: application/controllers/FailedEmailController.php:199 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:10 msgid "Please select at least one item" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 1 āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:12 msgid "Random order:" msgstr "āļŠāļļāđˆāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:30 msgid "Display chart:" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļī:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:13 msgid "Show in public statistics:" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđāļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_question_group_position.php:10 msgid "Set question group for those question" msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_css_class.php:11 msgid "CSS class(es):" msgstr "āļ„āļĨāļēāļŠ CSS:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:152 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:161 msgid "Set \"Other\" state" msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ° \"āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† \"" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:139 msgid "only apply to certain question types" msgstr "āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:118 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:125 msgid "Set statistics options" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļŠāļ–āļīāļ•āļī" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:100 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:107 msgid "Set CSS class" msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĨāļēāļŠ CSS" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:15 #: application/models/Question.php:941 #: application/views/survey/system/required.php:6 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:89 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:100 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:102 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:130 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:156 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:51 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:26 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:82 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/required.twig:2 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:90 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:102 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:103 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:130 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:156 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:53 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:30 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:90 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/required.twig:2 msgid "Mandatory" msgstr "āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:82 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:89 msgid "Set \"Mandatory\" state" msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ° \"āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™\"" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:70 msgid "Set question group" msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:61 msgid "Set question group and position" msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:49 msgid "Delete question(s)" msgstr "āļĨāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:196 msgid "Selected question(s)..." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ..." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1612 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:11 msgid "Question title" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:80 msgid "Bounce processing" msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĩāļāļĨāļąāļš" #: application/views/admin/export/spss_view.php:73 msgid "No answer:" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļš:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2456 msgid "Unknown error while reading the file, no survey created." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āđˆāļēāļ™āđāļŸāđ‰āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:72 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:91 msgid "Timing statistics" msgstr "āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļē" #: application/helpers/questionHelper.php:585 msgid "Maximum columns for answers" msgstr "āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/questionHelper.php:584 msgid "Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database" msgstr "āļˆāļģāļāļąāļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ‚āļ”āļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/controllers/admin/Themes.php:1190 #: application/models/TemplateManifest.php:394 #: application/models/TemplateManifest.php:404 msgid "This is some helpful text." msgstr "āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:443 msgid "You do not have the required ZIP library installed in PHP." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļĨāļšāļĢāļēāļĢāļĩāđˆ ZIP āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™ PHP" #: application/controllers/AssessmentController.php:58 #: application/controllers/FailedEmailController.php:41 #: application/controllers/FailedEmailController.php:93 #: application/controllers/FailedEmailController.php:169 #: application/controllers/FailedEmailController.php:229 #: application/controllers/ResponsesController.php:103 #: application/controllers/ResponsesController.php:130 #: application/controllers/ResponsesController.php:557 #: application/controllers/ResponsesController.php:608 #: application/controllers/ResponsesController.php:667 #: application/controllers/ResponsesController.php:746 #: application/controllers/ResponsesController.php:795 #: application/controllers/ResponsesController.php:814 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:326 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1998 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2548 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:185 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:245 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:353 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:422 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:555 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:340 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:375 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:379 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:410 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:426 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:636 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:640 #: application/controllers/UserManagementController.php:59 #: application/controllers/UserManagementController.php:114 #: application/controllers/UserManagementController.php:144 #: application/controllers/UserManagementController.php:382 #: application/controllers/UserManagementController.php:406 #: application/controllers/UserManagementController.php:446 #: application/controllers/UserManagementController.php:539 #: application/controllers/UserManagementController.php:560 #: application/controllers/UserManagementController.php:599 #: application/controllers/UserManagementController.php:658 #: application/controllers/UserManagementController.php:691 #: application/controllers/UserManagementController.php:728 #: application/controllers/UserManagementController.php:760 #: application/controllers/UserManagementController.php:802 #: application/controllers/UserManagementController.php:839 #: application/controllers/UserManagementController.php:875 #: application/controllers/UserManagementController.php:988 #: application/controllers/UserManagementController.php:1065 #: application/controllers/UserManagementController.php:1150 #: application/controllers/UserManagementController.php:1205 #: application/controllers/UserManagementController.php:1265 #: application/controllers/UserManagementController.php:1275 #: application/controllers/UserManagementController.php:1312 #: application/controllers/UserManagementController.php:1372 #: application/controllers/UserManagementController.php:1555 #: application/controllers/UserRoleController.php:146 #: application/controllers/UserRoleController.php:193 #: application/controllers/UserRoleController.php:310 #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:36 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:109 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:546 #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:36 #: application/controllers/admin/Export.php:65 #: application/controllers/admin/Export.php:83 #: application/controllers/admin/Export.php:621 #: application/controllers/admin/Export.php:1079 #: application/controllers/admin/Expressions.php:53 #: application/controllers/admin/Expressions.php:100 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:38 #: application/controllers/admin/Saved.php:37 #: application/controllers/admin/Saved.php:84 #: application/controllers/admin/Statistics.php:108 #: application/controllers/admin/Statistics.php:517 #: application/controllers/admin/Statistics.php:561 #: application/controllers/admin/Statistics.php:666 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:18 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:18 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:47 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:127 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:246 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:267 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:375 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:448 #: application/controllers/admin/Tokens.php:47 #: application/controllers/admin/Tokens.php:346 #: application/controllers/admin/Tokens.php:375 #: application/controllers/admin/Tokens.php:400 #: application/controllers/admin/Tokens.php:634 #: application/controllers/admin/Tokens.php:787 #: application/controllers/admin/Tokens.php:790 #: application/controllers/admin/Tokens.php:952 #: application/controllers/admin/Tokens.php:988 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1180 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1276 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1318 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1382 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1470 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1534 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1815 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1942 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2212 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2562 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2621 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2715 #: application/controllers/admin/dumpdb.php:110 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:37 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:62 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:85 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:95 #: application/models/services/SurveyThemeConfiguration.php:35 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/qanda_helper.php:3278 msgid "Each answer may only be a number." msgstr "āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚" #: application/helpers/qanda_helper.php:3219 msgid "A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header." msgstr "āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒ āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđāļ–āļ§āļ™āļąāđ‰āļ™āđ†" #: application/helpers/qanda_helper.php:3686 msgid "Please select an answer for each combination." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļļāļ”" #: application/helpers/qanda_helper.php:3679 msgid "Please enter only numbers." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/helpers/qanda_helper.php:3668 msgid "Please check the matching combinations." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļ§āļĄâ€‹â€‹āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™" #: application/helpers/qanda_helper.php:3618 msgid "A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header." msgstr "āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒ āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđāļ–āļ§" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 msgid "A security update is available." msgstr "āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ—āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ!" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 msgid "Security update!" msgstr "āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ—āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ!" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2997 msgid "Please select from %s to %s answers." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļˆāļēāļ %s āļ–āļķāļ‡ %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2987 msgid "Please fill in from %s to %s answers." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļāļĢāļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļˆāļēāļ %s āļ–āļķāļ‡ %s " #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:43 msgid "Display survey participant list after addition" msgstr "" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:32 msgid "Not enough response data" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:235 msgid "Upload a file (maximum size: %d MB):" msgstr "āļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒ (āļ‚āļ™āļēāļ”āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™: %d MB):" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:60 msgid "Skipped files:" msgstr "āļ‚āđ‰āļēāļĄāđ„āļŸāļĨāđŒ:" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:46 msgid "Imported files:" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļŸāļĨāđŒāđāļĨāđ‰āļ§:" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:41 msgid "Files skipped:" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ‚āđ‰āļēāļĄ:" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:38 msgid "Files imported:" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē:" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:30 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:19 msgid "Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB)" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ (* .lss * .txt) āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ (* .lsa) (āļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”: %01.2f MB)" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:34 msgid "Destination question group:" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡:" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:28 msgid "Select question file (*.lsq):" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļŸāļĨāđŒāļ„āļģāļ–āļēāļĄ (* .lsq):" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:101 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:34 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:29 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:28 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:41 msgid "(Maximum file size: %01.2f MB)" msgstr "(āļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”: %01.2f MB)" #: application/models/SurveyDynamic.php:636 #: application/models/TokenDynamic.php:924 msgid "Edit this survey participant" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2436 #: application/controllers/UserRoleController.php:319 #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:198 #: application/models/UserParser.php:27 #: application/models/services/UploadValidator.php:59 msgid "Sorry, this file is too large. Only files up to %01.2f MB are allowed." msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒ āđ„āļŸāļĨāđŒāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ„āļŸāļĨāđŒāļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ %01.2f MB āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:60 msgid "Are you sure you want to delete the selected participants?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ?" #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:59 msgid "Delete survey participants" msgstr "āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:38 msgid "Delete table" msgstr "āļĨāļšāļ•āļēāļĢāļēāļ‡" #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:29 #: application/views/admin/token/tokenform.php:58 msgid "Additional attributes" msgstr "āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:114 msgid "Custom attributes" msgstr "āļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āđāļ­āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ—āđŒ" #: application/views/admin/token/browse.php:25 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:97 msgid "You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = )" msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ­āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāđ„āļ”āđ‰ (āđ€āļŠāđˆāļ™ >, <, >=, <=, =)" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:76 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:51 msgid "Convert resource links and expression fields?" msgstr "āđāļ›āļĨāļ‡āļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1386 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:278 #: application/controllers/UserManagementController.php:1096 #: application/controllers/UserRoleController.php:391 msgid "Deleted" msgstr "āļ–āļđāļāļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:957 #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:139 #: application/helpers/qanda_helper.php:1374 #: application/helpers/questionHelper.php:1302 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:265 msgid "Your ranking" msgstr "āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:956 msgid "Your choices" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/helpers/questionHelper.php:1071 msgid "Slider with emoticon" msgstr "āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒāļāļąāļšāļ­āļĩāđ‚āļĄāļ•āļīāļ„āļ­āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:1070 msgid "Stars" msgstr "āļ”āļēāļ§" #: application/helpers/questionHelper.php:711 msgid "Rows & columns" msgstr "āđāļ–āļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒ" #: application/helpers/questionHelper.php:453 msgid "OpenStreetMap via MapQuest" msgstr "OpenStreetMap āļœāđˆāļēāļ™ MapQuest" #: application/views/admin/token/tokenform.php:16 msgid "Add survey participant" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:103 msgid "View in CPDB" msgstr "āļ”āļđāđƒāļ™ CPDB" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:33 msgid "Manage attributes" msgstr "āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:26 msgid "Import participants from:" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļˆāļēāļ:" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:225 msgid "There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list." msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:221 msgid "Add/delete survey participant attributes" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄ / āļĨāļšāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:12 msgid "Manage attribute fields" msgstr "āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļ•āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒ" #: application/views/admin/token/ldapform.php:8 msgid "Import survey participants from LDAP" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļˆāļēāļ LDAP" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1887 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:102 msgid "Delete exported participants:" msgstr "āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđāļĨāđ‰āļ§:" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:3 msgid "Survey participant export options" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:59 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:131 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:45 msgid "Email address:" msgstr "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ:" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:25 msgid "Number of participants:" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ:" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:8 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:15 msgid "Create dummy participants" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļ­āļ" #: application/views/admin/token/csvupload.php:9 #: application/views/admin/token/import.php:3 msgid "Import survey participants from CSV file" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļˆāļēāļāđ„āļŸāļĨāđŒ CSV" #: application/views/admin/token/browse.php:48 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:120 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:142 msgid "No survey participants found." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:40 msgid "Add new survey participant" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:22 msgid "Add another participant" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ­āļĩāļ" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:19 #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:37 msgid "Browse survey participants" msgstr "āļ„āđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:16 msgid "New entry was added." msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:14 msgid "Adding survey participant entry..." msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ ..." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:40 msgid "Initialize participant list" msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2904 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:13 msgid "Survey participants have not been initialised for this survey." msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:15 msgid "Delete survey participant list" msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1110 msgid "New dummy participants were added." msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ„āļ™āļŦāļĨāļ­āļāđƒāļŦāļĄāđˆāļ–āļđāļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1121 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:172 msgid "Browse participants" msgstr "āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ”āļđāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:905 #: application/controllers/admin/Tokens.php:908 msgid "The survey participant was successfully updated." msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/token/browse.php:87 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:211 #: application/views/admin/token/tokenform.php:14 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:309 msgid "Edit survey participant" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/models/TokenDynamic.php:937 msgid "Delete survey participant" msgstr "āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1973 msgid "A survey participant entry for the saved survey has been created, too." msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:67 msgid "Are you sure you want to delete this 2FA key?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļ„āļĩāļĒāđŒ 2FA āļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:8 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:15 msgid "Selected participant(s)..." msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļ ..." #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:440 msgid "Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option." msgstr "āļĄāļĩāđ„āļ”āđ€āļĢāļāļ—āļ­āļĢāļĩāļšāļēāļ‡āđ„āļ”āđ€āļĢāļāļ—āļ­āļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđ‚āļŸāļĨāđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš /tmp āđāļĨāļ° /upload/templates āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:465 msgid "View/Edit response details" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:77 msgid "Back to survey home" msgstr "āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:14 msgid "Select columns:" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒ:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:10 msgid "Export format:" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 msgid "This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive." msgstr "āļāļēāļĢāļ—āļģāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ (.lss) āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ–āļđāļāļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒ ZIP āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 msgid "This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive." msgstr "āļāļēāļĢāļ—āļģāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļāđ‡āļš (.lsa) āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ–āļđāļāļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒ ZIP āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:48 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:42 msgid "Download archive" msgstr "āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:113 msgid "Export as..." msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ ..." #: application/views/admin/update/_ajaxVariables.php:45 msgid "You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See:" msgstr "āļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ LimeSurvey āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”:" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:317 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:337 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:365 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:385 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:405 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:292 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3304 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:172 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:13 #: application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:11 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:13 msgid "Survey title" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:151 msgid "Export survey structure" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:131 msgid "Export survey archive" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/controllers/admin/Export.php:991 msgid "Not active." msgstr "āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:34 msgid "Delete surveys" msgstr "āļĨāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:280 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:299 msgid "Simple" msgstr "āļ‡āđˆāļēāļĒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2790 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:239 msgid "Popup" msgstr "āļ›āđŠāļ­āļ›āļ­āļąāļž" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:62 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:67 msgid "SMTP encryption:" msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļŦāļąāļŠ SMTP:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:101 msgid "Both" msgstr "āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļđāđˆ" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:100 msgid "Question text" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:93 msgid "Graph labels:" msgstr "āļĨāļēāđ€āļšāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļēāļŸ:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:76 msgid "Number of columns:" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒ:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:23 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:16 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:32 msgid "Incomplete only" msgstr "āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/views/admin/export/spss_view.php:22 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:15 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:31 msgid "Complete only" msgstr "āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/helpers/common_helper.php:4791 msgid "(Automatic)" msgstr "(āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī)" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:30 msgid "Download CSV file" msgstr "āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒ CSV" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:240 msgid "HTML source" msgstr "āļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļš HTML" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:238 msgid "Inline" msgstr "āļ­āļīāļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:15 msgid "Edit selected surveys" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/helpers/editorTranslations.php:326 msgid "Note:" msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:279 msgid "Allow backward navigation:" msgstr "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ”āđ‰:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:31 msgid "Survey-SID/Group" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ/āļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:263 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:268 msgid "Google Analytics style:" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļš Google Analytics:" #: application/models/Survey.php:1730 msgid "Closed group" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļīāļ”" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:31 msgid "Finish" msgstr "āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1653 #: application/core/SurveyCommonAction.php:757 #: application/core/TopbarConfiguration.php:180 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:39 msgid "Preview survey" msgstr "āļ”āļđāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:15 msgid "However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below." msgstr "āļˆāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāđ‰āļēāļ‡āđāļ„āļŠāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļšāļĢāļēāļ§āđŒāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:14 msgid "If necessary the database will be updated in a final step." msgstr "āļ–āđ‰āļēāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļ°āļĄāļĩāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:24 msgid "Expiration date/time:" msgstr "āļāļēāļĢāļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļ āļ§āļąāļ™/āđ€āļ§āļĨāļē:" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:22 msgid "Expand all" msgstr "āļ‚āļĒāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:21 msgid "Collapse all" msgstr "āļĒāļļāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:84 msgid "You can't delete a question if the survey is active." msgstr "āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ–āđ‰āļēāļŦāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļāļēāļĢāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:4 msgid "Unknown view!" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡!" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:4 msgid "No group found!" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄ!" #: application/controllers/admin/Themes.php:565 msgid "Theme %s does not exist." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ˜āļĩāļĄ %s āļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:98 msgid "Survey Settings" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:63 msgid "Send reminders" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™" #: application/views/admin/token/invite.php:169 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:47 msgid "Send invitations" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ„āļģāđ€āļŠāļīāļ" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:90 msgid "You can add your custom themes in upload/admintheme" msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ˜āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđƒāļ™ upload/admintheme āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:10 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:11 msgid "You can't remove the default language." msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ āļēāļĐāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/questionHelper.php:1203 msgid "Relative width of the labels" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ—āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļēāđ€āļšāļĨ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:723 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:724 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:725 #: application/models/Permission.php:908 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:129 msgid "Central participant database" msgstr "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĨāļēāļ‡" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:611 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:612 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:613 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_modalSurveyActivation.php:17 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:60 msgid "Activate survey" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/controllers/ResponsesController.php:70 msgid "Sorry, this response was not found." msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒāđ„āļĄāđˆāļžāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2179 msgid "Reorder questions/question groups" msgstr "āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ / āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:262 msgid "Tip: How to embed a picture in your theme?" msgstr "āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļš: āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļāļąāļ‡āļ āļēāļžāđƒāļ™āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“?" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:151 msgid "CSS files:" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒ CSS" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:112 msgid "JavaScript files:" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļˆāļēāļ§āļēāļŠāļ„āļĢāļīāļ›āļ•āđŒ" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:74 msgid "Screen part files:" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­:" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:352 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:524 #: themes/survey/vanilla/config.xml:359 msgid "Hint when response is not valid" msgstr "āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/admin/Themes.php:1199 msgid "Hint when response is valid" msgstr "āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:277 msgid "To use a picture in a .twig file:" msgstr "āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļžāđƒāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒ .pstpl:" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:273 msgid "Tip: How to display a picture in your theme?" msgstr "āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļš: āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ āļēāļžāđƒāļ™āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“?" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:123 msgid "Full name:" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ™āļēāļĄāļŠāļāļļāļĨ:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:98 msgid "Select additional languages" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ āļēāļĐāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:260 msgid "Always open" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĄāļ­" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:259 msgid "Adaptive" msgstr "āļ›āļĢāļąāļšāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:261 msgid "Always closed" msgstr "āļ›āļīāļ”āļ•āļĨāļ­āļ”" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:73 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:28 msgid "Survey participant attributes" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:141 msgid "Not found!" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļš!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:80 msgid "MYSQL version is only %s" msgstr "āļ•āđ‰āļ­āļ‡ MySQL āļĢāļļāđˆāļ™ %s āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:66 msgid "MYSQL version required:" msgstr "MySQL āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĢāļļāđˆāļ™:" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:70 msgid "Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļĢāļ­āđāļĨāļ°āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ­āļĩāļ 30 āļ™āļēāļ—āļĩ āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:69 msgid "The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance." msgstr "āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĢāļ°āļšāļš" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:68 msgid "Maintenance!" msgstr "āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĢāļ°āļšāļš!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:48 msgid "ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information." msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļ–āļđāļāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē LimeSurvey āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:73 msgid "URL description (%s)" msgstr "āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ URL (%s)" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:69 msgid "URL (%s)" msgstr "URL (%s)" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:65 msgid "Quota message (%s)" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļē (%s)" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:61 msgid "Quota name (%s)" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļē (%s)" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:433 msgid "Select time" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ§āļĨāļē" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:432 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:52 msgid "Next century" msgstr "āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:431 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:51 msgid "Previous century" msgstr "āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļāđˆāļ­āļ™" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:430 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:50 msgid "Next decade" msgstr "āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:429 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:49 msgid "Previous decade" msgstr "āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:428 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:48 msgid "Select decade" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:427 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:47 msgid "Next year" msgstr "āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:426 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:46 msgid "Previous year" msgstr "āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:425 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:45 msgid "Select year" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļĩ" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:423 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:44 msgid "Next month" msgstr "āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:421 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:35 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:40 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:35 msgid "Clear selection" msgstr "āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:422 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:43 msgid "Previous month" msgstr "āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:120 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:329 #: application/views/admin/token/tokenform.php:457 msgid "Until:" msgstr "āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:167 msgid "Character set for file import/export:" msgstr "āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ” Character set āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē/āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ:" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:6 msgid "Delete condition" msgstr "āļĨāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚" #: application/views/admin/export/spss_view.php:46 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:61 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:145 #: application/views/admin/token/tokenform.php:218 #: application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:16 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:30 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:36 msgid "Language:" msgstr "āļ āļēāļĐāļē:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:23 msgid "Output format:" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ€āļ­āļēāļ—āđŒāļžāļļāļ—" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:680 msgid "This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. " msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļŸāļĨāđŒ ZIP āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:37 #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:117 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:125 msgid "Click to expand" msgstr "āļ„āļĨāļīāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļĒāļēāļĒ" #: application/views/admin/super/footer.php:185 msgid "An error occurred." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”." #: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:16 #: application/views/admin/super/footer.php:143 #: application/views/admin/super/footer.php:164 msgid "Confirm" msgstr "āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™" #: application/controllers/QuotasController.php:260 msgid "Quota with ID %s was deleted" msgstr "āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ ID %s āļ–āļđāļāļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/QuotasController.php:172 msgid "New quota saved" msgstr "āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/super/footer.php:147 msgid "Are you sure?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāđ„āļŦāļĄ?" #: application/libraries/Save.php:143 msgid "You may not use slashes or ampersands in your name or password." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ / āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ & āđƒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/ResponsesController.php:908 msgid "Group: " msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄ:" #: application/models/QuotaLanguageSetting.php:87 #: application/views/quotas/_form_langsetting.php:28 msgid "Quota message:" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļē:" #: application/helpers/qanda_helper.php:1806 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:60 msgid "Upload file|Upload files" msgstr "āļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒ āļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:46 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:36 msgid "Total:" msgstr "āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”:" #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:23 msgid "No label sets found." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3514 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:21 msgid "Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey." msgstr "āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļĄāļąāļāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ­āļ­āļāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3514 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:20 msgid "The survey response table could not be created." msgstr "āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:34 #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:37 msgid "Insert/edit placeholder field" msgstr "āđāļ—āļĢāļ/āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļŸāļīāļĨāļ”āđŒ placeholder" #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:33 #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:36 msgid "Placeholder fields" msgstr "āļŸāļīāļĨāļ”āđŒ Placeholder" #: application/views/userManagement/massiveAction/_updateexpires.php:7 msgid "Expires:" msgstr "" #: application/models/Survey.php:244 msgid "running" msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1705 msgid "The response record %s was updated." msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ %s āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/questionAdministration/modals.twig:40 msgid "Manage label sets" msgstr "āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨ" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:89 msgid "Add gray background to questions in PDF:" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļĩāđ€āļ—āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ™ PDF:" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:11 msgid "Move all fields to create column" msgstr "āļĒāđ‰āļēāļĒāļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒ" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:133 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:137 msgid "Borders around responses in PDF:" msgstr "āļ‚āļ­āļšāļĢāļ­āļšāļ„āļģāļ„āļ­āļšāđƒāļ™ PDF:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:118 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:122 msgid "Borders around questions in PDF:" msgstr "āļ‚āļ­āļšāļĢāļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ™ PDF:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:103 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:107 msgid "PDF questions in bold:" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ™ PDF āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļŦāļ™āļē:" #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:16 msgid "Please confirm" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:68 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:10 msgid "Apply" msgstr "āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:41 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:57 msgid "Relevance equation" msgstr "āļŠāļĄāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1905 msgid "Attribute was saved." msgstr "āđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļ–āļđāļāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/models/Question.php:927 #: application/views/questionAdministration/typeSelector.php:55 msgid "Question type" msgstr "āļŠāļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:205 msgid "Map participant attributes" msgstr "āđāļĄāļžāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/views/homepageSettings/_form.php:140 msgid "Fields with %s*%s are required." msgstr "āļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļāļąāļš %s*%s āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™" #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_nograph.php:10 msgid "No simple graph for this question type" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļĢāļēāļŸāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:16 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:73 msgid "No file selected" msgstr "āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:4 msgid "Only show question" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļģāļ–āļēāļĄ:" #: application/controllers/admin/Themes.php:494 msgid "The folder %s doesn't exist and can't be created." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļŸāļĨāđ€āļ”āļ­āļĢāđŒ %s āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:28 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:63 #: application/views/userManagement/massiveAction/_addtousergroup.php:23 msgid "No user groups found." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/admin/token/bounce.php:13 msgid "Survey bounce email address" msgstr "" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:131 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:30 #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:22 msgid "No surveys found." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:91 msgid "No question groups found." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:115 msgid "No questions found." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:68 msgid "Maximum:" msgstr "āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡:" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:57 msgid "Minimum:" msgstr "āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ:" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:21 msgid "Scope:" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļļāļĨāļĄ:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1882 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:82 msgid "Filter by email address:" msgstr "āļāļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1877 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:66 msgid "Filter by language:" msgstr "āļāļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļĐāļē:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1854 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:12 msgid "Survey status:" msgstr "āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ:" #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:58 msgid "Search by group name:" msgstr "āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/views/installer/redirectmessage_view.php:7 msgid "Database exists" msgstr "āļĄāļĩāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:148 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:152 msgid "Use CAPTCHA for save and load:" msgstr "āđƒāļŠāđ‰ CAPTCHA āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āđ‚āļŦāļĨāļ”" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:129 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:133 msgid "Use CAPTCHA for registration:" msgstr "āđƒāļŠāđ‰ CAPTCHA āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:112 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:116 msgid "Use CAPTCHA for survey access:" msgstr "āđƒāļŠāđ‰ CAPTCHA āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ:" #: application/controllers/InstallerController.php:323 msgid "You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s." msgstr "āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ™āļģāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­ (āļ–āđ‰āļēāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļ™ 5 āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ āļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ %s āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ%s" #: application/controllers/InstallerController.php:322 msgid "The database exists and contains LimeSurvey tables." msgstr "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ•āļēāļĢāļēāļ‡ LimeSurvey" #: application/models/Surveymenu.php:291 #: application/models/SurveymenuEntries.php:275 msgid "All users" msgstr "āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/views/installer/success_view.php:14 msgid "Username:" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:2 msgid "Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants." msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ {n} āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ | āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ {n} āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9693 msgid "{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected." msgstr "{n} āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚ | {n} āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9626 msgid "This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩ {n} āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ | āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩ {n} āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:130 msgid "Quota language settings:" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ āļēāļĐāļēāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļē:" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:126 msgid "Quota members:" msgstr "āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ:" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:121 msgid "New box" msgstr "āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/homepageSettings/_form.php:67 msgid "Select icon" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ­āļ„āļ­āļ™" #: application/models/Box.php:64 msgid "Display this box to:" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­:" #: application/models/Box.php:61 msgid "Icon:" msgstr "āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™:" #: application/models/Box.php:59 msgid "Destination URL:" msgstr "URL āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡:" #: application/models/Box.php:131 msgid "Can't find user group!" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰!" #: application/models/Box.php:121 msgid "Only Superadmin" msgstr "āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1200 msgid "Some automatic fixes were already applied." msgstr "āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļ–āļđāļāļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/models/UserGroup.php:314 application/models/UserGroup.php:422 msgid "Members" msgstr "āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ" #: application/models/UserGroup.php:286 application/models/UserGroup.php:394 msgid "User group ID" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/controllers/UserGroupController.php:73 msgid "User group list" msgstr "āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:52 msgid "At the end of the process the database will be updated." msgstr "āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ—āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:12 #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:2 #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:2 #: application/models/Box.php:58 msgid "Position:" msgstr "āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡:" #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:17 msgid "This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue?" msgstr "āļāļēāļĢāļ—āļģāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĨāļšāļāļĨāđˆāļ­āļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ„āļ·āļ™āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™ āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­" #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:36 msgid "Label set ID" msgstr "ID āļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨ" #: application/controllers/admin/Labels.php:291 #: application/controllers/admin/Labels.php:308 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:65 msgid "Label sets list" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨ" #: application/views/homepageSettings/index.php:119 msgid "Show last visited survey and question:" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļĄāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”:" #: application/views/homepageSettings/_form.php:79 msgid "Chosen icon:" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ­āļ„āļ­āļ™" #: application/views/homepageSettings/index.php:66 msgid "Icon" msgstr "āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:69 msgid "... “There are X questions in this survey”" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡ \"āļĄāļĩ X āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰\":" #: application/models/UserGroup.php:371 msgid "Are you sure you want to delete user group '%s'?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ™āļĩāđ‰?" #: application/models/UserGroup.php:364 application/models/UserGroup.php:375 msgid "Delete user group" msgstr "āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/models/UserGroup.php:357 msgid "Email user group" msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/models/UserGroup.php:345 msgid "Edit user group" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/models/UserGroup.php:352 msgid "View users" msgstr "āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/models/LabelSet.php:166 msgid "Are you sure you want to delete this label set?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨāļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/models/LabelSet.php:153 msgid "Export label set" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨ" #: application/models/LabelSet.php:147 msgid "View labels" msgstr "āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļĨāļēāđ€āļšāļĨ" #: application/models/Box.php:167 msgid "Are you sure you want to delete this box?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļāļĨāđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/models/Box.php:125 #: application/views/homepageSettings/_form.php:118 msgid "Nobody" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢ" #: application/models/Box.php:123 application/models/ParticipantShare.php:106 #: application/models/ParticipantShare.php:126 #: application/views/homepageSettings/_form.php:116 msgid "Everybody" msgstr "āļ—āļļāļāļ„āļ™" #: application/views/homepageSettings/_form.php:117 msgid "Only admin" msgstr "āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/models/Box.php:63 msgid "Name of the page where the box should be shown" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ§āđ‡āļšāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨ" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:220 msgid "Box deleted" msgstr "āļĨāļšāļāļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:176 msgid "Could not update box" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ—āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:170 msgid "Box updated" msgstr "āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ—āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:117 msgid "Could not create new box" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:110 msgid "New box created" msgstr "āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:179 msgid "Update box" msgstr "āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ—āļāļĨāđˆāļ­āļ‡" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:273 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:278 msgid "Send confirmation emails:" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:221 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:226 msgid "Allow public registration:" msgstr "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:116 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:131 msgid "Anonymized responses:" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļŠāļ·āđˆāļ­:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:259 msgid "Automatically load end URL when survey complete:" msgstr "āđ‚āļŦāļĨāļ” URL āļ•āļ­āļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:318 msgid "Public statistics:" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:295 msgid "Participants may print answers:" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļģāļ•āļ­āļš:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:163 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:168 msgid "Participant may save and resume later:" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:148 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:153 msgid "Enable assessment mode:" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:127 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:132 msgid "Save timings:" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ§āļĨāļē:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:110 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:116 msgid "Save referrer URL:" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ URL āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:76 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:82 msgid "Save IP address:" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ IP address:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:59 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:65 msgid "Date stamp:" msgstr "āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļš:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:130 msgid "Survey owner:" msgstr "āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ:" #: application/helpers/questionHelper.php:1060 msgid "Custom handle Unicode code" msgstr "āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļŦāļąāļŠ Unicode āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:1043 msgid "Circle" msgstr "āļ§āļ‡āļāļĨāļĄ" #: application/helpers/questionHelper.php:1059 msgid "Accepts Font Awesome Unicode characters." msgstr "āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ Unicode Font Awesome" #: application/helpers/questionHelper.php:1050 msgid "Handle shape" msgstr "āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļĄāļˆāļąāļš" #: application/helpers/questionHelper.php:1049 msgid "Set the handle shape. 'Custom' is defined in CSS using the Font Awesome font." msgstr "āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļš 'āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡' āļ–āļđāļāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™ CSS āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŸāļ­āļ™āļ•āđŒ Font Awesome" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:414 #: application/helpers/questionHelper.php:1046 msgid "Custom" msgstr "āļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:1045 msgid "Triangle" msgstr "āļŠāļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄ" #: application/helpers/questionHelper.php:1044 msgid "Square" msgstr "āļŠāļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāļˆāļ•āļļāļĢāļąāļŠ" #: application/helpers/questionHelper.php:1034 msgid "Orientation" msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:1033 msgid "Set the orientation." msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļąāļšāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:1030 msgid "Vertical" msgstr "āđāļ™āļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:1029 msgid "Horizontal" msgstr "āđāļ™āļ§āļ™āļ­āļ™" #: application/models/FailedEmail.php:157 #: application/models/Notification.php:163 #: application/models/Permissiontemplates.php:264 #: application/models/Survey.php:1658 msgid "Created" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/models/QuestionGroupL10n.php:82 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:131 msgid "Group name" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:441 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:456 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1612 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3493 #: application/models/Question.php:905 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:10 msgid "Question ID" msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_question_group_position.php:14 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:291 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:63 msgid "Group:" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄ:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3500 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:49 msgid "Search:" msgstr "āļ„āđ‰āļ™āļŦāļē:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:71 msgid "Active:" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļģāļ‡āļēāļ™:" #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:123 msgid "Group order" msgstr "āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:114 msgid "Group ID" msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:101 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:103 msgid "Question by question mode not yet supported." msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:1628 msgid "Use button group or radio list" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļ›āļļāđˆāļĄāđāļšāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ " #: application/helpers/questionHelper.php:1625 msgid "Radio list" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§" #: application/helpers/questionHelper.php:1624 msgid "Button group" msgstr "āļ›āļļāđˆāļĄāđāļšāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:19 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:19 msgid "User administration" msgstr "āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:68 msgid "Select languages" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ āļēāļĐāļē: " #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:54 msgid "As defined in question settings" msgstr "āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:70 msgid "Select language..." msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ āļēāļĐāļē..." #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:20 msgid "Click this button to log out." msgstr "āļ„āļĨāļīāļāļ›āļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļš" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:41 msgid "LDAP query" msgstr "LDAP query" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:33 msgid "CSV file" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒ CSV" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:332 msgid "The plugin settings were saved." msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ›āļĨāļąāđ‰āļāļ­āļīāļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:315 msgid "The plugin was not found." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ›āļĨāļąāđ‰āļāļ­āļīāļ™" #: application/models/AdminTheme.php:383 msgid "This is the LimeSurvey admin interface. Start to build your survey from here." msgstr "āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ. āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:86 msgid "Generate access codes" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡" #: application/views/admin/token/csvupload.php:84 msgid "Display attribute warnings:" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°:" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:157 msgid "Missing columns" msgstr "āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āļŦāļēāļĒāđ„āļ›" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:143 msgid "Ignored columns" msgstr "āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:437 msgid "The template upload directory doesn't exist or is not writable." msgstr "āđ„āļ”āđ€āļĢāļāļ—āļ­āļĢāļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 msgid "Group by group" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđˆāļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 msgid "Question by question" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2701 #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:85 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:42 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:18 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:50 msgid "The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled." msgstr "ZIP library āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ„āđˆāļē PHP āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļŸāļĨāđŒ ZIP āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:241 msgid "Some description text" msgstr "āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1145 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:77 msgid "Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?" msgstr "āļĨāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĨāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļĨāļ°āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļļāļ“āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļˆāļ°āļĨāļšāđ„āļŦāļĄ?" #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:68 msgid "(Any group)" msgstr "(āļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ)" #: application/controllers/admin/dumpdb.php:62 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:173 msgid "Backup entire database" msgstr "āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:336 themes/survey/vanilla/config.xml:340 msgid "There are 2 questions in this survey." msgstr "" #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:18 msgid "Group description: " msgstr "āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄ:" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:64 msgid "You disabled ComfortUpdate in your configuration file." msgstr "āļ„āļļāļ“āļ›āļīāļ” āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļ„āļ­āļ™āļŸāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:51 msgid "Security update" msgstr "āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:84 msgid "stable" msgstr "āđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢ " #: application/views/admin/update/_update_notification.php:36 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:80 msgid "unstable" msgstr "āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢ" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:48 msgid "Branch" msgstr "āļŠāļēāļ‚āļē" #: application/views/admin/super/footer.php:9 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:45 msgid "LimeSurvey version" msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļĢāļļāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡ LimeSurvey" #: application/views/admin/token/invite.php:65 #: application/views/admin/token/remind.php:64 msgid "Bypass date control before sending email:" msgstr "āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒ:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1888 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:117 msgid "Warning: Deleted participants entries cannot be recovered." msgstr "āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™: āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļšāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļđāđ‰āļ„āļ·āļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:156 msgid "%s missing attributes" msgstr "%s āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĒāđ„āļ›" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:142 msgid "%s invalid attributes" msgstr "%s āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:57 msgid "Rename" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:29 msgid "Import a group" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:34 msgid "Survey summary" msgstr "āļŠāļĢāļļāļ›āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:32 msgid "You must first create a question group." msgstr "āļāđˆāļ­āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļāđˆāļ­āļ™" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:40 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:48 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:55 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:8 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:38 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:66 msgid "Add new question" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:18 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:24 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 msgid "Add new group" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:30 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:32 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:36 msgid "Selected!" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļĨāđ‰āļ§!" #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:65 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:31 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:37 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:41 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:69 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:54 #: application/views/themeOptions/index.php:256 msgid "Select" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:68 msgid "You didn't save your changes!" msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡!" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:244 #: application/models/TemplateManifest.php:172 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:15 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:157 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:251 #: themes/survey/vanilla/config.xml:149 msgid "Survey list" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:3 msgid "Move to question:" msgstr "āļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1085 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:16 msgid "Edit default answers" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āđ‰āļ™" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:993 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1129 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:45 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:59 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:6 msgid "Check logic" msgstr "āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ•āļĢāļĢāļāļ°" #: application/models/Survey.php:1530 #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:16 #: application/views/themeOptions/index.php:53 #: application/views/themeOptions/index.php:234 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:52 msgid "Preview" msgstr "āļ”āļđāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:37 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:32 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:26 #: application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:26 #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:80 #: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:29 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:109 #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:28 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:55 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:48 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:22 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:25 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:21 #: application/views/admin/token/browse.php:50 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:123 #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:34 #: application/views/admin/tutorials/index.php:36 #: application/views/assessment/assessments_view.php:44 #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:28 #: application/views/homepageSettings/index.php:44 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:95 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:120 #: application/views/quotas/index.php:45 #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:26 #: application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:15 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:274 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:41 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:28 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:30 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:31 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:65 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:60 #: application/views/userManagement/index.php:41 #: application/views/userRole/index.php:36 msgid "%s rows per page" msgstr "%s āđāļ–āļ§āļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:36 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:31 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:25 #: application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:24 #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:77 #: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:27 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:107 #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:28 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:54 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:47 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:21 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:24 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:20 #: application/views/admin/token/browse.php:50 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:122 #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:34 #: application/views/admin/tutorials/index.php:36 #: application/views/assessment/assessments_view.php:43 #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:27 #: application/views/homepageSettings/index.php:42 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:93 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:118 #: application/views/quotas/index.php:44 #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:25 #: application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:14 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:273 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:39 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:27 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:28 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:30 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:64 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:59 #: application/views/userManagement/index.php:39 #: application/views/userRole/index.php:34 msgid "Displaying {start}-{end} of {count} result(s)." msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡ {start}-{end} āļ‚āļ­āļ‡ {count} āļœāļĨ." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:372 msgid "Questions in this survey" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:59 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:13 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:20 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:50 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:78 msgid "Import a question" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:68 msgid "Copy options" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļ" #: application/views/dashboard/welcome.php:188 msgid "Last visited question:" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļĄ:" #: application/views/dashboard/welcome.php:179 msgid "Last visited survey:" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļĄ:" #: application/views/dashboard/welcome.php:78 msgid "Create a new survey by clicking on the %s icon." msgstr "āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ­āļ„āļ­āļ™ %s āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/dashboard/welcome.php:27 msgid "Stay safe and up to date" msgstr "āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ" #: application/controllers/admin/Update.php:117 #: application/controllers/admin/Update.php:143 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:183 #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:4 #: application/views/dashboard/welcome.php:26 #: application/views/installer/success_view.php:27 msgid "ComfortUpdate" msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:867 #: application/views/dashboard/welcome.php:25 msgid "Edit global settings" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ" #: application/views/dashboard/welcome.php:23 msgid "List available surveys" msgstr "āļĨāļīāļŠāļ•āđŒāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:428 #: application/extensions/admin/BoxesWidget/BoxesWidget.php:143 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:97 #: application/views/dashboard/welcome.php:20 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:130 msgid "Create survey" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/dashboard/welcome.php:21 #: application/views/dashboard/welcome.php:121 msgid "Create a new survey" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/dashboard/welcome.php:22 #: application/views/layouts/adminmenu.php:38 msgid "List surveys" msgstr "āļĨāļīāļŠāļ•āđŒāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:141 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:139 msgid "Advanced" msgstr "āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:128 msgid "Show survey logic file" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāļ•āļĢāļĢāļāļ°āļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:121 msgid "Test navigation" msgstr "āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ™āļģāļ—āļēāļ‡" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:93 msgid "Unit tests of expressions within strings" msgstr "āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĒāđˆāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡ expression āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ•āļĢāļīāļ‡" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:86 msgid "Available functions" msgstr "āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:79 msgid "Expression Engine descriptions" msgstr "āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ Expression Engine" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:57 msgid "ComfortUpdate key" msgstr "āļ„āļĩāļĒāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:26 msgid "Simple mode" msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āđāļšāļšāļ‡āđˆāļēāļĒ" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:12 msgid "Expert mode" msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:83 msgid "Attributes" msgstr "āđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒ" #: application/models/TutorialEntry.php:62 #: application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:22 #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:18 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:255 #: application/views/admin/super/sidemenu.php:67 #: application/views/homepageSettings/index.php:27 #: application/views/layouts/sidemenu.php:68 msgid "Settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1838 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:16 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:89 msgid "All participants" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_statistics_output.php:4 msgid "Please select filters and click on the \"View statistics\" button to generate the statistics." msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāļ§āļāļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĨāļīāļāļ›āļļāđˆāļĄ \"āļ”āļđāļŠāļ–āļīāļ•āļī\" āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ–āļīāļ•āļī" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:49 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:47 msgid "Chart type:" msgstr "āļŠāļ™āļīāļ”āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļī" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:110 msgid "Using the chart type selector you can force the graph type for all selected questions." msgstr "āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļ™āļīāļ”āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļĢāļēāļŸāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:108 msgid "Each question has its own graph type defined in its advanced settings." msgstr "āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļĢāļēāļŸāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:31 msgid "Excel" msgstr "Excel" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:101 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:66 msgid "Doughnut chart" msgstr "āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāđ‚āļ”āļ™āļąāļ—" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:95 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:64 msgid "Polar chart" msgstr "āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ‚āļąāđ‰āļ§āđ‚āļĨāļ" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:89 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:62 msgid "Line chart" msgstr "āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāđ€āļŠāđ‰āļ™" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:82 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:60 msgid "Radar chart" msgstr "āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāđ€āļĢāļ”āļēāļĢāđŒ" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:25 msgid "to:" msgstr "āļ–āļķāļ‡:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:12 #: application/views/admin/token/invite.php:135 #: application/views/admin/token/remind.php:185 msgid "From:" msgstr "āļˆāļēāļ:" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:130 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:131 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:20 msgid "Remove attachment" msgstr "āļĨāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļšāļĄāļē" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:53 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:1 msgid "Check data integrity" msgstr "āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:13 #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:110 #: application/views/admin/authentication/login.php:18 #: application/views/admin/authentication/login.php:124 msgid "Log in" msgstr "āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļš" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:443 msgid "Edit assessments" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:343 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:743 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:815 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1661 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1669 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1866 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1874 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1908 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1916 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2637 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2683 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:753 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1265 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1337 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1424 #: application/controllers/UserManagementController.php:186 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:258 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:63 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2596 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2781 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:63 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:107 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:209 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:254 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:297 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:323 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:403 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:757 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:444 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:526 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:12 #: application/helpers/admin/ajax_helper.php:176 msgid "No permission" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āđŒ" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:142 #: application/models/QuestionGroup.php:320 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:9 msgid "Group summary" msgstr "āļŠāļĢāļļāļ›āļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/models/QuestionGroup.php:296 msgid "Edit group" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/models/QuestionGroup.php:187 msgid "Can't delete question group when the survey is active" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:190 #: application/models/Question.php:750 #: application/views/questionAdministration/questionSummary.php:16 msgid "Question summary" msgstr "āļŠāļĢāļļāļ›āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/models/Question.php:737 #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:56 msgid "Question preview" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/questionHelper.php:1629 msgid "Display type" msgstr "āļŠāļ™āļīāļ”āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨ" #: application/helpers/questionHelper.php:543 msgid "CSS class(es)" msgstr "āļ„āļĨāļēāļŠ CSS" #: application/helpers/questionHelper.php:439 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:55 msgid "Doughnut" msgstr "āđ‚āļ”āļ™āļąāļ—" #: application/helpers/questionHelper.php:438 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:54 msgid "PolarArea" msgstr "PolarArea" #: application/helpers/questionHelper.php:437 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:53 msgid "Line" msgstr "āđ€āļŠāđ‰āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:436 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:52 msgid "Radar" msgstr "āđ€āļĢāļ”āļēāļĢāđŒ" #: application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:64 msgid "Unknown box ID!" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļš ID āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāđˆāļ­āļ‡" #: application/core/SurveyCommonAction.php:494 #: application/helpers/LayoutHelper.php:132 msgid "Activated" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/QuickTranslationController.php:122 msgid "Saved" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1883 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:89 msgid "Only export entries which contain this string in the email address." msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ•āļĢāļīāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1765 msgid "Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred." msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1762 msgid "Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore." msgstr "āļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1760 msgid "Not all emails were sent:" msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡:" #: application/controllers/admin/Themes.php:1141 msgid "Invalid screen name" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/admin/Themes.php:949 msgid "Could not write file " msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/Themes.php:944 msgid "Could not open file " msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļīāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:425 msgid "New survey" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:52 msgid "This plugin has no settings." msgstr "āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:267 msgid "Plugin was deactivated." msgstr "āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:231 msgid "Plugin was activated." msgstr "āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļ–āļđāļāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/models/SurveymenuEntries.php:308 msgid "Image" msgstr "āļĢāļđāļ›āļ āļēāļž" #: application/helpers/editorTranslations.php:197 msgid "Radio" msgstr "āļ›āļļāđˆāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/views/homepageSettings/index.php:22 msgid "Buttons" msgstr "" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:111 #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_graphs.php:61 msgid "Too many labels, can't generate chart" msgstr "āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ›āđ‰āļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāđ„āļ”āđ‰" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:150 msgid "LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available." msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļ LDAP āļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§: āđ„āļĄāđˆāļžāļšāđ‚āļĄāļ”āļđāļĨ LDAP PHP" #: application/helpers/questionHelper.php:229 msgid "Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page." msgstr "āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āļ›āļ›āļ›-āļ”āļ”-āļ§āļ§) āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰ Expression Managed āđ„āļ”āđ‰ (āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļš YYYY-MM-DD) āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ”āļĢāļ­āļ›āļ”āļēāļ§āļ™āđŒ : āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ›āļĩāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļˆāļģāļāļąāļ”āļ–āđ‰āļē date āđƒāļŠāđ‰āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:219 msgid "Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page." msgstr "āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļš YYYY-MM-DD āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰ Expression Managed āđ„āļ”āđ‰ (āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĢāļđāļ›āđāļšāļš YYYY-MM-DD) āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ”āļĢāļ­āļ›āļ”āļēāļ§āļ™āđŒ : āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ›āļĩāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļˆāļģāļāļąāļ”āļ–āđ‰āļē date āđƒāļŠāđ‰āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:133 msgid "Unknown error." msgstr "āļžāļšāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:116 msgid "ComfortUpdate could not find the update info data." msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:110 msgid "An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.)" msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļŸāļĨāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ ( āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļšāđ„āļŸāļĨāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† )" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:74 msgid "It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process." msgstr "āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļĢāļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:73 msgid "Unknown destination build!" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļĢāļļāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:68 msgid "Is your ComfortUpdate up to date?" msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļąāļ‡ ?" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:67 msgid "The server tried to call an unknown view!" msgstr "āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ!" #: application/controllers/admin/Update.php:196 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:56 msgid "Your key is unknown to the update server." msgstr "āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĄāđˆāļ‚āđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ„āļĩāļĒāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/controllers/admin/Update.php:195 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:55 msgid "Unknown update key!" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ„āļĩāļĒāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡!" #: application/controllers/admin/Update.php:190 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:49 msgid "Your update key has expired!" msgstr "āļ„āļĩāļĒāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāđāļĨāđ‰āļ§!" #: application/controllers/admin/Update.php:185 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:43 msgid "Your update key has exceeded the maximum number of updates!" msgstr "āļ„āļĩāļĒāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļāļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđāļĨāđ‰āļ§!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:39 msgid "ComfortUpdate could not download the update!" msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ„āļ”āđ‰!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:34 msgid "ComfortUpdate could not zip the files for your backup" msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– zip āđ„āļŸāļĨāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:29 msgid "ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file)" msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāļžāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āļšāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ (āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļŸāļĨāđŒāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ—āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļģāļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ—)" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:24 msgid "ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file)" msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļĒāļēāļĒāđ„āļŸāļĨāđŒāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ• (āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļŸāļĨāđŒāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ—āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļģāļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ—)" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:19 msgid "ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database." msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ āļžāļšāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:14 msgid "We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes." msgstr "āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āđƒāļ” āđ† āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĨāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļ™āļēāļ—āļĩ" #: application/views/admin/token/invite.php:68 #: application/views/admin/token/remind.php:65 msgid "If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date." msgstr "āļŦāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļĄāļĩāļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 'āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ' āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 'āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ'" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2433 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2439 msgid "Line %s : %s %s (%s) - token : %s" msgstr "āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ” %s : %s %s (%s) - token : %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2387 msgid "Line %s : %s %s" msgstr "āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ” %s : %s %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2410 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2425 #: application/controllers/admin/Tokens.php:3324 msgid "Line %s : %s %s (%s)" msgstr "āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ” %s : %s %s (%s)" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2366 msgid "Line %s" msgstr "āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ” %s" #: application/controllers/ResponsesController.php:328 msgid "%s KB" msgstr "%s KB" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:244 msgid "Validate expressions in email: %s" msgstr "āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒāđƒāļ™āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ: %s" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:226 msgid "Invalid type." msgstr "āļŠāļ™āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡." #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:161 msgid "Detailed admin notification body" msgstr "āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:157 #: application/models/services/QuickTranslation.php:512 msgid "Detailed admin notification subject" msgstr "āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:151 msgid "Basic admin notification body" msgstr "āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:147 #: application/models/services/QuickTranslation.php:510 msgid "Basic admin notification subject" msgstr "āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:141 msgid "Registration email body" msgstr "āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:131 msgid "Confirmation email body" msgstr "āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:121 msgid "Reminder email body" msgstr "āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:111 msgid "Invitation email body" msgstr "āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļ„āļģāđ€āļŠāļīāļ" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:82 msgid "Validate quota" msgstr "āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļē" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:30 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:37 msgid "Restrict search to map extent" msgstr "āļˆāļģāļāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:32 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:77 msgid "Longitude:" msgstr "āļĨāļ­āļ‡āļˆāļīāļˆāļđāļ”" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:31 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:63 msgid "Latitude:" msgstr "āļĨāļ°āļ•āļīāļˆāļđāļ”" #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:129 #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:145 msgid "N/A" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ(N/A)" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:52 msgid "It will not affect your update key." msgstr "āļĄāļąāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļąāļšāļ„āļĩāļĒāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:49 msgid "This is an update to an unstable version" msgstr "āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĢāļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢ" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 msgid "You don't need an update key." msgstr "āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āļĩāļĒāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡" #: application/views/admin/token/invite.php:75 #: application/views/admin/token/remind.php:73 msgid "Bypass date control before sending email" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:9 msgid "Download this file" msgstr "āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:26 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:72 msgid "Remaining updates:" msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­:" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:23 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:67 msgid "Valid until:" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ–āļķāļ‡:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:11 msgid "Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!" msgstr "āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ LimeSurvey" #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:35 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:35 msgid "Enter your update key:" msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ„āļĩāļĒāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡" #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:28 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:27 msgid "If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s." msgstr "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļšāļąāļāļŠāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļšāļ™ limesurvey.org āļāļĢāļļāļ“āļē %sāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļāđˆāļ­āļ™%s" #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:23 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:22 msgid "You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s." msgstr "āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āļ„āļĩāļĒāđŒāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļŸāļĢāļĩ āđāļšāļšāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰ %sāļˆāļēāļāļšāļąāļāļŠāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļšāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ limesurvey.org%s" #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:17 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:17 msgid "The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key." msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ LimeSurvey āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ—āļģ LimeSurvey āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļļāđˆāļ™āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āļēāļĒ āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļĄāļąāļ™āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ„āļĩāļĒāđŒāļāđˆāļ­āļ™" #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:11 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:7 msgid "Subscribe to ComfortUpdate!" msgstr "āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ!" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:15 #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:16 msgid "These files will be backed up and then replaced by the update procedure." msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:13 msgid "The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt." msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ›āļāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:123 msgid "Required PHP modules:" msgstr "āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ PHP āđ‚āļĄāļ”āļđāļĨ:" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:56 msgid "Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error." msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āđ‚āļŪāļŠāļ•āđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ‚āļŪāļŠāļ•āļīāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāđ‡āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ™āđƒāļˆāļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:27 msgid "Available space in directory:" msgstr "āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļ™āđ„āļ”āđ€āļĢāđ‡āļāļ—āļ­āļĢāļĩāđˆ:" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:47 msgid "Click here to use ComfortUpdate or to download it." msgstr "āļ„āļĨāļīāđŠāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļāļēāļĢāļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:183 msgid "Ignore" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆ" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:581 msgid "Credentials are valid, but we failed to create a user." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 msgid "Error code:" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”:" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 msgid "An unknown error occurred." msgstr "āļžāļšāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 msgid "Unknown error!" msgstr "āļžāļšāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 msgid "It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate." msgstr "āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰ LimeSurvey āļĢāļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļˆāļēāļ GitHub āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 msgid "No build version found!" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļĢāļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 msgid "Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually." msgstr "āļĢāļļāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļœāđˆāļēāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 msgid "Not updatable!" msgstr "āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 msgid "Your version is up to date!" msgstr "āļĢāļļāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āļ·āļ­āļĢāļļāđˆāļ™āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35 msgid "No update available for your version." msgstr "āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļļāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:34 msgid "Up to date!" msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļ›āļ›āļĢāļļāļ‡āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđāļĨāđ‰āļ§!" #: application/controllers/admin/Update.php:206 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:27 msgid "It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team." msgstr "āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ§āđˆāļē āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĨāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ­āļĩāļāđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļ™āļēāļ—āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāļĄ LimeSurvey" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:19 msgid "It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate." msgstr "āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ PHP CURL āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:18 msgid "PHP_CURL library not loaded" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđƒāļŠāđ‰ PHP_CURL āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 msgid "Unable to backup your database for unknown reason." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:64 msgid "We could not zip your database!" msgstr "āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĩāļšāļ­āļąāļ”(ZIP)āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:61 msgid "Your database type is not MySQL!" msgstr "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ MySQL!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:58 msgid "This update will not change the database. No database backup is required." msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:55 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:61 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:64 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 msgid "Before proceeding please back up your database using a backup tool!" msgstr "āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļļāļ“āļēāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:55 msgid "Your database is too big to be saved!" msgstr "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļđāļāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āđ„āļ”āđ‰!" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:6 msgid "Key update" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:47 msgid "New update available:" msgstr "āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:40 msgid "ComfortUpdate key information" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_readonlyfiles.php:23 msgid "All files in local directories are writable." msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āđ„āļ”āđ€āļĢāļāļ—āļ­āļĢāļĩāļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:148 msgid "No (but optional)" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ (āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†)" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:111 msgid "PHP version is only %s" msgstr "PHP āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāļļāđˆāļ™ %s" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:93 msgid "PHP version required:" msgstr "āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ PHP āļĢāļļāđˆāļ™" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_statistics_output.php:15 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:151 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:52 #: application/views/admin/super/footer.php:150 #: application/views/admin/token/browse.php:93 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:217 #: application/views/admin/update/updater/_right_container.php:10 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:315 msgid "Please wait, loading data..." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļĢāļ­āļŠāļąāļāļ„āļĢāļđāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ‚āļŦāļĨāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ ..." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:86 msgid "An error occurred while creating your update package file." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:127 msgid "ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update." msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāđ„āļ”āđ€āļĢāđ‡āļāļ—āļ­āļĢāļĩāđˆāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ€āļĢāđ‡āļāļ—āļ­āļĢāļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļ–āļđāļāļĨāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:121 msgid "ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update." msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļ–āļđāļāļĨāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:98 msgid "An error occurred while getting the changeset." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:92 msgid "An error occurred while getting checksums." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļš checksums" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:68 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:133 msgid "Please contact the LimeSurvey team." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™ LimeSurvey" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:74 msgid "Answer label font size (small)" msgstr "āļ‚āļ™āļēāļ”āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ›āđ‰āļēāļĒāļ„āļģāļ•āļ­āļš (āđ€āļĨāđ‡āļ)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:67 msgid "Answer label font size (normal)" msgstr "āļ‚āļ™āļēāļ”āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ›āđ‰āļēāļĒāļ„āļģāļ•āļ­āļš (āļ›āļāļ•āļī)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:60 msgid "Answer option / subquestion font size" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļš / āļ‚āļ™āļēāļ”āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:15 #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:20 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:60 msgid "Your update key:" msgstr "āļ„āļĩāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļļāļ‡āļ›āļĢāļļāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:16 msgid "At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update." msgstr "āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ LimeSurvey" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:14 msgid "Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself." msgstr "āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ LimeSurvey āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļāđˆāļ­āļ™" #: application/controllers/admin/Update.php:179 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:12 msgid "Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate." msgstr "āļ„āļĩāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§! āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:17 msgid "Those files/directories are not writable:" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒ/āđ„āļ”āđ€āļĢāļāļ—āļ­āļĢāļĩāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ / āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:11 msgid "Write error!" msgstr "āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:15 msgid "You can now continue updating your LimeSurvey Installation." msgstr "āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ LimeSurvey" #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:12 msgid "ComfortUpdate has been updated!" msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:9 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:6 msgid "ComfortUpdate needs to be updated" msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāđˆāļ­āļ™" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:8 msgid "Update complete!" msgstr "āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:43 msgid "Not enough space" msgstr "āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:28 msgid "End" msgstr "āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:25 msgid "Backup" msgstr "āļāļēāļĢāļ—āļģāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:22 msgid "File system" msgstr "āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:12 msgid "New key" msgstr "āļ„āļĩāļĒāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:160 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:166 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:92 msgid "Enter a new key" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđƒāļŠāđˆāļ„āļĩāļĒāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:126 msgid "Could not remove deleted directories" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāđ„āļ”āđ€āļĢāđ‡āļāļ—āļ­āļĢāļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:120 msgid "Could not remove deleted files" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:115 msgid "Could not retrieve update info data" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:109 msgid "Error while creating zip file" msgstr "āļžāļšāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāđāļšāļšāļšāļĩāļšāļ­āļąāļ”" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:104 msgid "Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process." msgstr "āđ€āļ‹āļŠāļŠāļąāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļāļąāļšāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļ āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:103 msgid "Unknown session" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ€āļ‹āļŠāļŠāļąāđˆāļ™" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:85 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:91 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:97 msgid "Server error!" msgstr "āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:38 msgid "Download error!" msgstr "āļāļēāļĢāļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:33 msgid "Zip error!" msgstr "āļāļēāļĢāļšāļĩāļšāļ­āļąāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:28 msgid "Zip file not found!" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļšāļĩāļšāļ­āļąāļ”āļĄāļē" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:23 msgid "Unzip error!" msgstr "āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”" #: application/controllers/SurveysController.php:162 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:18 msgid "Database error!" msgstr "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”!" #: application/controllers/admin/Update.php:205 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:26 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:13 msgid "No server answer!" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1392 msgid "Advanced settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:80 msgid "View without the filter." msgstr "āļ”āļđāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļ­āļ‡" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 msgid "Click here to use ComfortUpdate." msgstr "āļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:24 #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:10 #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:14 #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:15 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:14 msgid "Overview" msgstr "āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:215 msgid "Reset to default settings:" msgstr "āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:199 msgid "Corner boxes" msgstr "āļāļĢāļ­āļšāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĄāļļāļĄ" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:198 msgid "Corner lines" msgstr "āđ€āļŠāđ‰āļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĄāļļāļĄ" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:192 msgid "Edge detection format:" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŦāļēāļ‚āļ­āļš" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:184 msgid "A3" msgstr "A3" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:185 msgid "US Letter" msgstr "US Letter" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:183 msgid "A4" msgstr "A4" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:177 msgid "Page format:" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:170 msgid "Landscape" msgstr "āđāļ™āļ§āļ™āļ­āļ™" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:169 msgid "Portrait" msgstr "āđāļ™āļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:163 msgid "Page orientation:" msgstr "āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:95 msgid "Background colour for questions (0 black - 255 white)" msgstr "āļŠāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ (0 āļŠāļĩāļ”āļģ - 255 āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:88 msgid "Background colour for sections (0 black - 255 white)" msgstr "āļŠāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ (0 āļŠāļĩāļ”āļģ - 255 āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:81 msgid "Minimum section height (mm)" msgstr "āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ (āļĄāļĄ.)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:53 msgid "Margin before questionnaireInfo element (mm)" msgstr "āļĢāļ°āļĒāļ°āļ‚āļ­āļšāļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļķāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ (āļĄāļĄ.)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:45 msgid "Minimum height of subquestion items" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:38 msgid "Minimum height of single choice answer boxes" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:149 msgid "Allow slider questions to be split over multiple pages" msgstr "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļšāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļˆāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:134 msgid "Allow Multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages" msgstr "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ†āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ / āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:119 msgid "Allow single choice questions to be split over multiple pages" msgstr "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļđāļāđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:104 msgid "Allow array style questions to be split over multiple pages" msgstr "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:25 msgid "Style:" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļš:" #: application/controllers/admin/Export.php:1212 #: application/controllers/admin/Export.php:1213 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:4 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:6 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:75 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:53 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:47 msgid "queXML PDF export" msgstr "queXML āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļĢāļđāļ›āđāļšāļš PDF" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1021 msgid "Ukrainian" msgstr "āļĒāļđāđ€āļ„āļĢāļ™" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2936 msgid "All your answers must be different and you must rank in order." msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2995 msgid "Please select one answer" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:181 msgid "This question has missing answer options." msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļĒāđ„āļ›" #: application/views/questionAdministration/summary.php:120 #: application/views/questionAdministration/summary.php:133 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:15 msgid "Warning:" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļĢāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:108 msgid "Code/text separator:" msgstr "āļ•āļąāļ§āļ„āļąāđˆāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ‚āļ„āđŠāļ”āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:99 #: application/views/admin/export/vv_view.php:101 msgid "Number of characters:" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļāļĐāļĢ" #: application/models/Question.php:226 application/models/Question.php:238 msgid "'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰ '%s' āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ \\'āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†\\' āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/questionHelper.php:280 msgid "Final equation to set in database, defaults to question text." msgstr "āļŠāļĄāļāļēāļĢāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ" #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:122 msgid "Web server authentication method is not allowed for this user" msgstr "āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ Web server authentication āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2270 msgid "Only CSV files are allowed." msgstr "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđāļŸāđ‰āļĄ CSV āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/controllers/ResponsesController.php:1038 msgid "Sorry, there are no files for this response." msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ„āļŸāļĨāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2038 msgid "You are about to replace an existing label set with the current answer options." msgstr "āļ„āļļāļ“āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļŠāļļāļ”āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2030 msgid "The existing label set has different/more languages." msgstr "āļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļāđˆāļ­āļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2027 msgid "The existing label set has assessment values assigned." msgstr "āļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/RegisterController.php:364 msgid "This email address cannot be used because it was opted out of this survey." msgstr "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/RegisterController.php:360 msgid "The email address you have entered is already registered and the survey has been completed." msgstr "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/RegisterController.php:333 msgid "You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator." msgstr "āļ„āļļāļ“āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļžāļšāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ - āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/views/admin/token/csvupload.php:68 msgid "Allow invalid email addresses:" msgstr "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡:" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:126 msgid "%s records with other invalid information" msgstr "%s āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:32 msgid "%s records with allowed invalid email" msgstr "%s āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:27 msgid "Select question group file (*.lsg):" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļŸāļĨāđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ (* .lsg):" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:65 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:46 msgid "Download files" msgstr "āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/views/responses/browseindex_view.php:15 msgid "Survey responses" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/models/Quota.php:267 msgid "Validation of quota %s" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļē %s" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:101 msgid "Select label set file (*.lsl):" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļŸāļĨāđŒāļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨ (*.lsl)" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:48 msgid "Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator." msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļ‡ XSS āļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­" #: application/models/Question.php:410 #: application/models/QuestionTheme.php:1045 #: application/models/SurveymenuEntries.php:197 msgid "Template" msgstr "āđāļĄāđˆāđāļšāļš" #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:105 msgid "Administrator" msgstr "āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:387 msgid "Filter responses" msgstr "āļāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:66 msgid "Text abbreviated:" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ”āļĒāļĒāđˆāļ­:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:29 msgid "Export language:" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ āļēāļĐāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ:" #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:53 #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:54 msgid "Use web server authentication" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļ Web Server" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:167 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:168 msgid "Use LDAP authentication" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļ LDAP" #: application/models/Permission.php:172 application/models/Permission.php:173 msgid "Use internal database authentication" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ Limesurvey" #: application/helpers/qanda_helper.php:2286 msgid "Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates" msgstr "āļ„āļĨāļīāđŠāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļēāļāđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āļŦāļĄāļļāļ” āļ„āļļāļ“āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āđ‰āļ­āļ™āļžāļīāļāļąāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ—āļēāļ‡" #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/answer.twig:27 msgid "Date in the format: %s" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‹ %s" #: application/helpers/frontend_helper.php:1465 msgid "There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group." msgstr "āļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰ - āđ‚āļ›āļĢāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1732 #: application/helpers/frontend_helper.php:1461 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:47 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:49 msgid "There are no questions in this survey." msgstr "āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/frontend_helper.php:1457 #: application/helpers/frontend_helper.php:1482 msgid "This survey cannot be tested or completed for the following reason(s):" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9726 msgid "This question, by itself, does not contain any syntax errors." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9723 msgid "This group, by itself, does not contain any syntax errors." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ " #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9720 msgid "No syntax errors detected in this survey." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:169 msgid "Internal database authentication method is not allowed for this user" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™ LimeSurvey āđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ™āļĩāđ‰" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:359 msgid "Error creating LDAP connection" msgstr "āļžāļšāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļš LDAP" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:279 msgid "Verify username and try again" msgstr "āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĨāļ°āļĨāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:278 msgid "Username not found in LDAP server" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļšāļ™ LDAP server" #: application/controllers/UserManagementController.php:1665 msgid "Plugin is not active" msgstr "āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2272 msgid "Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ” āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđāļĨāļ°āļžāļēāļ— (%s) āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ„āļ”āđ€āļĢāļāļ—āļ­āļĢāļĩāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1838 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2711 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:18 msgid "Not completed" msgstr "āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ" #: application/models/services/SurveyAggregateService/LanguageConsistency.php:93 msgid "Survey language could not be created." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/ResponsesController.php:791 msgid "The requested files do not exist on the server." msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļžāļšāļšāļ™ Server" #: application/controllers/ResponsesController.php:705 #: application/controllers/ResponsesController.php:743 #: application/controllers/ResponsesController.php:767 msgid "Sorry, this file was not found." msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒ āđ„āļĄāđˆāļžāļšāđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/controllers/admin/Export.php:206 msgid "Question code & question text" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/models/services/PasswordManagement.php:183 msgid "Email failed" msgstr "Email āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/RegisterController.php:369 msgid "The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey." msgstr "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļˆāļ°āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ" #: application/controllers/RegisterController.php:335 msgid "Survey administrator %s (%s)" msgstr "āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ %s (%s)" #: application/controllers/RegisterController.php:182 msgid "You must enter a valid email. Please try again." msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļāļĢāļļāļ“āļēāļĨāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡." #: application/controllers/InstallerController.php:581 msgid "The password you have chosen at the optional settings step." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē" #: application/controllers/InstallerController.php:433 msgid "Try again! Creation of database failed." msgstr "āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§ āļāļĢāļļāļ“āļēāļĨāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡!" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:64 #: application/views/admin/token/bounce.php:97 #: application/views/admin/token/bounce.php:102 msgid "Encryption type" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļŦāļąāļŠ" #: application/views/admin/token/bounce.php:63 msgid "Server name & port" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡ Server āđāļĨāļ°āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļžāļ­āļĢāđŒāļ•" #: application/views/admin/token/bounce.php:45 #: application/views/admin/token/bounce.php:51 msgid "Server type" msgstr "āļŠāļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡ Server" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:227 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:235 msgid "Default HTML editor mode" msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āđāļāđ‰āđ„āļ‚ HTML āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:53 msgid "Reminder status" msgstr "āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:34 msgid "Invitation status" msgstr "āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:776 msgid "Polish (Informal)" msgstr "āļ āļēāļĐāļēāđ‚āļ›āđāļĨāļ™āļ”āđŒ (āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:606 msgid "Kyrgyz" msgstr "āļ„āļĩāļĢāđŒāļāļĩāļ‹" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2036 msgid "Do you really want to continue?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­?" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2030 msgid "If you replace the label set these translations will be lost." msgstr "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŦāļēāļĒāđ„āļ›" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2027 msgid "If you replace the label set the existing asssessment values will be lost." msgstr "āļ–āđ‰āļēāļ„āļļāļ“āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļĨāļēāđ€āļšāļĨ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļˆāļ°āļŦāļēāļĒāđ„āļ›" #: application/models/SurveysGroups.php:337 #: application/models/TemplateConfiguration.php:773 #: application/models/TemplateConfiguration.php:790 msgid "Do you want to continue?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/views/admin/export/spss_view.php:106 msgid "Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file." msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ %s āđāļĨāļ°āļāļĢāļ­āļāļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļŸāļĨāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđāļšāļšāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1784 msgid "not having already completed the survey" msgstr "āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:300 msgid "If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants." msgstr "āļŦāļēāļāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ -āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļŠāļ·āđˆāļ­- āļ–āļđāļāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡ (1980-01-01) āļˆāļ°āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ•āļąāļ§āļ•āļ™" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:331 msgid "You can't update question code for an active survey." msgstr "āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3025 msgid "Your answer must be between %s and %s" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ %s āđāļĨāļ° %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3024 msgid "Your answer must be %s" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™â€‹ %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3023 msgid "Your answer must be at most %s" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3022 msgid "Your answer must be at least %s" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %s" #: application/controllers/InstallerController.php:473 msgid "There were errors when trying to populate the database:" msgstr "āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ•āļīāļĄāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:48 msgid "PDF header string (if empty, survey name will be used):" msgstr "āļ­āļąāļāļĐāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ„āļŸāļĨāđŒ PDF (āļ–āđ‰āļēāļ§āđˆāļēāļ‡āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ)" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:39 msgid "PDF header title (if empty, site name will be used):" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ„āļŸāļĨāđŒ PDF (āļ–āđ‰āļēāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļˆāļ°āļ–āļđāļāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰)" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:30 msgid "Width of PDF header logo:" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāđ‚āļāđ‰āļšāļ™āļŦāļąāļ§āđ„āļŸāļĨāđŒ PDF" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:74 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:78 msgid "Show header in answers export PDFs:" msgstr "āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļŦāļąāļ§āđƒāļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ PDF:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:21 msgid "Font size of PDFs:" msgstr "āļ‚āļ™āļēāļ”āļŸāļ­āļ™āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡ PDF" #: application/core/LSYii_CaseValidator.php:40 msgid "Text needs to be lowercase." msgstr "āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļĨāđ‡āļ" #: application/core/LSYii_CaseValidator.php:32 msgid "Text needs to be uppercase." msgstr "āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāļ§āļžāļīāļĄāļžāđŒāđƒāļŦāļāđˆ" #: application/helpers/questionHelper.php:988 msgid "You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1." msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļļāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™āļ–āļķāļ‡ 1" #: application/helpers/questionHelper.php:978 msgid "You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used." msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļļāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™āļ–āļķāļ‡ 100 āļ–āđ‰āļēāļ„āđˆāļēāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰" #: application/helpers/questionHelper.php:968 msgid "You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used." msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ 0 āļ–āđ‰āļēāļ„āđˆāļēāļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ”āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:174 msgid "If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction." msgstr "āļŦāļēāļāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ•āļēāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™ āļĄāļīāļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:157 msgid "With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:115 msgid "If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code." msgstr "" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:28 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:21 msgid "Please choose one option." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ•āļąāļ§" #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:63 msgid "EM value" msgstr "āļ„āđˆāļē EM" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:546 msgid "Kazakh" msgstr "āļ„āļēāļ‹āļąāļ„āļŠāļ–āļēāļ™" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:274 msgid "Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values" msgstr "āđāļ›āļĨāļ‡āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰ inputTable āđāļĨāļ° outputTable āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚" #: application/models/Survey.php:2472 msgid "Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message" msgstr "āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļŦāđ‰āļ”āļđ / āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ: āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āļ„āļģāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ‡āļ—āđ‰āļēāļĒ ..." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:79 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:81 application/models/Survey.php:2471 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:6 msgid "Survey text elements" msgstr "āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ" #: application/models/InstallerConfigForm.php:199 msgid "If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431" msgstr "āļŦāļēāļāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđƒāļŠāđ‰āļžāļ­āļĢāđŒāļ•āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļļāļ“āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ‚āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļļāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļžāļ­āļĢāđŒāļ• āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡: db.host.com:5431" #: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:5 msgid "Mobile" msgstr "āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­" #: application/helpers/qanda_helper.php:3383 msgid "The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row." msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ" #: application/helpers/qanda_helper.php:3344 msgid "The last column shows the total for the row." msgstr "āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ" #: application/helpers/qanda_helper.php:3311 msgid "The last row shows the total for the column." msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒ" #: application/helpers/qanda_helper.php:3297 #: application/helpers/qanda_helper.php:3335 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/rows/cells/td_grand_total.twig:16 msgid "Grand total" msgstr "āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1758 msgid "All emails were sent." msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3091 msgid "Only integer values may be entered in these fields." msgstr "āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āđˆāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āđ‰āļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļŸāļīāļĨāļ”āđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3087 msgid "Only an integer value may be entered in this field." msgstr "āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āđˆāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āđ‰āļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļ™āļĩāđ‰" #: application/core/LSYii_EmailIDNAValidator.php:48 msgid "Invalid email address." msgstr "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:25 msgid "New survey ID:" msgstr "ID āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļŦāļĄāđˆ:" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:110 msgid "Mandatory field:" msgstr "āļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļ­āļš:" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:539 msgid "This invitation has already been used." msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:545 msgid "This invitation is not valid anymore." msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:543 msgid "This invitation is not valid yet." msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2576 msgid "%s entries were skipped because they are blocklisted" msgstr "%s āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ–āļđāļāļ‚āđ‰āļēāļĄāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āļđāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļąāļāļŠāļĩāļ”āļģ" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:99 #: application/views/admin/authentication/login.php:112 msgid "Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button." msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļīāļ•: āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļ­āļ‡ - āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļš" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:26 msgid "Delete one or more participants..." msgstr "āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē ..." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:759 msgid "Papiamento (Curaçao & Bonaire)" msgstr "Papiamento (āļ„āļđāļĢāļēāđ€āļ‹āļēāđāļĨāļ°āđ‚āļšāđāļ™āļĢāđŒ)" #: application/helpers/questionHelper.php:928 msgid "Force each answer option to have the same height." msgstr "āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:927 msgid "Same height for all answer options" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/helpers/admin/import_helper.php:236 #: application/helpers/admin/import_helper.php:700 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2615 msgid "Question code %s was updated to %s." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄ %s āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™ %s." #: application/helpers/admin/import_helper.php:695 #: application/helpers/admin/import_helper.php:715 msgid "The question could not be imported for the following reasons:" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ:" #: application/views/responses/partial/responseSummary.php:24 msgid "Incomplete responses" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ" #: application/views/responses/partial/responseSummary.php:14 msgid "Full responses" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļšāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ" #: application/views/responses/partial/responseSummary.php:34 msgid "Total responses" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:73 msgid "Line %s: Fields found: %s Expected: %s" msgstr "āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ” %s : āļžāļšāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ: %s āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™: %s" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:70 msgid "%s records where the number of fields does not match" msgstr "%s āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:41 msgid "%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created." msgstr "āļžāļšāļ§āđˆāļē %s āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:197 msgid "URL for a respondent to opt-in to this survey" msgstr "URL āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:195 msgid "URL for a respondent to opt-out of this survey" msgstr "URL āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ•āļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:114 msgid "Relevance" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:113 msgid "Size" msgstr "āļ‚āļ™āļēāļ”" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:97 msgid "Add file" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/models/Question.php:294 msgid "Subquestion codes may only contain alphanumeric characters." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚" #: application/models/Question.php:272 msgid "Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚" #: application/models/Question.php:267 msgid "Question codes must be unique." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™" #: application/models/Question.php:215 msgid "Subquestion codes must be unique." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™" #: application/helpers/admin/import_helper.php:582 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3315 msgid "Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļĢāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡: āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ‰āļšāļąāļš āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļšāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡" #: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:165 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:30 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:15 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:30 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:19 msgid "Select all" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/helpers/admin/export/PdfWriter.php:59 msgid "Survey response %d" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ %d" #: application/helpers/admin/export/DocWriter.php:68 #: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:64 msgid "Survey response" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:174 msgid "Edit attribute type" msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:49 msgid "CPDB mapping" msgstr "āļāļēāļĢāļ—āļģāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ CPDB" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:74 msgid "Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses." msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­, āļ™āļēāļĄāļŠāļāļļāļĨāđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒ" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:72 msgid "Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file." msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŸāļīāļĨāļ”āđŒ participant_id āđƒāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒ CSV āļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1240 msgid "(none)" msgstr "(āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3041 msgid "Answer must be between %s and %s" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ %s āđāļĨāļ° %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3040 msgid "Answer must be %s" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3039 msgid "Answer must be less or equal to %s" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļš %s " #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3038 msgid "Answer must be greater or equal to %s" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļš %s" #: application/helpers/admin/import_helper.php:345 #: application/helpers/admin/import_helper.php:845 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2733 msgid "Title of subquestion %s was updated to %s." msgstr "āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ %s āļ–āļđāļāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™ %s." #: application/views/installer/precheck_view.php:50 msgid "Unlimited" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāļāļąāļ”" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:459 msgid "You did not answer to the security question." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:11 msgid "Quick-add subquestion or answer items" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļšāļ”āđˆāļ§āļ™" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2986 msgid "Please fill in %s answers" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļāļĢāļ­āļ %s āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2984 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2985 msgid "Please fill in at most one answer" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļ•āļīāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2983 msgid "Please fill in at most %s answers" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļ•āļīāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ %s āļ„āļģāļ•āļ­āļš " #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2982 msgid "Please fill in at least one answer" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļ•āļīāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļš " #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2981 msgid "Please fill in at least %s answers" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļ•āļīāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %s āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:94 msgid "Default attribute name:" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:71 msgid "There are no participants to be exported." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9471 msgid "Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated." msgstr "āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāđˆāļ™ 2.05 āđƒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ āļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāļĒāļāđ€āļĨāļīāļ" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:60 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:60 msgid "The fonts file %s was not found in /fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŸāļ­āļ™āļ•āđŒ %s āđƒāļ™āđ„āļ”āđ€āļĢāđ‡āļāļ—āļ­āļĢāļĩāđˆ /fonts āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļī āļāļĢāļļāļ“āļēāļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļ—āđ‡āļāđ„āļŸāļĨāđŒāļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđƒāļ™āļŸāļ­āļ™āļ•āđŒāđ„āļ”āđ€āļĢāđ‡āļāļ—āļ­āļĢāļĩāđˆ " #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:259 msgid "Export participants to CSV" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒ CSV" #: application/views/installer/populatedb_view.php:12 msgid "Database creation" msgstr "āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1093 msgid "Zulu" msgstr "āļ‹āļđāļĨāļđ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3805 msgid "%s responses cannot be inserted or updated." msgstr "%s āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ—āļĢāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3802 msgid "%s responses were updated." msgstr "%s āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3798 msgid "%s responses were inserted." msgstr "āļĄāļĩ %s āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđƒāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3795 msgid "No response lines in your file." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļšāļšāļĢāļ—āļąāļ”āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđƒāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3793 msgid "%s response lines in your file." msgstr "%s āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3633 msgid "Import failed: No answers could be mapped." msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§: āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļĄāļ›" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3626 msgid "Import failed: Forced import was requested but the input file doesn't contain enough columns to fill the survey." msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”:āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļžāļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3576 msgid "File seems empty or has only one line" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāđˆāļē" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubquestionDelete.php:83 msgid "Could not delete subquestion" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3309 #: application/models/Permissiontemplates.php:252 #: application/models/QuestionType.php:122 #: application/models/Surveymenu.php:347 #: application/models/SurveysGroups.php:99 #: application/models/SurveysGroups.php:147 #: application/models/UserGroup.php:300 application/models/UserGroup.php:408 #: application/models/UserInPermissionrole.php:58 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:81 #: application/views/homepageSettings/index.php:73 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:139 #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:18 #: application/views/themeOptions/index.php:55 #: application/views/themeOptions/index.php:236 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:52 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:69 msgid "Description" msgstr "āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:251 #: application/models/services/PluginQuestionAttributeProvider.php:47 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:75 msgid "Plugin" msgstr "āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™" #: application/models/Plugin.php:415 application/models/Plugin.php:424 #: application/models/User.php:636 #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:7 msgid "Deactivate" msgstr "āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:87 #: application/models/Plugin.php:397 application/models/Plugin.php:406 #: application/models/Survey.php:1600 application/models/User.php:647 #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6 msgid "Activate" msgstr "āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29 msgid "Settings for plugin %s" msgstr "āļ•āļąāđˆāļ‡āļ„āđˆāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™ %s" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:895 #: application/models/QuestionAttribute.php:437 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:77 msgid "Plugins" msgstr "āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™" #: application/views/installer/precheck_view.php:52 msgid "Too low" msgstr "āļ•āđˆāļģāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›" #: application/views/installer/precheck_view.php:46 msgid "Minimum memory available" msgstr "āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/models/InstallerConfigForm.php:199 msgid "Set this to the IP/net location of your database server. In most cases \"localhost\" will work. You can force Unix socket with socket path." msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ IP/net āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ \"localhost\" āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ‹āđ‡āļ­āļāđ€āļāđ‡āļ• Unix āļ”āđ‰āļ§āļĒāļžāļēāļ˜āļ‹āđ‡āļ­āļāđ€āļāđ‡āļ•āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 msgid "Edit user permissions for user %s" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ %s" #: application/controllers/UserManagementController.php:460 #: application/controllers/UserManagementController.php:1089 #: application/controllers/UserManagementController.php:1126 #: application/controllers/UserManagementController.php:1182 #: application/controllers/UserManagementController.php:1243 #: application/controllers/UserManagementController.php:1291 #: application/controllers/UserManagementController.php:1351 #: application/controllers/UserManagementController.php:1398 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 #: application/models/User.php:175 application/models/User.php:833 #: application/models/User.php:984 msgid "User ID" msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:243 msgid "Delete this attribute:" msgstr "āļĨāļšāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ™āļĩāđ‰" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 msgid "Incremental" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:93 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:99 msgid "Condition" msgstr "āļŠāļ āļēāļž" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:583 msgid "Simple plugin settings" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33 msgid "New subquestion" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 msgid "Previous answer fields" msgstr "āļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:34 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:38 msgid "Publish API on /admin/remotecontrol:" msgstr " APIāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļšāļ™ /āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨ/āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āđ„āļāļĨ:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:118 msgid "Session lifetime for surveys (seconds):" msgstr "āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰ (āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ):" #: application/views/admin/export/vv_view.php:80 msgid "Old VV version" msgstr "VV āļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļāđˆāļē" #: application/views/admin/export/vv_view.php:75 msgid "Last VV version" msgstr "āļĢāļļāđˆāļ™ VV āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”" #: application/views/admin/export/vv_view.php:69 msgid "VV export version:" msgstr "āļĢāļļāđˆāļ™āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ VV" #: application/views/admin/export/vv_view.php:68 msgid "If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated)." msgstr "āļ–āđ‰āļēāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļāđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āđ‰āļēāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļē: āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļāđˆāļē (āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļ–āđ‰āļēāļĢāļŦāļąāļŠāļ‹āđ‰āļģ)" #: application/views/admin/export/spss_view.php:64 msgid "Offset:" msgstr "Offset:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:56 msgid "Limit:" msgstr "āļˆāļģāļāļąāļ”:" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:11 msgid "%s of %s columns selected" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļ %s āļˆāļēāļ %s āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒ" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:278 msgid "Detailed notification attachments:" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāđāļ™āļšāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:277 msgid "Detailed admin notification email body:" msgstr "āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:264 msgid "Basic notification attachments:" msgstr "āđāļ™āļšāđ„āļŸāļĨāđŒāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:263 msgid "Basic admin notification email body:" msgstr "āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:262 msgid "Basic admin notification subject:" msgstr "āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:250 msgid "Registration attachments:" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāđāļ™āļšāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:249 msgid "Registration email body:" msgstr "āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:248 msgid "Registration email subject:" msgstr "āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒ:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:236 msgid "Confirmation attachments:" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāđāļ™āļšāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:235 msgid "Confirmation email body:" msgstr "āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:222 msgid "Reminder attachments:" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāđāļ™āļšāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:221 msgid "Reminder email body:" msgstr "āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:208 msgid "Invitation attachments:" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāđāļ™āļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:207 msgid "Invitation email body:" msgstr "āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:116 msgid "Force import:" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļšāļšāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:115 msgid "Try to import even if question codes don't match" msgstr "āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:100 msgid "First line contains the code of questions:" msgstr "āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āđāļĢāļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļŦāļąāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:99 msgid "With real vv file : questions code are in second line" msgstr "āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ„āļŸāļĨāđŒ vv āļˆāļĢāļīāļ‡ : āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:94 msgid "Automatic (UTF-8)" msgstr "āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī (UTF-8)" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:67 msgid "Replace answers in file in the existing record." msgstr "āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļ™āđāļŸāđ‰āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/views/admin/dataentry/import.php:45 msgid "Question is added to target (result is set to database default value)." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ–āļđāļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āđ€āļ›āđ‰â€‹â€‹āļēāļŦāļĄāļēāļĒ (āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ–āļđāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ)" #: application/views/admin/dataentry/import.php:44 msgid "Question is removed from target (result is ignored)." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ–āļđāļāļĨāļšāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ (āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļ°āđ€āļ§āđ‰āļ™)" #: application/views/admin/dataentry/import.php:43 msgid "Question is moved to another group (result is imported correctly)." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ–āļđāļāļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™ (āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡)" #: application/views/admin/dataentry/import.php:41 msgid "Currently we detect and handle the following changes:" msgstr "āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĢāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰:" #: application/views/admin/dataentry/import.php:40 msgid "Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible." msgstr "āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđāļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđƒāļŠāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļĨāļĒāļ–āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/dataentry/import.php:36 msgid "You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored." msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļāđˆāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļ°āļ–āļđāļāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļŠāļ™āļīāļ”āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŸāļīāļĨāļ”āđŒ āđ‚āļ”āļĒ ID āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļ°āđ€āļ§āđ‰āļ™āđ€āļŠāļĄāļ­" #: application/views/admin/dataentry/import.php:19 msgid "Import responses" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:39 #: application/views/admin/authentication/login.php:40 msgid "Authentication method" msgstr "āļ§āļīāļ˜āļĩāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™" #: application/models/Permission.php:162 msgid "Unlimited administration permissions" msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāļāļąāļ”" #: application/models/Permission.php:161 msgid "Superadministrator" msgstr "āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”" #: application/models/Permission.php:909 msgid "Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users" msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļĨāļēāļ‡ (āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī), āļāļēāļĢāļ”āļđ, āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļ·āđˆāļ™" #: application/models/Permission.php:903 msgid "Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins" msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ°āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļĨāļšāđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĨāļąāđ‰āļāļ­āļīāļ™ " #: application/models/Permission.php:902 msgid "Settings & Plugins" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļĨāļ°āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™" #: application/models/Permission.php:895 msgid "Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels" msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡, āļ”āļđ, āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•, āļĨāļš, āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē label sets/labels" #: application/models/Permission.php:889 msgid "Permission to create, view, update, delete, export and import themes" msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ”āļđ āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ• āļĨāļš āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ˜āļĩāļĄ" #: application/models/Permission.php:884 msgid "Permission to create, view, update and delete user groups" msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡, āļ”āļđ, āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āđāļĨāļ°āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/models/Permission.php:877 msgid "Permission to create, view, update and delete users" msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡, āļ”āļđ, āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āđāļĨāļ°āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/models/Permission.php:860 msgid "Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users" msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡(āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī), āļāļēāļĢāļ”āļđ, āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™" #: application/libraries/admin/quexmlpdf.php:1938 msgid "Section" msgstr "āļŦāļĄāļ§āļ”āļŦāļĄāļđāđˆ" #: application/views/survey/system/privacy/message.php:7 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:35 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:37 msgid "If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses." msgstr "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđƒāļŠāđ‰āļĢāļŦāļąāļŠāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļŦāļąāļŠāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĒāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļēāļāđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ—āļģāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰ (āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ) āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāļąāļšāļ„āļđāđˆāļĢāļŦāļąāļŠāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļāļąāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/survey/system/privacy/message.php:6 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:32 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:32 msgid "The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it." msgstr "āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ” āđ† āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļļāļ“ āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™" #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:67 #: application/helpers/qanda_helper.php:1320 msgid "Choice of rank %s" msgstr "āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2942 msgid "Please complete all parts of the date." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļāļĢāļ­āļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™!" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:40 msgid "Date entered is invalid!" msgstr "āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āđ‰āļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡!" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:60 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:53 msgid "Change the language" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļē" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3130 msgid "Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field." msgstr "āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ %s āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2954 msgid "Comment your answers." msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2950 msgid "Comment only when you don't choose an answer." msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2947 msgid "Comment only when you choose an answer." msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2933 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2967 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3106 msgid "Only numbers may be entered in these fields." msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/helpers/export_helper.php:1655 msgid "Only answer the following question if:" msgstr "āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļ–āđ‰āļē:" #: application/helpers/questionHelper.php:1096 msgid "Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer." msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļļāđˆāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđ„āļ§āđ‰āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāļ§āđˆāļēāļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:1019 msgid "The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value)." msgstr "āļ•āļąāļ§āļˆāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļ–āļšāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ (āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™)" #: application/helpers/questionHelper.php:341 msgid "Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŦāļēāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ - āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ›āđ‰āļ­āļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ„āļąāđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļąāļ’āļ āļēāļ„" #: application/helpers/questionHelper.php:230 msgid "Maximum date" msgstr "āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ" #: application/helpers/questionHelper.php:220 msgid "Minimum date" msgstr "āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ" #: application/helpers/questionHelper.php:179 msgid "Remove text or uncheck checkbox automatically" msgstr "āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī" #: application/helpers/questionHelper.php:178 msgid "Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine)." msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™ JavaScript āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ (āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļīāļ™ ExpressionScript)" #: application/helpers/questionHelper.php:165 msgid "Comment only when" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­" #: application/helpers/questionHelper.php:164 msgid "Choose when user can add a comment" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:161 msgid "Checkbox is unchecked" msgstr "āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ" #: application/helpers/questionHelper.php:160 msgid "Checkbox is checked" msgstr "āļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/helpers/questionHelper.php:159 msgid "No control on checkbox" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ" #: application/helpers/admin/label_helper.php:180 msgid "Not all labels were updated successfully." msgstr "āļĨāļēāđ€āļšāļĨāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3808 msgid "%s responses already exist." msgstr "āļĄāļĩ %s āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2254 msgid "This survey setting has not been imported: %s => %s" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰: %s => %s" #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/ExportSTATAxml.php:42 msgid "STATA (.xml)" msgstr "STATA (.xml)" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:44 msgid "R (data file)" msgstr "R (data file)" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:39 msgid "R (syntax file)" msgstr "R (syntax file)" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:34 msgid "digit: source(\"filename\", encoding = \"UTF-8\") on the R command window, replace filename with the actual filename" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚: āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļē (\"āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļŸāļĨāđŒ\", āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļŦāļąāļŠ = \"UTF-8\") āļšāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡ R āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļŸāļĨāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļŸāļĨāđŒāļˆāļĢāļīāļ‡" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:242 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:29 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:235 msgid "Microsoft Word" msgstr "āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‹āļ­āļŸāļ—āđŒāđ€āļ§āļīāļĢāđŒāļ”" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:228 msgid "Microsoft Excel" msgstr "āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‹āļ­āļŸāļ—āđŒāđ€āļ­āļāļ‹āđŒāđ€āļ‹āļĨ" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:224 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsExport.php:6 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:252 msgid "Could not connect to LDAP server." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ LDAP āđ„āļ”āđ‰" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:107 msgid "Core plugin can not be disabled." msgstr "āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āļŦāļĨāļąāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3082 msgid "A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions." msgstr "āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡; āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āđ‰āļēāļĄāđ„āļ›āļĄāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:220 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:258 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:321 msgid "Click here to start the survey." msgstr "āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/UserManagementController.php:611 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:6 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:6 msgid "Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too." msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļĩāđˆ āļˆāļģāļāļąāļ” āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļ–āļđāļ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1367 msgid "The selected attribute was invalid." msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1364 msgid "Attribute %s was deleted." msgstr "āļĨāļšāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī %s āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1224 msgid "Attribute %s (%s)" msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī %s (%s)" #: application/controllers/ResponsesController.php:283 msgid "File size" msgstr "āļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/controllers/ResponsesController.php:249 msgid "File %s" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒ %s" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:471 msgid "No old responses found." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļāđˆāļē" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:292 msgid "Import timings (if exist)" msgstr "āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē (āļ–āđ‰āļēāļĄāļĩ)" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:286 msgid "Compatible with type coercion" msgstr "āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļēāļĢāļšāļĩāļšāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:285 #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:60 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:62 msgid "Compatible" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:282 msgid "Source table" msgstr "āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļē" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:210 msgid "You have to select a file." msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/models/services/SurveyCondition.php:531 msgid "Condition successfully copied" msgstr "āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ" #: application/models/services/SurveyCondition.php:529 msgid "Condition successfully copied (some were skipped because they were duplicates)" msgstr "āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ (āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ–āļđāļāļ‚āđ‰āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļžāļšāļāļēāļĢāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™)" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:273 msgid "Failed to deactivate the plugin." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:237 msgid "Failed to activate the plugin." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:68 msgid "December" msgstr "āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:68 msgid "November" msgstr "āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:68 msgid "October" msgstr "āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:68 msgid "September" msgstr "āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:68 msgid "August" msgstr "āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:68 msgid "July" msgstr "āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 msgid "June" msgstr "āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 msgid "April" msgstr "āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 msgid "March" msgstr "āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 msgid "February" msgstr "āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 msgid "January" msgstr "āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:15 msgid "All the attributes are automatically mapped" msgstr "āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļ–āļđāļāđāļĄāļ›āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:17 msgid "Only one central attribute is mapped with participant attribute" msgstr "āđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļšāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2654 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2714 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:8 msgid "There are no unmapped attributes" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļĄāļ›" #: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:8 #: application/views/quotas/newanswer_view.php:16 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:31 msgid "New answer for quota '%s'" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļē '%s'" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:23 msgid "File backup created: %s" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§: %s" #: application/controllers/OptoutController.php:136 #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:41 msgid "You have already been removed from the central participant list for this site." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:981 msgid "Tamil" msgstr "āļ—āļĄāļīāļŽ" #: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:299 msgid "Please click and drag the slider handles to enter your answer." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļ„āļĨāļīāļāđāļĨāļ°āļĨāļēāļāļ•āļąāļ§āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/controllers/admin/Themes.php:694 msgid "A template with that name already exists." msgstr "āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:37 msgid "DB backup created:" msgstr "āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāđ‰āļ§: %s" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:357 msgid "Georgian" msgstr "āļˆāļ­āļĢāđŒāđ€āļˆāļĩāļĒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:671 msgid "Marathi" msgstr "āļĄāļĢāļēāļāļĩ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:391 msgid "Gujarati" msgstr "āļ„āļļāļŠāļĢāļēāļ•" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:743 msgid "Pashto" msgstr "āļžāļēāļŠ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:554 msgid "Kinyarwanda" msgstr "Kinyarwanda" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:340 msgid "Fula" msgstr "Fula" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:274 msgid "Dari" msgstr "Dari" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:110 msgid "Corrected time:" msgstr "āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:848 msgid "Random order" msgstr "āļĨāļģāļ”āļąāļšāđāļšāļšāļŠāļļāđˆāļĄ" #: application/helpers/questionHelper.php:847 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:173 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:182 msgid "Present subquestions/answer options in random order" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ/āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļ™āļĨāļģāļ”āļąāļšāđāļšāļšāļŠāļļāđˆāļĄ" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:406 msgid "Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid." msgstr "āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™! āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļ•āļĩāļāļĨāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/helpers/admin/label_helper.php:102 msgid "Inserting the label set failed." msgstr "āļāļēāļĢāđāļ—āļĢāļāļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:91 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:91 msgid "Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown." msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/InstallerController.php:315 msgid "The database you specified does already exist." msgstr "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:125 #: application/helpers/qanda_helper.php:1363 #: application/views/survey/questions/answer/ranking/answer.twig:84 msgid "Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item." msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļˆāļēāļāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ‹āđ‰āļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĨāļēāļāļĄāļēāļ§āļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ§āļē āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268 msgid "Convert a date/time string to unix timestamp" msgstr "āđāļ›āļĨāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ / āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļ•āļĢāļīāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļĒāļđāļ™āļīāļāļ‹āđŒ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1659 msgid "Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ­āļĒāļđāđˆ āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 msgid "Download" msgstr "āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108 msgid "Use ComfortUpdate" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 msgid "The following LimeSurvey updates are available:" msgstr "āļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ• LimeSurvey āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 msgid "Label set name" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļļāļ”āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ" #: application/views/questionAdministration/modals.twig:128 msgid "Replace label set?" msgstr "āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:728 msgid "Occitan" msgstr "āļ­āđ‡āļ­āļāļ‹āļīāļ•āļąāļ™" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:503 msgid "The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļąāļāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ (āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē PHP max_input_vars) - āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:915 msgid "Spanish (Argentina) (Informal)" msgstr "āļŠāđ€āļ›āļ™ (āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļˆāļ™āļ•āļīāļ™āļē) (āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:907 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "āļŠāđ€āļ›āļ™ (āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļˆāļ™āļ•āļīāļ™āļē)" #: application/helpers/questionHelper.php:248 msgid "Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđāļ–āļ§āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļ”āļĢāļ­āļ›āļ”āļēāļ§āļ™āđŒ" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:828 #: application/models/UserParser.php:33 msgid "This is not a .csv file." msgstr "āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ„āļŸāļĨāđŒāļ™āļēāļĄāļŠāļāļļāļĨ .csv" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:234 msgid "The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. " msgstr "āļĨāļ­āļāļēāļĢāļīāļ—āļķāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļ™ āļ–āđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ§āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ­āļāļēāļĢāļīāļ—āļķāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:231 msgid "Join strings, return joined string.This function is an alias of implode(\"\",argN)" msgstr "āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļ•āļĢāļīāļ‡ āļŠāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ™āļŠāļ•āļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĄāđāļāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ implode(\"\",argN)" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:451 msgid "at question" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:435 msgid "RANK" msgstr "āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:264 msgid "is matched (regexp)" msgstr "āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļš (āļĢāļđāļ›āđāļšāļš regexp)" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:262 #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:43 msgid "is greater than" msgstr "āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:260 msgid "is greater than or equal to" msgstr "āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:258 msgid "is less than or equal to" msgstr "āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:256 msgid "is less than" msgstr "āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:254 msgid "is NOT" msgstr "āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:252 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:266 msgid "is" msgstr "āļ„āļ·āļ­" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:241 msgid "Answer matched (regexp)" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļš (āļĢāļđāļ›āđāļšāļš regexp)" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:239 msgid "Answer was greater than" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:237 msgid "Answer was greater than or equal to" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:235 msgid "Answer was less than or equal to" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:233 msgid "Answer was less than" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:231 msgid "Answer was NOT" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:229 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:243 msgid "Answer was" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ„āļ·āļ­" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:53 msgid "Relevance help for printable survey" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_readonlyfiles.php:13 msgid "You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice." msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļāđˆāļ­āļ™āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ–āđ‰āļēāļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāđƒāļˆ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģ" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_readonlyfiles.php:11 msgid "Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only." msgstr "āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™: āđ„āļŸāļĨāđŒ/āđ„āļ”āđ€āļĢāļāļ—āļ­āļĢāļĩāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ• āđāļ•āđˆāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ–āļđāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:75 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:75 msgid "Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph." msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒ āđāļ•āđˆāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļī" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:24 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:18 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugins_panel.php:18 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:17 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:15 msgid "If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address." msgstr "āļ–āđ‰āļēāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļĨāđŒ āļ„āļļāļ“āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/models/QuotaLanguageSetting.php:88 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:27 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:679 msgid "Mongolian" msgstr "āļĄāļ­āļ‡āđ‚āļāđ€āļĨāļĩāļĒ" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:78 msgid "Deleting survey table: %s" msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĨāļšāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ: %s" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:588 msgid "Kurdish (Sorani)" msgstr "āđ€āļ„āļīāļĢāđŒāļ” (Sorani)" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:22 msgid "This is one last sample question text - asking for some free text." msgstr "āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ-āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:18 msgid "This is another sample question text - asking for number." msgstr "āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ-āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:14 msgid "This is a sample question text. The user was asked to enter a date." msgstr "āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ-āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:9 msgid "Third choice" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄ" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:6 msgid "Second choice" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡" #: application/controllers/admin/Themes.php:1236 msgid "This is some help text for this question." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/admin/Themes.php:1235 msgid "This is a sample question text. The user was asked to pick an entry." msgstr "āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ-āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/views/installer/precheck_view.php:120 msgid "Session writable" msgstr "Session āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/models/Participant.php:194 application/models/SurveyLink.php:234 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:161 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:321 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:480 #: themes/survey/vanilla/config.xml:324 msgid "Participant" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:37 msgid "As a last step you should clear your browser cache now." msgstr "āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āļ„āļļāļ“āļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļĩāļĒāļĢāđŒāđāļ„āļŠāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļēāļ§āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:13 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:36 msgid "The update is now complete!" msgstr "āļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ" #: application/views/admin/survey/newSurveyBrowserMessage.php:2 msgid "To be able to upload images or other content you have to save your survey once first." msgstr "āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āļ āļēāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļāđˆāļ­āļ™" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:924 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "āļŠāđ€āļ›āļ™ (āļŠāļīāļĨāļĩ)" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:134 msgid "An non-recoverable error happened during the update. Error details:" msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ• āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ„āļ·āļ­:" #: application/helpers/update/update_helper.php:54 msgid "Please fix this error in your database and try again" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļĨāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:77 msgid "Start language:" msgstr "āļ āļēāļĐāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:29 msgid "Close editor" msgstr "āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚" #: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:4 #: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:15 msgid "HTML editor" msgstr "āļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚ HTML" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2368 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2378 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2418 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1615 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1627 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1669 msgid "Response" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/installer/precheck_view.php:57 msgid "PHP PDO driver library" msgstr "PHP PDO driver library" #: application/views/installer/precheck_view.php:89 msgid "PHP/PECL JSON library" msgstr "PHP/PECL JSON library" #: application/views/installer/precheck_view.php:68 msgid "PHP mbstring library" msgstr "PHP mbstring library" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2580 msgid "Statistics survey %s" msgstr "āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ %s" #: application/views/admin/remotecontrol/index_view.php:4 msgid "RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality:" msgstr "RemoteControl āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰ %s āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰:" #: application/helpers/pdfHelper.php:61 msgid "page" msgstr "āļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2582 msgid "Survey %s" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ %s" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 msgid "Edit attribute" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:310 msgid "Please contact your LimeSurvey administrator for your password." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš password āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:4 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:127 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:7 msgid "Add participant" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/helpers/common_helper.php:3115 application/models/Token.php:100 msgid "Last reminder sent date" msgstr "āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:245 msgid "(None)" msgstr "(āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ)" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:33 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:30 #: application/views/admin/token/ldappost.php:18 #: application/views/admin/token/ldappost.php:41 msgid "%s records met minimum requirements" msgstr "%s āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ–āļķāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3120 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6243 msgid "If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field." msgstr "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđ€āļĨāļ·āļ­āļ '%s' āļāļĢāļļāļ“āļēāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:107 msgid "Delete exported participants" msgstr "" #: application/views/admin/token/emailpost.php:15 msgid "Sending reminders..." msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™ ..." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:849 msgid "Serbian (Latin)" msgstr "āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđ€āļšāļĩāļĒ (āļĨāļ°āļ•āļīāļ™)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:841 msgid "Serbian (Cyrillic)" msgstr "āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđ€āļšāļĩāļĒ (āļ‹āļĩāļĢāļīāļĨāļĨāļī)" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:84 #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:30 msgid "Three" msgstr "āļŠāļēāļĄ" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:83 #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:21 msgid "Two" msgstr "āļŠāļ­āļ‡" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:82 #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:12 msgid "One" msgstr "āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡" #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answertext_view.php:11 msgid "Some text in this answer" msgstr "āļšāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/admin/Themes.php:1188 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:346 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:516 #: themes/survey/vanilla/config.xml:353 msgid "How many roads must a man walk down?" msgstr "āļĄāļĩāļ–āļ™āļ™āļŠāļąāļāļāļĩāđˆāļŠāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļ™" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:137 #: application/models/services/QuickTranslation.php:508 msgid "Registration email subject" msgstr "āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:127 #: application/models/services/QuickTranslation.php:506 msgid "Confirmation email subject" msgstr "āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:117 #: application/models/services/QuickTranslation.php:504 msgid "Reminder email subject" msgstr "āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:107 #: application/models/services/QuickTranslation.php:502 msgid "Invitation email subject" msgstr "āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™" #: application/models/services/QuickTranslation.php:517 msgid "Question help" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2942 #: application/controllers/admin/Tokens.php:3067 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:331 #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:217 #: application/views/admin/token/browse.php:21 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:13 msgid "Survey participants" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:10 msgid "Delete participant list" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:29 msgid "Single response: ID %s" msgstr "ID āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ: %s" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:8 msgid "Filter" msgstr "āļ•āļąāļ§āļāļĢāļ­āļ‡" #: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:255 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:22 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:22 msgid "Select columns" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒ" #: application/views/admin/token/ldapform.php:89 msgid "LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php ." msgstr "āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡ LDAP āļˆāļ°āļ–āļđāļāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāđƒāļ™āđāļŸāđ‰āļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆ /application/config/ldap.php" #: application/controllers/FailedEmailController.php:38 #: application/controllers/FailedEmailController.php:86 #: application/controllers/FailedEmailController.php:166 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:740 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:812 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2642 #: application/controllers/ResponsesController.php:122 #: application/controllers/ResponsesController.php:415 #: application/controllers/ResponsesController.php:571 #: application/controllers/ResponsesController.php:605 #: application/controllers/ResponsesController.php:661 #: application/controllers/ResponsesController.php:695 #: application/controllers/ResponsesController.php:762 #: application/controllers/ResponsesController.php:811 #: application/controllers/ResponsesController.php:1053 #: application/controllers/ResponsesController.php:1066 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1552 #: application/controllers/admin/Statistics.php:113 #: application/controllers/admin/Statistics.php:671 #: application/core/SurveyCommonAction.php:183 #: application/core/SurveyCommonAction.php:719 #: application/core/SurveyCommonAction.php:930 #: application/helpers/LayoutHelper.php:462 msgid "Invalid survey ID" msgstr "ID āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:87 msgid "Tab-separated-values format (*.txt)" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļš Tab-separated-values (*.txt)" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:43 #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:47 msgid "%s min. %s sec." msgstr "%s āļ™āļēāļ—āļĩ %s āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ" #: application/helpers/questionHelper.php:79 msgid "(Sub-)question width" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ(āļĒāđˆāļ­āļĒ)" #: application/helpers/questionHelper.php:78 msgid "Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)" msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡(1-100)āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļ„āļģāļ–āļēāļĄ (āļĒāđˆāļ­āļĒ)" #: application/controllers/admin/Tokens.php:197 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:43 msgid "The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator." msgstr "PHP IMAP āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:382 msgid "German (informal)" msgstr "āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™ (āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:291 msgid "Dutch (informal)" msgstr "āļ”āļąāļ•āļŠāđŒ (āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:257 msgid "Czech (informal)" msgstr "āđ€āļŠāđ‡āļ (āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ)" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2439 msgid "Import failed. You specified an invalid file type '%s'." msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§. āļ„āļļāļ“āļĢāļ°āļšāļļāļŠāļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ '%s'." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 msgid "Save your unfinished survey" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™" #: application/helpers/replacements_helper.php:285 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:28 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:28 msgid "Your assessment" msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/helpers/replacements_helper.php:284 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 msgid "Answers cleared" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ–āļđāļāļĨāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:135 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:131 msgid "Load now" msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:179 msgid "Your email address:" msgstr "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:154 msgid "Repeat password:" msgstr "āļāļĢāļ­āļāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 msgid "Exit and clear survey" msgstr "āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:36 msgid "Autoload URL:" msgstr "URL āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:948 msgid "Swahili" msgstr "āļ āļēāļĐāļēāļŠāļ§āļēāļŪāļīāļĨāļĩ" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:34 msgid "Survey archive (.lsa)" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļāđˆāļē (.lsa)" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 msgid "Add attribute" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1351 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:249 msgid "Delete attribute" msgstr "āļĨāļšāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26 msgid "You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later." msgstr "āļ„āļļāļ“āļ„āļ§āļĢāļˆāļ”āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļēāļĢāļēāļ‡ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:24 msgid "The response timings table has been renamed to: %s" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™: %s" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2040 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 msgid "Continue?" msgstr "āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›?" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33 msgid "New scenario number:" msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ:" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:169 msgid "This question has missing subquestions." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ" #: application/models/InstallerConfigForm.php:200 msgid "If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation." msgstr "āļ–āđ‰āļēāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĄāļąāļ™āļˆāļ°āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ (āđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™) āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŦāļēāļāļĄāļĩāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĄāļąāļ™āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159 msgid "By question group" msgstr "āđ‚āļ”āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:140 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 msgid "Regenerate question codes" msgstr "āđ‚āļ„āđ‰āļ”āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļģāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:370 msgid "Question codes were successfully regenerated." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:373 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18 msgid "Minute" msgstr "āļ™āļēāļ—āļĩ" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:372 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 msgid "Hour" msgstr "āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:39 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:58 msgid "Start bounce processing" msgstr "āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ•āļĩāļāļĨāļąāļš" #: application/controllers/admin/Tokens.php:333 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:46 msgid "Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular." msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĩāļāļĨāļąāļšāļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļ­āļ›āļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:278 msgid "Returns true if all non-empty responses are unique" msgstr "āļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļē āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ–āđ‰āļēāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāđˆāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļĄāđˆāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:7 msgid "Show text responses inline:" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”" #: application/views/admin/export/statistics_browse_view.php:60 msgid "View response" msgstr "āļ”āļđāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:724 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1094 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2930 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3102 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:477 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:61 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/input/answer_row.twig:40 #: application/views/survey/questions/answer/numerical/answer.twig:40 msgid "Only numbers may be entered in this field." msgstr "āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2435 msgid "Enable map display" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2434 msgid "Disable map display" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2433 msgid "Display as pie chart" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ§āļ‡āļāļĨāļĄ" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2432 msgid "Display as bar chart" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāđāļ—āđˆāļ‡" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2431 msgid "Enable chart" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļ āļđāļĄāļī" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2430 msgid "Disable chart" msgstr "āđ„āļĄāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļī" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:150 msgid "Default value:" msgstr "āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:352 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:61 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:24 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:25 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:24 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:97 #: application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:31 #: application/views/questionAdministration/_copyQuestionTabsLanguages.php:43 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/copyQuestionTopbarRight_view.php:24 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:75 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:46 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:50 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:71 msgid "Save and close" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āļ›āļīāļ”" #: application/models/TokenDynamic.php:953 msgid "View this participant in the central participants database" msgstr "āļ”āļđāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĨāļēāļ‡" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1796 msgid "Attribute display setting updated" msgstr "āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:60 msgid "You have been added back to the central participant list for this site." msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:97 msgid "Add language" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ āļēāļĐāļē" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:45 msgid "They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields" msgstr "āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­, āļ™āļēāļĄāļŠāļāļļāļĨāđāļĨāļ°āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒ" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:43 msgid "They were found to be duplicate using the participant id field" msgstr "āļžāļšāļāļēāļĢāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŸāļīāļĨāļ”āđŒ participant ID " #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:36 msgid "%s records were duplicate but had attributes updated" msgstr "%s āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒ" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:34 msgid "%s new participants were created" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ %s āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:28 msgid "%s records found in CSV file" msgstr "āļžāļš %s āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒ CSV" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:25 msgid "No new participants were created" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/models/ParticipantShare.php:265 msgid "Can edit?" msgstr "āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/models/SurveyLink.php:285 msgid "Submitted" msgstr "āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/models/SurveyLink.php:279 msgid "Last invited" msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:175 msgid "Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped" msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļšāļ„āļđāđˆāļŠāđˆāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:172 msgid "Overwrite existing standard field values if a participant already exists?" msgstr "āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļšāļ„āđˆāļēāļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ–āđ‰āļēāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§?" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:144 msgid "Overwrite existing auto mapped attribute values if a participant already exists?" msgstr "āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļšāļ„āđˆāļēāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāđāļĄāļ›āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļēāļāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§?" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:114 msgid "Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists?" msgstr "āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļšāļ„āđˆāļēāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļēāļāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§?" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:43 msgid "Unmapped participant attributes" msgstr "āđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļĄāļ›" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:81 msgid "This attribute is automatically mapped" msgstr "āđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāđāļĄāļ›āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:76 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:128 msgid "Pre-mapped attributes" msgstr "āđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāđāļĄāļ›āđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:68 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:120 msgid "Make these mappings automatic in future" msgstr "āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļ„āļđāđˆāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:64 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:88 msgid "Overwrite existing attribute values if a participant already exists?" msgstr "āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļšāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ–āđ‰āļēāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§?" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:47 msgid "Existing participant attributes" msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:39 msgid "Participant attributes to create" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:28 msgid "Drag this attribute to another column to map it to the central participants database" msgstr "āļĨāļēāļāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:14 msgid "Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one" msgstr "āļˆāļąāļšāļ„āļđāđˆāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļāļąāļšāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:68 msgid "Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found?" msgstr "āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļšāļ„āđˆāļēāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļēāļāļžāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:20 msgid "XML-RPC" msgstr "XML-RPC" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:19 msgid "JSON-RPC" msgstr "JSON-RPC" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:11 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:15 msgid "RPC interface enabled:" msgstr "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđāļšāļš PRC" #: application/views/admin/export/vv_view.php:59 msgid "File extension:" msgstr "āļ™āļēāļĄāļŠāļāļļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/views/admin/export/vv_view.php:19 msgid "Export survey" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:21 msgid "Full answers" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāđ€āļ•āđ‡āļĄ" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:16 msgid "Answer codes" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/controllers/admin/Export.php:205 msgid "Full question text" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļšāđ€āļ•āđ‡āļĄ" #: application/controllers/admin/Export.php:204 msgid "Abbreviated question text" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­" #: application/controllers/admin/Export.php:203 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:99 msgid "Question code" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:4 msgid "Headings" msgstr "āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļąāļ§" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:272 msgid "Sum the values of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value)" msgstr "āļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒ (arg op value)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:209 msgid "Count the number of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value)" msgstr "āļ™āļąāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒ (āļ„āđˆāļē arg op)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:208 msgid "Count the number of answered questions in the list equal the first argument" msgstr "āļ™āļąāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ­āļēāļĢāđŒāļāļīāļ§āđ€āļĄāļ™āļ•āđŒāđāļĢāļ" #: application/helpers/questionHelper.php:1303 msgid "Rank header" msgstr "āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš" #: application/helpers/questionHelper.php:1302 msgid "Replace rank header (default: \"%s\")" msgstr "āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļąāļ§āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš (āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: \"%s\")" #: application/helpers/questionHelper.php:1291 msgid "Choice header" msgstr "āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/helpers/questionHelper.php:1290 msgid "Replace choice header (default: \"%s\")" msgstr "āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ (āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™: \"%s\")" #: application/helpers/questionHelper.php:939 msgid "Force the choice list and the rank list to have the same height." msgstr "āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:938 msgid "Same height for lists" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:28 msgid "Timings table could not be created." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2581 msgid "Attribute values for existing participants have been updated from the participants records" msgstr "āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āļ„āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2509 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2571 msgid "%s entries were not copied because they already existed" msgstr "%s āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2567 msgid "%s participants have been copied to the survey participant list" msgstr "" #: application/models/ParticipantShare.php:250 msgid "Shared with" msgstr "āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļāļąāļš" #: application/helpers/questionHelper.php:101 msgid "Repeat headers" msgstr "āļ‹āđ‰āļģāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļąāļ§" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1118 msgid "Only %s new dummy participants were added after %s trials." msgstr "āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ %s āļœāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āļ­āļšāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ %s āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:521 msgid "Italian (informal)" msgstr "āļ­āļīāļ•āļēāļĨāļĩ (āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ)" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:924 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:234 msgid "Next choice" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ–āļąāļ”āđ„āļ›" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:922 #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:67 #: application/helpers/qanda_helper.php:1320 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:232 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:3 msgid "First choice" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļĢāļ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9153 msgid "Logic File for Survey # " msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļĨāļ­āļˆāļīāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ #" #: application/helpers/questionHelper.php:917 msgid "Show an alert if answers exceeds the number of max answers" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ–āđ‰āļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/questionHelper.php:916 msgid "Show javascript alert" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđāļšāļš javascript" #: application/core/LSUserIdentity.php:60 msgid "You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰. āļāļĢāļļāļ“āļēāļĢāļ­ %d āļ™āļēāļ—āļĩāđāļĨāđ‰āļ§āļĨāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡." #: application/helpers/questionHelper.php:1599 msgid "Value range allows missing" msgstr "āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļšāļļāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļē" #: application/helpers/questionHelper.php:1598 msgid "Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set?" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļš (āļŦāļēāļĒāđ„āļ›) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē 'āļ„āđˆāļēāļœāļĨāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš' āļŦāļĢāļ·āļ­ 'āļ„āđˆāļēāļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ'" #: application/helpers/questionHelper.php:131 msgid "Array filter style" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āļąāļ§āļāļĢāļ­āļ‡āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒ" #: application/helpers/questionHelper.php:130 msgid "Specify how array-filtered subquestions should be displayed" msgstr "āļĢāļ°āļšāļļāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļ‡āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒ āļ—āļĩāđˆāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:127 #: application/helpers/questionHelper.php:1189 msgid "Hidden" msgstr "āļ‹āđˆāļ­āļ™" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3078 msgid "Please upload between %s and %s files" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ %s āļ–āļķāļ‡ %s āđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3077 msgid "Please upload %s files" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ” %s āđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3076 msgid "Please upload one file" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ” 1 āđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3074 msgid "Please upload at most %s files" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ %s āđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3075 msgid "Please upload at most one file" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ 1 āđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3072 msgid "Please upload at least %s files" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %s āđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3073 msgid "Please upload at least one file" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 1 āđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionL10nUpdate.php:119 #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionUpdate.php:118 #: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:158 #: application/models/services/QuestionAggregateService/QuestionService.php:230 msgid "Could not save question" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/Themes.php:269 #: application/controllers/admin/Themes.php:515 #: application/models/services/FileUploadService.php:169 msgid "File %s uploaded" msgstr "āļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒ %s āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/Themes.php:507 msgid "This filename is not allowed to be uploaded." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļŸāļĨāđŒāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/admin/Themes.php:505 msgid "Demo mode: Uploading template files is disabled." msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ : āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāđāļĄāđˆāđāļšāļšāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:46 msgid "No question group found." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/admin/Themes.php:667 msgid "File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāđ„āļŸāļĨāđŒ %s āđ„āļ”āđ‰. āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđ„āļ”āđ€āļĢāļāļ—āļ­āļĢāļĩāđˆ /upload/template " #: application/controllers/admin/Themes.php:664 msgid "The file %s was deleted." msgstr "āļĨāļšāđ„āļŸāļĨāđŒ %s āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 msgid "Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:14 msgid "Reset all your participants to the 'not used' state" msgstr "āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ° \\'āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰\\'" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:12 msgid "Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded" msgstr "āļĨāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:10 msgid "Click on the following button if you want to" msgstr "āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļĄāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļ–āđ‰āļēāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:9 msgid "Important instructions" msgstr "āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļŠāļģāļ„āļąāļ" #: application/views/statistics_user_view.php:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 msgid "Total records in survey" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/installer/welcome_view.php:32 msgid "Start installation" msgstr "āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡" #: application/views/installer/welcome_view.php:27 msgid "Your preferred language will be used through out the installation process." msgstr "āļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡" #: application/views/installer/welcome_view.php:14 msgid "Please select your preferred language:" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ:" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:9 #: application/views/installer/welcome_view.php:9 msgid "Language selection" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ āļēāļĐāļē" #: application/views/installer/success_view.php:13 msgid "Administrator credentials" msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨ" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:27 #: application/views/installer/sidebar_view.php:22 msgid "Configuration" msgstr "āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļē" #: application/views/installer/sidebar_view.php:7 msgid "%s%% completed" msgstr "āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļĨāđ‰āļ§ %s%%" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:8 #: application/views/installer/sidebar_view.php:6 msgid "Progress" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/views/installer/precheck_view.php:134 msgid "Recommended" msgstr "āđāļ™āļ°āļ™āļģ" #: application/views/installer/precheck_view.php:129 msgid "Optional modules" msgstr "āđ‚āļĄāļ”āļđāļĨāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/views/installer/precheck_view.php:106 #: application/views/installer/precheck_view.php:111 #: application/views/installer/precheck_view.php:116 msgid "Found & writable" msgstr "āļžāļšāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļšāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/installer/precheck_view.php:105 #: application/views/installer/precheck_view.php:110 #: application/views/installer/precheck_view.php:115 msgid "directory" msgstr "āđ„āļ”āđ€āļĢāļāļ—āļ­āļĢāļĩ" #: application/views/installer/precheck_view.php:61 msgid "None found" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļš" #: application/views/installer/precheck_view.php:58 msgid "At least one installed" msgstr "āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡" #: application/views/installer/precheck_view.php:41 msgid "Outdated" msgstr "āļĨāđ‰āļēāļŠāļĄāļąāļĒ" #: application/views/admin/super/footer.php:12 #: application/views/installer/precheck_view.php:35 msgid "PHP version" msgstr " āļĢāļļāđˆāļ™ PHP" #: application/views/installer/precheck_view.php:23 msgid "Minimum requirements" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ" #: application/views/installer/optconfig_view.php:64 msgid "This will be your default language." msgstr "āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/installer/optconfig_view.php:63 msgid "Default language" msgstr "āļ āļēāļĐāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/views/installer/optconfig_view.php:54 msgid "This name will appear in the survey list overview and in the administration header." msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ" #: application/views/installer/optconfig_view.php:49 msgid "This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email." msgstr "āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļš, āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļ•āļĩāļāļĨāļąāļšāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/views/installer/optconfig_view.php:48 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:120 msgid "Administrator email" msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/views/installer/optconfig_view.php:44 msgid "This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options." msgstr "āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāđ„āļ‹āļ•āđŒāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­" #: application/views/installer/optconfig_view.php:43 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:111 msgid "Administrator name" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/views/installer/optconfig_view.php:39 msgid "Confirm your admin password" msgstr "āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/installer/optconfig_view.php:35 msgid "This will be the password of admin user." msgstr "āļ™āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/views/installer/optconfig_view.php:34 msgid "Admin login password" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/views/installer/optconfig_view.php:30 msgid "This will be the userid by which admin of board will login." msgstr "āļ™āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļš" #: application/views/installer/optconfig_view.php:29 msgid "Admin login name" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/views/installer/optconfig_view.php:22 msgid "You can leave these settings blank and change them later" msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ„āđˆāļēāļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/installer/license_view.php:20 msgid "I accept" msgstr "āļ‰āļąāļ™āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš" #: application/views/layouts/installer.php:23 #: application/views/layouts/installer.php:30 msgid "LimeSurvey installer" msgstr "āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ LimeSurvey" #: application/models/InstallerConfigForm.php:203 msgid "If your database is shared, recommended prefix is \"lime_\" else you can leave this setting blank." msgstr "āļ–āđ‰āļēāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰ āļ„āļģāļ™āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļ·āļ­ \"lime_\" āļ™āļ­āļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ§āđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/models/InstallerConfigForm.php:202 msgid "Your database server password." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/models/InstallerConfigForm.php:189 msgid "Database password" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/models/InstallerConfigForm.php:201 msgid "Your database server user name. In most cases \"root\" will work." msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ„āļ·āļ­ \"root\"" #: application/models/InstallerConfigForm.php:188 msgid "Database user" msgstr "āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/models/InstallerConfigForm.php:186 msgid "Database location" msgstr "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/models/InstallerConfigForm.php:198 msgid "The type of your database management system" msgstr "āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:58 msgid "Note: All fields marked with (*) are required." msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ (*) āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™" #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:15 msgid "Group members" msgstr "āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/views/userManagement/massiveAction/_addtousergroup.php:24 msgid "Add new user group" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/models/Permission.php:883 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:216 msgid "User groups" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:44 msgid "Delete current user group" msgstr "āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™" #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:27 msgid "Edit current user group" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™" #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_mail/rightSideButtons.php:24 msgid "Send" msgstr "āļŠāđˆāļ‡" #: application/views/admin/token/invite.php:142 #: application/views/admin/token/remind.php:193 #: application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:14 msgid "Subject:" msgstr "āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡:" #: application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:23 msgid "Send me a copy" msgstr "āđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļ‰āļąāļ™:" #: application/controllers/UserGroupController.php:497 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:11 msgid "Mail to all Members" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āđ€āļĄāļĨāđŒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļ·āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:20 msgid "Update user group" msgstr "āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/controllers/UserGroupController.php:245 msgid "Editing user group (Owner: %s)" msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ (āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡ : %s)" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:69 #: application/views/layouts/sidemenu.php:70 #: application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:30 msgid "Add group" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:12 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:38 #: application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:10 #: application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:101 msgid "Name:" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:293 msgid "Full template editor" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āđāļšāļšāđ€āļ•āđ‡āļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļš" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:286 msgid "Template editor mode:" msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:266 msgid "Full selector" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:245 msgid "Inline HTML editor" msgstr "āļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđƒāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ” HTML āđāļšāļš Inline" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:238 msgid "HTML editor mode:" msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚ HTML" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:209 msgid "Interface language:" msgstr "āļ āļēāļĐāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:204 msgid "My personal settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ" #: application/models/User.php:714 msgid "Take ownership" msgstr "āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡" #: application/models/Surveymenu.php:351 #: application/models/SurveymenuEntries.php:208 #: application/models/SurveysGroups.php:106 application/models/User.php:859 #: application/models/User.php:1008 msgid "Created by" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒ" #: application/models/User.php:911 application/models/User.php:1002 msgid "No of surveys" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/models/User.php:741 application/views/admin/user/deluser.php:30 #: application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:36 msgid "Delete User" msgstr "āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/admin/user/deluser.php:4 #: application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:9 msgid "Transfer the surveys of this user to: " msgstr "āđ‚āļ­āļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡:" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:2 #: application/views/admin/user/deluser.php:1 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:25 #: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:4 #: application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:2 msgid "Delete user" msgstr "āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:199 msgid "Everything looks alright. Please proceed to the next step." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ‚āđ‰āļ­āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āđƒāļ”āđ† āļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:19 #: application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:13 msgid "Change log" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:16 msgid "Checking basic requirements..." msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™..." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:32 msgid "If necessary the database will be updated." msgstr "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:31 msgid "New files will be downloaded and installed." msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:30 msgid "Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully." msgstr "āļĢāļ°āļšāļšāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ LimeSurvey āļˆāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŦāļēāļāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:29 msgid "The following steps will be done by this update:" msgstr "āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:28 msgid "The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey." msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ LimeSurvey āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļšāļš LimeSurvey āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:17 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:35 msgid "Buildnumber was successfully updated to %s." msgstr "āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ—āļĩāđˆ %s" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:28 msgid "There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process." msgstr "āļžāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ• āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:24 msgid "New files were successfully installed." msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:87 msgid "Please check any problems above and then proceed to the final step." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļ‚āļąāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:12 msgid "Creating file backup" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡.." #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:14 msgid "The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else." msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ™āļĩāđ‰āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļšāļ—āļīāđ‰āļ‡ āđāļ•āđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ‚āļ”āļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™" #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:13 msgid "Checking existing LimeSurvey files..." msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļŸāļĨāđŒāļ‚āļ­āļ‡ LimeSurvey..." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:79 msgid "Update server busy" msgstr "āđ€āļ‹āļīāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:16 msgid "Your update key is invalid and was removed. " msgstr "āļ„āļĩāļĒāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ–āļđāļāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:13 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:19 msgid "On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:" msgstr "āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āļˆāļēāļ limesurvey.org āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”:" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:7 msgid "ComfortUpdate step %s" msgstr "āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ %s āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ" #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:21 msgid "Auto Translate" msgstr "āđāļ›āļĨāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī" #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:21 msgid "There was an error using the Google API." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ API āļ‚āļ­āļ‡ Google" #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:10 msgid "Loading translations" msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ‚āļŦāļĨāļ”āļāļēāļĢāđāļ›āļĨ" #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:71 #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:79 msgid "Nothing to translate on this page" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļ›āļĨāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:170 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:81 msgid "Restore" msgstr "āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ„āļ·āļ™" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:150 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:60 msgid "Restore options" msgstr "āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ”āļīāļĄāļāļĨāļąāļšāļ„āļīāļ™" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:43 msgid "You don't have the permission to activate participants." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:285 #: application/views/admin/token/tokenform.php:405 msgid "Reminder count:" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:167 #: application/views/admin/token/tokenform.php:252 msgid "Email status:" msgstr "āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒ" #: application/models/TokenDynamic.php:902 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:9 msgid "Send email invitation" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™" #: application/views/admin/token/remind.php:214 msgid "Send Reminders" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ" #: application/views/admin/token/remind.php:128 msgid "Max reminders:" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”:" #: application/views/admin/token/remind.php:138 msgid "Min days between reminders:" msgstr "āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ§āđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ:" #: application/views/admin/token/remind.php:204 msgid "Reminder Email:" msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ" #: application/models/TokenDynamic.php:913 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:107 #: application/views/admin/token/remind.php:8 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:17 msgid "Send email reminder" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:234 msgid "Add fields" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāđˆāļ­āļ‡" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:228 msgid "Number of attribute fields to add:" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄ:" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:50 msgid "Example data" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:47 msgid "Field caption" msgstr "āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŸāļīāļĨāļ”āđŒ" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:44 msgid "Show during registration?" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™?" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:43 msgid "Field description" msgstr "āļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”:" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:42 msgid "Attribute field" msgstr "āļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”" #: application/views/admin/token/ldappost.php:20 #: application/views/admin/token/ldappost.php:43 msgid "Duplicate records removed" msgstr "āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļĨāļšāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ‹āđ‰āļģāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/token/ldappost.php:19 #: application/views/admin/token/ldappost.php:42 msgid "Records imported" msgstr "āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/token/ldappost.php:17 #: application/views/admin/token/ldappost.php:40 msgid "Results from LDAP Query." msgstr "āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™ LDAP" #: application/views/admin/token/ldapform.php:49 msgid "Select the LDAP query you want to run:" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ LDAP āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ:" #: application/views/admin/token/ldapform.php:36 msgid "LDAP is disabled or no LDAP query defined." msgstr "āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ LDAP āļ–āļđāļāļĒāļāđ€āļĨāļīāļ āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡ LDAP āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/token/ldapform.php:28 msgid "Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration." msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒ āđ‚āļĄāļ”āļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡ LDAP āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡ PHP āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1872 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:57 msgid "No reminder(s) sent" msgstr "āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1871 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:56 msgid "Reminder(s) sent" msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1868 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:47 msgid "Reminder status:" msgstr "āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1863 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:38 msgid "Not invited" msgstr "āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļīāļ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1862 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:37 msgid "Invited" msgstr "āđ€āļŠāļīāļāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1845 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1861 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1870 #: application/models/Assessment.php:149 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:36 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:55 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:70 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:28 msgid "All" msgstr "āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1859 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:28 msgid "Invitation status:" msgstr "āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1841 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:20 msgid "Started but not yet completed" msgstr "āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1840 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:39 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:70 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:19 msgid "Not started" msgstr "āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:8 msgid "There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent." msgstr "āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩ {EMAILCOUNT} āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒ āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:122 msgid "There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below." msgstr "āļĄāļĩāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļŠāļļāļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ•āđˆāļ­āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĨāļīāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡" #: application/views/admin/token/emailpost.php:15 msgid "Sending invitations..." msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™" #: application/views/admin/token/invite.php:49 #: application/views/admin/token/remind.php:48 msgid "Bypass participants with failing email addresses:" msgstr "āļ‚āđ‰āļēāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§:" #: application/views/admin/token/invite.php:20 #: application/views/admin/token/remind.php:18 msgid "This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļĢāļ­āļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:165 #: application/views/admin/token/invite.php:18 #: application/views/admin/token/remind.php:16 #: application/views/dashboard/welcome.php:141 msgid "Warning!" msgstr "āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™!" #: application/views/admin/token/invite.php:11 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:89 msgid "Send email invitations" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:112 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:135 msgid "hh:mm" msgstr "āļŠāļĄ:āļ™āļēāļ—āļĩ (hh:mm)" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:76 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:298 #: application/views/admin/token/tokenform.php:414 msgid "Uses left:" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:18 #: application/views/admin/token/tokenform.php:78 msgid "Auto" msgstr "āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:111 #: application/views/admin/token/csvupload.php:158 msgid "Optional fields:" msgstr "āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†:" #: application/views/admin/token/csvupload.php:157 msgid "Mandatory fields:" msgstr "āļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļ­āļš" #: application/views/admin/token/csvupload.php:123 msgid "Duplicates are determined by:" msgstr "āļāļēāļĢāļ‹āđ‰āļģāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ–āļđāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļˆāļēāļ:" #: application/views/admin/token/csvupload.php:100 #: application/views/admin/token/ldapform.php:75 msgid "Filter duplicate records:" msgstr "āļāļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ‹āđ‰āļģāļ‹āđ‰āļ­āļ™:" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:50 #: application/views/admin/token/csvupload.php:35 msgid "Separator used:" msgstr "āļ•āļąāļ§āļ„āļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰:" #: application/views/admin/token/csvupload.php:19 msgid "Choose the CSV file to upload:" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļŸāļĨāđŒ CSV āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”:" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:80 msgid "%s lines had a mismatching number of fields." msgstr "āļžāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ %s āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ” āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:54 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:67 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:81 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:95 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:112 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:127 #: application/views/admin/token/ldappost.php:23 #: application/views/admin/token/ldappost.php:46 msgid "List" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:16 msgid "Failed to open the uploaded file!" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļīāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļ”āđ‰!" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2725 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:139 msgid "Add participants to central database" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĨāļēāļ‡" #: application/models/Token.php:105 application/models/TokenDynamic.php:791 msgid "Valid until" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ–āļķāļ‡" #: application/models/Token.php:104 application/models/TokenDynamic.php:783 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:96 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:312 #: application/views/admin/token/tokenform.php:440 msgid "Valid from" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ" #: application/models/TokenDynamic.php:768 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:55 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:65 #: application/views/admin/token/tokenform.php:95 msgid "Completed?" msgstr "āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ ?" #: application/models/TokenDynamic.php:761 msgid "Reminder count" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ" #: application/models/TokenDynamic.php:753 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:232 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:241 #: application/views/admin/token/tokenform.php:349 msgid "Reminder sent?" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģ ?" #: application/models/TokenDynamic.php:745 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:181 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:188 #: application/views/admin/token/tokenform.php:271 msgid "Invitation sent?" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™?" #: application/helpers/common_helper.php:3095 application/models/Token.php:95 #: application/models/TokenDynamic.php:723 msgid "Email status" msgstr "āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:26 #: application/views/admin/token/bounce.php:34 msgid "Use global settings" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:25 #: application/views/admin/token/bounce.php:33 msgid "Use settings below" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡" #: application/views/admin/token/actions.php:3 msgid "Are you sure you want to delete the selected entries?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ" #: application/views/admin/token/actions.php:20 msgid "Delete the selected entries" msgstr "āļĨāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:19 msgid "Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ€āļĢāļāļ—āļ­āļĢāļĩāđˆ %s āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ˜āļĩāļĄāđ„āļ”āđ‰." #: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:2 msgid "Preview:" msgstr "āļ”āļđāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡:" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:91 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:252 #: application/views/admin/token/csvupload.php:142 #: application/views/admin/token/ldapform.php:83 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:64 #: application/views/themeOptions/advanced.php:25 #: application/views/themeOptions/options_core.php:378 msgid "Upload" msgstr "āļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:95 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:133 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:172 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:209 msgid " Are you sure you want to reset this file? " msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āđ„āļŸāļĨāđŒāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:189 msgid "Other files:" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†:" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:17 msgid "You can't save changes because the theme directory is not writable." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ”āđ€āļĢāđ‡āļāļ—āļ­āļĢāļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:53 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:59 msgid "Changes cannot be saved to a standard theme." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĨāļ‡āļšāļ™āļ˜āļĩāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:86 msgid "Screen:" msgstr "āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­:" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:77 msgid "Reset this template" msgstr "āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļ™āļĩāđ‰" #: application/models/TemplateManifest.php:685 msgid "Are you sure you want to delete this theme? " msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļ˜āļĩāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:29 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 msgid "Please enter the name for the new theme:" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđƒāļŠāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ˜āļĩāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ:" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:119 msgid "Note: This is a standard theme." msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ˜āļĩāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™" #: application/controllers/admin/Themes.php:509 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:34 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:40 msgid "This file type is not allowed to be uploaded." msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”" #: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:8 msgid "Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated." msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ–āļđāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰āđāļĨāļ°āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ–āļđāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ" #: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:7 msgid "Assessment details" msgstr "āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ" #: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:3 msgid "Assessment heading" msgstr "āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ" #: application/views/admin/themes/importform_view.php:12 msgid "Select template ZIP file:" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļŸāļĨāđŒāđāļĄāđˆāđāļšāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™ ZIP :" #: application/views/admin/themes/importform_view.php:6 msgid "Upload template file" msgstr "āļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•" #: application/helpers/update/updates/Update_420.php:15 msgid "List question groups" msgstr "āļĨāļīāļŠāļ•āđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/previewGroupButton_view.php:26 msgid "Preview question group" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:53 msgid "Partial (saved) responses" msgstr " āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ (āļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ)" #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:44 msgid "Data entry screen" msgstr "āļŦāļ™āđ‰āļēāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/controllers/admin/Export.php:105 #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:21 msgid "This survey is not active - no responses are available." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ - āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:34 msgid "Responses & statistics" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļīāļ•āļī" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:62 msgid "queXML format (*.xml)" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļš queXML (*.xml)" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:19 msgid "Survey structure (.lss)" msgstr "āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ (lss.)" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:75 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:61 msgid "Currently there are no conditions configured for this survey." msgstr "āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđƒāļ”āđ† āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:70 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:78 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:53 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:63 msgid "Reset conditions" msgstr "āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:78 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:55 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:38 msgid "Currently there are no additional languages configured for this survey." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ āļēāļĐāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:47 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:57 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:28 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:40 msgid "Quick-translation" msgstr "āđāļ›āļĨāđāļšāļšāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:22 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarLeft_view.php:13 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarLeft_view.php:13 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:27 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/nav_bar.twig:36 msgid "Tools" msgstr "āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­" #: application/controllers/admin/Expressions.php:122 #: application/controllers/admin/Expressions.php:123 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:695 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:696 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:697 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:113 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:122 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:80 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:89 msgid "Survey logic file" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļ•āļĢāļĢāļāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:359 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:360 msgid "Email templates" msgstr "āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒ" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:15 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:37 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:53 msgid "Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ”āđ† āđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:24 msgid "Table size usage" msgstr "āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:14 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:36 msgid "Table column usage" msgstr "āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒ" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:54 msgid "Number of questions/groups:" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ/āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:556 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:69 msgid "Resources" msgstr "āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:472 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:62 msgid "Panel integration" msgstr "āļāļēāļĢāļœāļŠāļēāļ™āļĢāļ§āļĄāđāļœāļ‡" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1105 #: application/models/Survey.php:1545 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:36 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:31 msgid "Copy" msgstr "āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:265 msgid "If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format" msgstr "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļžāļ­āļ”āļĩāļāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:294 msgid "You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰ \\\"āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļŠāļ·āđˆāļ­\\\" āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ•āļēāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:87 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:92 msgid "Set cookie to prevent repeated participation:" msgstr "āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļ„āļļāļāļāļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‹āđ‰āļģāļ‹āđ‰āļ­āļ™:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_expiry_dialog.php:15 #: application/models/User.php:190 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:50 msgid "Expiry date/time:" msgstr "āļ§āļąāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:30 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:13 msgid "Start date/time:" msgstr "āļ§āļąāļ™/āđ€āļ§āļĨāļē āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:339 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:346 msgid "Show graphs in public statistics:" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:233 msgid "Navigation delay (seconds):" msgstr "āļŦāļ™āđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē (āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ):" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:31 msgid "Question by Question" msgstr "āļ—āļĩāļĨāļ°āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:309 msgid "Format:" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļš :" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3496 msgid "Edit URL parameter" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚ URL āļžāļēāļĢāļēāļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3495 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:26 #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:11 msgid "Add URL parameter" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄ URL āļžāļēāļĢāļēāļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3498 #: application/models/SurveyURLParameter.php:197 msgid "Are you sure you want to delete this URL parameter?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāļš URL āļžāļēāļĢāļēāļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ™āļĩāđ‰?" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3491 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:77 msgid "Target question" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3490 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:71 msgid "Parameter" msgstr "āļžāļēāļĢāļēāļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:125 msgid "Cannot be changed" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:210 msgid "Send detailed admin notification email to:" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:180 msgid "Send basic admin notification email to:" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš:" #: application/core/SurveyCommonAction.php:557 #: application/helpers/LayoutHelper.php:198 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:23 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:83 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:57 msgid "Import survey" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:155 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:263 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:25 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:99 msgid "Administrator:" msgstr "āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨ:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:110 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:73 msgid "Base language:" msgstr "āļ āļēāļĐāļēāļŦāļĨāļąāļ:" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:15 msgid "After you are done, please click the 'Save' button to save your changes." msgstr "āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ—āļģāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļĄ 'āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ' āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļąāļ™â€‹â€‹āļ—āļķāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:13 msgid "To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position." msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ/āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĨāļēāļāļ„āļģāļ–āļēāļĄ/āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĄāļēāļŠāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ" #: application/models/Survey.php:1718 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:279 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:298 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:34 #: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:9 msgid "Full" msgstr "āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ" #: application/models/Survey.php:1705 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:42 msgid "Anonymized responses" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļŠāļ·āđˆāļ­" #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:28 msgid "Access" msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡" #: application/models/Participant.php:359 application/models/Survey.php:1698 #: application/models/SurveysGroups.php:101 #: application/models/SurveysGroups.php:168 #: application/models/UserGroup.php:307 application/models/UserGroup.php:415 msgid "Owner" msgstr "āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:35 msgid "Are you sure you want to delete all those surveys?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰?" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2425 msgid "Import of survey is completed." msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:149 msgid "Response import summary" msgstr "āļŠāļĢāļļāļ›āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:55 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:103 msgid "Total Errors" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:20 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:54 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:102 msgid "Total Imported files" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:17 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:51 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:99 msgid "Resources Import Summary" msgstr "āļŠāļĢāļļāļ›āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:70 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:106 msgid "Error Files List" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:23 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:58 msgid "Imported Files List" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:12 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:46 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:94 msgid "Import survey resources" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3497 #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:28 msgid "(No target question)" msgstr "(āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ)" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:44 msgid "All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄ/āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļšāļˆāļ°āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ ?" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:8 msgid "Edit survey settings" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ " #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:63 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:255 msgid "Decimal mark:" msgstr "āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĻāļ™āļīāļĒāļĄ:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:51 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:247 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:304 msgid "Date format:" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:183 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:239 msgid "URL description:" msgstr "āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ URL:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9199 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:165 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:231 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:43 msgid "End URL:" msgstr "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ•āļ­āļ™āļˆāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9177 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:131 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:29 msgid "Welcome:" msgstr "āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš :" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:122 msgid "Welcome message:" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:36 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:66 msgid "Survey title:" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:29 msgid "This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:24 msgid "This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ­āļĒāļđāđˆ āļ–āđ‰āļēāļ„āļļāļ“āļĨāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ (āđāļĨāļ°āđ„āļŸāļĨāđŒ) āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļšāļ­āļ­āļ āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰" #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:21 msgid "We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen." msgstr "āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģ: āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļĨāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļļāļ“āļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ (Export) āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰" #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:20 msgid "It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey." msgstr "āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļˆāļ°āļĨāļšāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ/āđ„āļŸāļĨāđŒāđƒāļ”āđ† āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:19 msgid "This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions." msgstr "āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļĨāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ āļ„āļģāļ–āļēāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†" #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:18 msgid "You are about to delete this survey" msgstr "āļ„āļļāļ“āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļĨāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:33 #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:15 #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:36 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:13 msgid "Delete survey" msgstr "āļĨāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:21 msgid "The participant list associated with this survey has been renamed to: %s " msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:19 msgid "The responses table has been renamed to: %s" msgstr "āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ–āļđāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™: %s" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:90 msgid "Deactivate survey" msgstr "āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:51 msgid "Expire survey" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļ" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:68 msgid "All %sparticipant information will be lost%s." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļŦāļēāļĒāđ„āļ›" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:62 msgid "Deactivation" msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:34 msgid "Expiration" msgstr "āļāļēāļĢāļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:641 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:74 msgid "Stop this survey" msgstr "āļŦāļĒāļļāļ”āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:667 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:668 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:669 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:75 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:88 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:173 msgid "Go to survey" msgstr "āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:71 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:84 msgid "Copy of survey is completed." msgstr "āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 msgid "quota language settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļē" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 msgid "quota members" msgstr "āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļē" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:53 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:75 msgid "Question attributes" msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:51 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:114 msgid "(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)" msgstr "(āļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨ)" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:51 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:113 msgid "Not imported label sets" msgstr "āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨ" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:39 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:92 msgid "Default answers" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:48 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:95 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:29 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:50 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:63 msgid "Languages" msgstr "āļ āļēāļĐāļē" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:25 msgid "Survey import summary" msgstr "āļŠāļĢāļļāļ›āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:123 msgid "Save timings" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļē?" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:141 msgid "Save referrer URL" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ URL āļœāļđāđ‰āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:84 msgid "Save IP address" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ IP Address" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:63 msgid "Date stamp" msgstr "āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:45 msgid "The survey cannot be activated until these problems have been resolved." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāđāļāđ‰āđ„āļ‚" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:12 msgid "The following problems have been found:" msgstr "āļžāļšāļ‚āđ‰āļ­āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ:" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:10 msgid "Survey does not pass consistency check" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āļĢāļ‡" #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:62 msgid "Questions with conditions to this group" msgstr "āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđ„āļ§āđ‰āļāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/models/QuestionGroup.php:307 msgid "Add new question to group" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/helpers/questionHelper.php:128 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:192 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:203 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:231 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:242 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:32 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:171 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:186 msgid "Disabled" msgstr "āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/previewQuestionButton_view.php:25 msgid "Preview question" msgstr "āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/ResponsesController.php:916 msgid "Question: " msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄ:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1038 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:50 msgid "Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđ„āļ§āđ‰āļāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1028 #: application/models/QuestionGroup.php:348 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:41 msgid "Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ–āļđāļāļĨāļšāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ ?" #: application/views/questionAdministration/import.php:77 msgid "Go to question group" msgstr "āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/questionAdministration/import.php:13 msgid "Question group import is complete." msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ" #: application/views/questionAdministration/import.php:35 msgid "Conditions" msgstr "āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚" #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:8 msgid "Edit Group" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:98 msgid "Save question group" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:78 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:57 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:53 msgid "Randomization group:" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļšāļšāļŠāļļāđˆāļĄ:" #: application/views/installer/precheck_view.php:29 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:69 msgid "Required" msgstr "āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™" #: application/models/Box.php:60 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:54 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:37 msgid "Title:" msgstr "āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­:" #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:13 msgid "Error: You have to enter a group title for each language." msgstr "āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: āļāļĢāļļāļ“āļēāđƒāļŠāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļē" #: application/views/questionAdministration/import.php:11 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:13 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:50 msgid "Import question group" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:19 msgid "Add question group" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:134 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:159 msgid "Delete this subquestion" msgstr "āļĨāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:133 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:151 msgid "Insert a new subquestion after this one" msgstr "āđƒāļŠāđˆāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:110 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:110 msgid "Subquestion:" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ:" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:40 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:51 msgid "Subquestion" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1546 msgid "Edit subquestions" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:36 msgid "Error: You are trying to use duplicate subquestion codes." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: āļ„āļļāļ“āļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™" #: application/views/questionAdministration/summary.php:134 msgid "You need to add subquestions to this question." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/summary.php:121 msgid "You need to add answer options to this question." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/summary.php:103 #: application/views/questionAdministration/typeSelector.php:29 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_question.twig:5 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_question.twig:5 msgid "Type:" msgstr "āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— :" #: application/views/questionAdministration/summary.php:53 msgid "Optional Question" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ" #: application/views/questionAdministration/summary.php:51 msgid "Mandatory Question" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļ­āļš" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1155 msgid "You can not delete a question if the survey is active." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĒāļąāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/models/Question.php:768 msgid "Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?" msgstr "āļāļēāļĢāļĨāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĨāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļĨāļ°āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­?" #: application/views/questionAdministration/import.php:80 msgid "Go to question" msgstr "āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/questionAdministration/import.php:13 msgid "Question import is complete." msgstr "āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ" #: application/views/questionAdministration/import.php:40 msgid "Question attributes:" msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ„āļģāļ–āļēāļĄ:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:180 msgid "Use same default value across languages:" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:59 msgid "Default value for option 'Other':" msgstr "āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ 'āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† ':" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:36 msgid "Default answer value:" msgstr "āļ„āđˆāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:35 #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:75 msgid "Default answer for scale %s:" msgstr "āļĄāļēāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™ %s:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:14 msgid "Edit default answer values" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/views/questionAdministration/import.php:11 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:81 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:28 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:45 msgid "Import question" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:55 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:37 msgid "Convert resource links?" msgstr "āđāļ›āļĨāļ‡āļĨāļīāđ‰āļ‡āļ„āđŒāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ?" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:70 #: application/views/layouts/sidemenu.php:71 msgid "Add question" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:87 msgid "Copy answer options?" msgstr "āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļš?" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:74 msgid "Copy subquestions?" msgstr "āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ?" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:16 msgid "At beginning" msgstr "āļ“ āļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:15 msgid "At end" msgstr "āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ" #: application/models/Surveymenu.php:346 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:16 #: application/views/homepageSettings/index.php:54 msgid "Position" msgstr "āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡" #: application/views/questionAdministration/summary.php:90 msgid "Validation:" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:13 #: application/views/questionAdministration/summary.php:163 msgid "Mandatory:" msgstr "āļˆāļģāđ€āļ›āđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļ­āļš ? :" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:12 #: application/views/questionAdministration/summary.php:145 msgid "Option 'Other':" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ 'āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† ':" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:36 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:128 #: application/views/questionAdministration/summary.php:32 msgid "Question group:" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ :" #: application/views/questionAdministration/summary.php:10 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:51 msgid "Question:" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄ :" #: application/models/Question.php:731 msgid "Edit question" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:18 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:34 msgid "Copy question" msgstr "āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3354 msgid "Add a new question" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/admin/Labels.php:189 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:107 msgid "New label set" msgstr "āļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:36 msgid "Predefined label sets..." msgstr "āļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē..." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1768 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2598 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2602 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:14 #: application/views/admin/authentication/error.php:6 #: application/views/admin/error_view.php:5 #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:112 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:91 msgid "Ok" msgstr "āļ•āļāļĨāļ‡" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:16 msgid "Sorry, the request failed!" msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒ, āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:15 msgid "The records have been saved successfully!" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:37 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:100 msgid "Save as label set" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:14 msgid "There are no label sets which match the survey default language" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļ āļēāļĐāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:44 msgid "Error: You are trying to use duplicate answer codes." msgstr "āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ” āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļŦāļąāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‹āđ‰āļģ" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:41 msgid "Quick-add answers" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:42 msgid "You cannot delete the last answer option." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:40 msgid "New answer option" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1619 msgid "Edit answer options" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:8 #: application/views/admin/super/footer.php:56 msgid "Visit our website!" msgstr "āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:6 msgid "Support this project - Donate to " msgstr "āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1612 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:292 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 #: application/controllers/UserManagementController.php:460 #: application/controllers/UserManagementController.php:1089 #: application/controllers/UserManagementController.php:1126 #: application/controllers/UserManagementController.php:1182 #: application/controllers/UserManagementController.php:1243 #: application/controllers/UserManagementController.php:1291 #: application/controllers/UserManagementController.php:1398 #: application/controllers/UserRoleController.php:385 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:24 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:55 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:14 #: application/models/FailedEmail.php:80 application/models/FailedEmail.php:145 #: application/models/Notification.php:165 application/models/Survey.php:1642 #: application/models/User.php:191 application/models/User.php:896 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:18 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:87 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:12 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:18 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:18 #: application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:12 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:14 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:18 msgid "Status" msgstr "āļŠāļ–āļēāļ™āļ°" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:3 msgid "Online manual" msgstr "āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:3 msgid "Online Manual" msgstr "āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ" #: application/views/dashboard/welcome.php:85 msgid "Done. Test your survey using the %s icon." msgstr "āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ„āļĨāļīāļāļ›āļļāđˆāļĄ %s " #: application/views/dashboard/welcome.php:82 msgid "Create one or more questions inside the new question group." msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/dashboard/welcome.php:81 msgid "Create a new question group inside your survey." msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/dashboard/welcome.php:74 msgid "Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:" msgstr "āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‡āđˆāļēāļĒāđ† āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļŠāļīāđ‰āļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“:" #: application/views/dashboard/welcome.php:64 msgid "Welcome to %s!" msgstr "āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļŠāļđāđˆ %s!" #: application/views/dashboard/welcome.php:29 msgid "Edit label sets" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨ" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:265 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:15 #: application/views/admin/authentication/login.php:17 #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:17 #: application/views/installer/success_view.php:18 msgid "Administration" msgstr "āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš" #: application/models/SavedControl.php:166 msgid "Date saved" msgstr "āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰" #: application/models/SavedControl.php:158 msgid "Identifier" msgstr "āļ•āļąāļ§āļĢāļ°āļšāļļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:13 msgid "ID: %s" msgstr "ID: %s" #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:12 msgid "Saved responses" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļ­āļšāđ„āļ§āđ‰" #: application/views/quotas/viewquotasempty_view.php:2 msgid "No quotas have been set for this survey" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:9 msgid "Quick CSV report" msgstr "āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ CSV āđāļšāļšāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§" #: application/controllers/QuotasController.php:89 #: application/controllers/QuotasController.php:148 #: application/controllers/QuotasController.php:224 #: application/controllers/QuotasController.php:325 #: application/views/quotas/index.php:14 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:43 msgid "Survey quotas" msgstr "āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:24 msgid "Add new quota" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/quotas/newquota_view.php:13 msgid "New quota" msgstr "āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:56 msgid "Save this, then create another:" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļĩāļāļ­āļąāļ™:" #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:32 msgid "Select answer:" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļš:" #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:16 msgid "All answers are already selected in this quota." msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļĨāđ‰āļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļ™āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/quotas/newanswererror_view.php:9 msgid "Sorry, there are no supported question types in this survey." msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/quotas/newanswererror_view.php:8 msgid "Question selection" msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/quotas/newanswer_view.php:18 msgid "Select question" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/quotas/newanswer_view.php:10 #: application/views/quotas/newanswererror_view.php:8 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:11 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:52 msgid "Add answer" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/views/quotas/newanswer_view.php:10 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:11 msgid "Survey quota" msgstr "āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/models/QuotaLanguageSetting.php:89 msgid "URL Description:" msgstr "āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ URL:" #: application/views/homepageSettings/index.php:79 msgid "URL" msgstr "URL" #: application/models/Quota.php:101 msgid "Autoload URL" msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ URL āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī" #: application/models/Quota.php:102 msgid "Quota action" msgstr "āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļē" #: application/models/Quota.php:239 #: application/views/quotas/editquota_view.php:10 msgid "Edit quota" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļē" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:62 msgid "%s records have incomplete or wrong attribute values" msgstr "%s āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:54 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:94 msgid "%s records with invalid email address removed" msgstr "āļžāļš %s āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:66 msgid "%s duplicate records removed" msgstr "āļžāļš %s āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ‹āđ‰āļģāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļĨāļšāļ­āļ­āļāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:34 msgid "%s records imported" msgstr "āļ—āļģāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ %s āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ " #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:31 msgid "%s records have empty mandatory fields" msgstr "%s āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāđˆāļē" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:29 msgid "%s records in CSV" msgstr "āļžāļš %s āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āđƒāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒ CSV" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:23 msgid "Successfully created CPDB entries" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ CPDB āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:21 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:24 msgid "Uploaded CSV file successfully" msgstr "āļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒ CSV āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:105 msgid "CPDB CSV summary" msgstr "āļŠāļĢāļļāļ› CSV CPDB" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:65 msgid "Total attributes in the central table" msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļĨāļēāļ‡" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:57 msgid "Blocklisted participants" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļąāļāļŠāļĩāļ”āļģ" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:49 msgid "Participants you have shared" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:41 msgid "Participants shared with you" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļāļąāļšāļ„āļļāļ“" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:33 msgid "Participants owned by you" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:25 msgid "Total participants in central table" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļĨāļēāļ‡" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:273 msgid "Central participants database summary" msgstr "āļŠāļĢāļļāļ›āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļĨāļēāļ‡" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1993 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:97 msgid "Share panel" msgstr "āđāļœāļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 #: application/views/admin/token/csvupload.php:156 msgid "File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order." msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ CSV (comma delimited) āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āļ­āļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ (\"\") āļāļģāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ (āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ OpenOffice āđāļĨāļ° Excel) āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āđāļĢāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļŸāļĨāđŒ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:101 #: application/views/admin/token/csvupload.php:155 msgid "CSV input format" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒ CSV" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:81 #: application/views/admin/token/csvupload.php:52 #: application/views/admin/token/ldapform.php:67 msgid "Filter blank email addresses:" msgstr "āļāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāđˆāļē:" #: application/controllers/admin/UserAction.php:149 #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:62 msgid "(Autodetect)" msgstr "(āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī)" #: application/controllers/admin/Export.php:218 #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:57 #: application/views/admin/token/csvupload.php:44 msgid "Semicolon" msgstr "āļ­āļąāļ’āļ āļēāļ„" #: application/controllers/admin/Export.php:217 #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:55 #: application/views/admin/token/csvupload.php:43 msgid "Comma" msgstr "āļˆāļļāļĨāļ āļēāļ„" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:30 msgid "Character set of file:" msgstr "āļŠāļļāļ”āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒ:" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:18 msgid "Choose the file to upload:" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”:" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:796 msgid "Import CSV" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē CSV" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:12 msgid "Attributes to export:" msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:29 msgid "User with whom the participants are to be shared:" msgstr "āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļŠāļĢāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ:" #: application/models/Survey.php:1539 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:76 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:70 msgid "Share" msgstr "āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:38 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:66 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:82 msgid "Search" msgstr "āļ„āđ‰āļ™āļŦāļē" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:87 msgid "Add participants to survey" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļđāđˆāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:87 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:121 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:168 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:313 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:615 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1275 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:109 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:162 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:221 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:287 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:356 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:594 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:598 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:683 #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:41 #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:91 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:383 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:611 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:640 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:949 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1617 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1721 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1794 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1892 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1946 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2137 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2234 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2244 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2354 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2366 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2416 #: application/controllers/UserGroupController.php:396 #: application/controllers/UserManagementController.php:1433 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:630 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:68 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:138 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:196 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:245 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:291 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:125 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:140 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:234 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:283 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:331 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:341 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:380 #: application/models/services/QuestionGroupService.php:580 msgid "Access denied" msgstr "āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:318 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:338 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:366 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:386 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:406 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:439 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:454 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:292 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3492 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:12 #: application/models/Survey.php:1634 application/models/SurveyLink.php:232 #: application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:10 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:12 msgid "Survey ID" msgstr "ID āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ:" #: application/models/Participant.php:134 msgid "Add participant to survey" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/models/Token.php:91 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:17 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:17 msgid "Participant ID" msgstr "ID āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/models/ParticipantShare.php:260 #: application/models/SurveyLink.php:235 msgid "Date added" msgstr "āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄ" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:70 msgid "Equals" msgstr "āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš" #: application/models/Participant.php:200 msgid "Owner ID" msgstr "ID āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡" #: application/models/SurveyLink.php:256 msgid "Survey name" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:48 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:53 msgid "Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set" msgstr "" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1310 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:68 msgid "Blocklist settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļšāļąāļāļŠāļĩāļ”āļģ" #: application/views/admin/super/header.php:60 #: application/views/layouts/header.php:64 #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:24 msgid "Loading..." msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ‚āļŦāļĨāļ” ..." #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:86 #: application/models/TemplateConfiguration.php:780 #: application/models/TemplateConfiguration.php:789 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:28 #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:85 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:99 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:186 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:71 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:39 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:94 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:132 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:171 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:208 #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:21 #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:7 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:73 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:75 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:92 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/sliders/horizontal_slider.twig:39 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/sliders/vertical_slider.twig:39 #: application/views/themeOptions/_selector.php:25 #: application/views/themeOptions/_selector.php:34 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_mail/rightSideButtons.php:8 msgid "Reset" msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:88 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:110 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:197 msgid "Processing..." msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ... " #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:50 msgid "Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it." msgstr "āļ§āļēāļ‡āļŸāļīāļĨāļ”āđŒ CSV āļĨāļ‡āđƒāļ™āđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļĨāļ‡āđƒāļ™āļŸāļīāļĨāļ”āđŒ" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:48 msgid "Existing attribute" msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:40 msgid "Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it." msgstr "āļ§āļēāļ‡āđ€āļ‚āļ•āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ CSV āļĨāļ‡āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ›āđ„āļ§āđ‰" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:37 msgid "Attributes to be created" msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:15 msgid "The following additional fields were found in your CSV file." msgstr "āļžāļšāļŸāļīāļĨāļ”āđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒ CSV āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:9 msgid "CSV field names " msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļŸāļīāļĨāļ”āđŒ CSV " #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:891 msgid "Only one CSV attribute is mapped with central attribute." msgstr "āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒ CSV āļ—āļĩāđˆāđāļĄāđ‡āļžāļāļąāļšāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:890 msgid "You have to pair this field with an existing attribute." msgstr "āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļšāļ„āļđāđˆāļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļ™āļĩāđ‰āļāļąāļšāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:889 msgid "Upload summary" msgstr "āļŠāļĢāļļāļ›āļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:888 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:39 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:19 msgid "Summary" msgstr "āļŠāļĢāļļāļ›" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1390 msgid "Attribute management" msgstr "āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:90 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:12 msgid "Attribute type" msgstr "āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:32 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:88 msgid "Group by Group" msgstr "āļ•āļēāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:78 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:89 msgid "Only previous pages answers are available" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:33 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:76 msgid "All in one" msgstr "āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:74 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:87 msgid "Some questions have been disabled" msgstr "āļšāļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:25 msgid "Standard fields" msgstr "āļŸāļīāļĨāļ”āđŒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:19 msgid "No replacement variable available for this field" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:14 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:25 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:85 msgid "Replace" msgstr "āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆ" #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:9 #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:10 msgid "Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab." msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āđ‰āļēāļĒāļāļģāļāļąāļšāļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ” āļ„āļļāļ“āļĢāļ°āļšāļļāļĢāļŦāļąāļŠāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđāļĒāļāļĢāļŦāļąāļŠāđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļēāļĒāļāļģāļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļąāļ’āļ āļēāļ„āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ—āđ‡āļš āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļŦāļĨāļēāļĒāļ āļēāļĐāļē āļ„āļļāļ“āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ„āļąāđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļąāļ’āļ āļēāļ„āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ—āđ‡āļš" #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:5 msgid "Enter your labels:" msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ„āđˆāļēāļĨāļēāđ€āļšāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:83 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:56 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:13 msgid "Import resources ZIP archive" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđāļšāļš ZIP" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:70 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:21 msgid "Select ZIP file:" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļŸāļĨāđŒ ZIP :" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:40 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:52 msgid "Export resources as ZIP archive" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļŸāļĨāđŒ ZIP" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:32 msgid " Browse uploaded resources " msgstr "āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ”āļđāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:40 msgid "Images" msgstr "āļĢāļđāļ›āļ āļēāļž" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:39 msgid "Flash" msgstr "Flash" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:38 msgid "Files" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:68 msgid "Save changes" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡" #: application/models/Question.php:915 application/models/QuestionType.php:121 #: application/models/SurveysGroups.php:97 #: application/models/SurveysGroups.php:133 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:18 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:32 #: application/views/questionAdministration/questionCode.php:9 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:43 msgid "Code" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠ" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:10 #: application/views/admin/labels/labelview_view.php:3 msgid "Error: 'other' is a reserved keyword." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: 'other' āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ‡āļ§āļ™āđ„āļ§āđ‰" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:9 #: application/views/admin/labels/labelview_view.php:2 msgid "Error: You are trying to use duplicate label codes." msgstr "āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: āļ„āļļāļ“āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļŦāļąāļŠāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļšāļĢāļŦāļąāļŠāļ›āđ‰āļēāļĒāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļĄ" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:10 msgid "Uploaded resources management" msgstr "āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/layouts/adminmenu.php:44 #: application/views/layouts/adminmenu.php:123 msgid "Logout" msgstr "āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļš" #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:31 msgid "Export this label set" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļ”āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:58 msgid "Delete label set" msgstr "āļĨāļšāļŠāļļāļ”āļ›āđ‰āļēāļĒāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ" #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:60 msgid "Do you really want to delete this label set?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļĨāļšāļŠāļļāļ”āļ›āđ‰āļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:47 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:61 msgid "File" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:40 msgid "Total errors" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:39 msgid "Total imported files" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:38 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:35 msgid "Resources import summary" msgstr "āļŠāļĢāļļāļ›āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:36 msgid "Imported resources for" msgstr "āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:22 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:32 msgid "Error files list" msgstr "āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”" #: application/models/Survey.php:1712 #: application/models/SurveymenuEntries.php:198 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:18 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:11 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:48 msgid "Partial" msgstr "āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:13 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:23 msgid "Imported files list" msgstr "āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:2 msgid "Import label set resources" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļēāđ€āļšāļĨ" #: application/views/admin/labels/import_view.php:9 #: application/views/admin/labels/import_view.php:47 msgid "Return to label set administration" msgstr "āļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĨāļēāđ€āļšāļĨ" #: application/views/admin/labels/import_view.php:42 msgid "Import of label set(s) is completed." msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļ”āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ" #: application/views/admin/labels/import_view.php:37 #: application/views/admin/labels/labelview_view.php:11 msgid "Labels" msgstr "āļ›āđ‰āļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­" #: application/models/Permission.php:894 #: application/views/admin/labels/import_view.php:36 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:156 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:47 #: application/views/dashboard/welcome.php:28 #: application/views/questionAdministration/import.php:38 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:69 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:106 msgid "Label sets" msgstr "āļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨ" #: application/views/admin/labels/import_view.php:31 msgid "Label set import summary" msgstr "āļœāļĨāļŠāļĢāļļāļ›āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨ" #: application/views/admin/labels/import_view.php:19 #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:39 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:60 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:48 #: application/views/questionAdministration/import.php:60 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:74 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:157 msgid "Warnings" msgstr "āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™" #: application/views/admin/labels/import_view.php:3 #: application/views/admin/labels/import_view.php:15 msgid "Import Label Set" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļļāļ”āļ›āđ‰āļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:31 msgid "Export selected label sets" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:18 msgid "(Select multiple label sets by using the Ctrl key)" msgstr "āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨāļŦāļĨāļēāļĒāđ†āļŠāļļāļ”āļāļĢāļļāļ“āļēāđƒāļŠāđ‰āļāļ” Ctrl " #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:16 msgid "Please choose the label sets you want to export:" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ" #: application/controllers/admin/Labels.php:424 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 msgid "Export multiple label sets" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨāļŦāļĨāļēāļĒāđ†āļŠāļļāļ”" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:7 msgid "You have to select at least one label set." msgstr "āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāļļāļ”" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:109 msgid "Don't import if label set already exists:" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļēāļāļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§:" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:53 msgid "Languages:" msgstr "āļ āļēāļĐāļē:" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:45 msgid "Set name:" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļļāļ”:" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:41 msgid "Error: You have to enter a name for this label set." msgstr "āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: āļāļĢāļļāļ“āļēāđƒāļŠāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āđ‰āļēāļĒāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:30 #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:117 msgid "Import label set(s)" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļļāļ” label set" #: application/controllers/admin/Labels.php:190 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:11 msgid "Create or import new label set(s)" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:85 msgid "Editing" msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚" #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:4 msgid "Editing %s" msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚ %s" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:81 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:170 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:420 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:64 #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:74 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:151 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:264 msgid "Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed." msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: āđ‚āļŦāļĄāļ”āļŠāļēāļ˜āļīāļ•āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ (*) āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:452 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:41 msgid "Save settings" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:53 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members_actions.php:8 msgid "Remove" msgstr "āļĨāļšāļ­āļ­āļ" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:32 msgid "Available languages:" msgstr "āļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ:" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:13 msgid "Default site language:" msgstr "āļ āļēāļĐāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ:" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:450 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:143 msgid "Show question code only" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:450 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:142 msgid "Show question number only" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:448 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:450 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:112 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:144 msgid "Hide both" msgstr "āļ‹āđˆāļ­āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:448 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:111 msgid "Show group description only" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:448 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:110 msgid "Show group name only" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:448 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:450 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:109 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:141 msgid "Show both" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:13 msgid "Repeat headings in array questions every X subquestions:" msgstr "āļ—āļģāļ‹āđ‰āļģāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒāļ—āļļāļāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ X:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:144 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:149 msgid "Force HTTPS:" msgstr "āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ HTTPS:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:164 msgid "Test if your server has SSL enabled by clicking on this link." msgstr "āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ SSL āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:104 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:109 msgid "Group member can only see own group:" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:29 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:35 msgid "Filter HTML for XSS:" msgstr "āļ•āļąāļ§āļāļĢāļ­āļ‡ HTML āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš XSS:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:14 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:18 msgid "Survey preview only for administration users:" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™:" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:60 msgid "Encryption type:" msgstr "āļŠāļ™āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļŦāļąāļŠ:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:407 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2105 #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:19 #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:44 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:23 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:26 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:25 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:27 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:27 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:19 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:48 #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:355 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:427 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:428 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:429 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:452 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:39 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:56 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:73 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:90 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:48 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:66 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:14 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:66 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:336 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:355 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:374 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:41 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:56 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:66 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:81 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:95 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:110 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:125 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:140 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:21 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:37 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:73 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:113 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:152 #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:34 #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:24 #: application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:12 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:36 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:51 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:18 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:36 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:110 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:125 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:140 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:155 #: application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:12 #: application/views/admin/token/csvupload.php:59 #: application/views/admin/token/csvupload.php:75 #: application/views/admin/token/csvupload.php:91 #: application/views/admin/token/csvupload.php:107 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:110 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:134 #: application/views/admin/token/invite.php:56 #: application/views/admin/token/invite.php:78 #: application/views/admin/token/invite.php:92 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:98 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:111 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:124 #: application/views/admin/token/remind.php:55 #: application/views/admin/token/remind.php:76 #: application/views/admin/token/remind.php:101 #: application/views/admin/token/remind.php:117 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:30 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:64 #: application/views/homepageSettings/index.php:125 #: application/views/homepageSettings/index.php:155 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:48 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:61 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:75 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:43 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:6 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:79 #: application/views/themeOptions/theme_buttons.php:7 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:39 msgid "On" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:45 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:107 msgid "User name:" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰:" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:39 msgid "Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993" msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļŪāļŠāļ•āđŒāđāļĨāļ°āļžāļ­āļĢāđŒāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđ€āļŠāđˆāļ™ imap.gmail.com:993" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:36 msgid "Server name & port:" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļžāļ­āļĢāđŒāļ•" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:28 #: application/views/admin/token/bounce.php:54 msgid "POP" msgstr "POP" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:27 #: application/views/admin/token/bounce.php:53 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:19 #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:23 msgid "Server type:" msgstr "āļŠāļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ:" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:12 msgid "Default site bounce email:" msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:116 msgid "Email batch size:" msgstr "āļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļ”āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒ:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:88 msgid "Always" msgstr "āđ€āļŠāļĄāļ­" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:87 msgid "On errors" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:79 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:83 msgid "SMTP debug mode:" msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚ SMTP:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:56 msgid "SMTP password:" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™ SMTP:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:50 msgid "SMTP username:" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ SMTP" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:43 msgid "SMTP host:" msgstr "SMTP host:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:26 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:30 msgid "Email method:" msgstr "āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒ :" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:20 msgid "Administrator name:" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:14 msgid "Default site admin email:" msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļĨāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āđ‰āļ™:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:157 msgid "Google Translate API key:" msgstr "Google Translate API key:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:138 msgid "Google Maps API key:" msgstr "Google Maps API key:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:129 msgid "IP Info DB API Key:" msgstr "IP Info DB API Key:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:108 msgid "Server time:" msgstr "āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:99 msgid "Time difference (in hours):" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē (āļŠāļĄ)" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:294 msgid "Simple template editor" msgstr "āļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:267 msgid "Simple selector" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:259 msgid "Question type selector:" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļģāļ–āļēāļĄ:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:14 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:30 msgid "Site name:" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ:" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:678 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:171 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:209 #: application/controllers/admin/Tokens.php:590 #: application/models/FailedEmail.php:81 application/models/FailedEmail.php:164 msgid "Updated" msgstr "āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:52 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:79 msgid "Show PHPInfo" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡ PHPInfo" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:42 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:68 msgid "Used/free space for file uploads" msgstr "āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļ§āđˆāļēāļ‡/āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:28 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:44 msgid "Deactivated result tables" msgstr "āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/models/Participant.php:354 #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:25 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:53 #: application/views/layouts/adminmenu.php:31 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:40 msgid "Active surveys" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™" #: application/models/Permission.php:859 #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:22 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:49 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:28 #: application/views/layouts/adminmenu.php:75 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:46 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:59 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:36 msgid "Surveys" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/models/Permission.php:876 #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:19 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:45 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:200 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:32 msgid "Users" msgstr "āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:42 msgid "System overview" msgstr "āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļš" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:22 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:22 msgid "Interfaces" msgstr "āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:164 #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:20 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:20 msgid "Presentation" msgstr "āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨ" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:18 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:18 msgid "Security" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:16 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:16 msgid "Email settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:125 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:865 #: application/views/dashboard/welcome.php:24 msgid "Global settings" msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ" #: application/views/admin/export/vv_view.php:58 #: application/views/admin/export/vv_view.php:63 msgid "For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt'" msgstr "āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāđƒāļ™ MS Excel āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļāļļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™ '.tab' āļŦāļĢāļ·āļ­ '.txt'" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:908 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:978 msgid "Label" msgstr "āļ›āđ‰āļēāļĒāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:238 msgid "Number of files less than:" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:232 msgid "Number of files greater than:" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:141 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:163 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:181 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:601 msgid "Responses containing" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄ" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:105 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:217 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:719 msgid "Number less than:" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:99 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:211 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:713 msgid "Number greater than:" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:59 msgid "Show graphs:" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļāļĢāļēāļŸ:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:2 msgid "Output options" msgstr "āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨ" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:95 msgid "Statistics report language:" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ āļēāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļī:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:27 msgid "Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:42 msgid "View summary of all available fields:" msgstr "āļ”āļđāļŠāļĢāļļāļ›āļœāļĨāļˆāļēāļāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:7 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:24 msgid "Include:" msgstr "āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:109 msgid "Your data should be imported now." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/export/spss_view.php:107 msgid "Choose 'Run/All' from the menu to run the import." msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļ 'āļ—āļģāļ‡āļēāļ™/āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”' āļˆāļēāļāđ€āļĄāļ™āļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē" #: application/views/admin/export/spss_view.php:104 msgid "Open the syntax file in SPSS in Unicode mode." msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒ syntax āđƒāļ™ SPSS āđāļšāļšāđ‚āļŦāļĄāļ” Unicode" #: application/views/admin/export/spss_view.php:89 msgid "Export syntax" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ" #: application/views/admin/export/spss_view.php:36 msgid "16 or up" msgstr "āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 16 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ›" #: application/views/admin/export/spss_view.php:29 msgid "SPSS version:" msgstr "āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāđˆāļ™ SPSS :" #: application/views/admin/export/spss_view.php:12 msgid "Export response data to SPSS" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļš SPSS" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:37 msgid "Your data should be imported now, the data.frame is named \"data\", the variable.labels are attributes of data (\"attributes(data)$variable.labels\"), like for foreign:read.spss." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ–āļđāļāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļĨāđ‰āļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ data.frame āļ„āļ·āļ­ \"data\" variable.labels āļ„āļ·āļ­āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ (\"attributes(data)$variable.labels\") āđ€āļŠāđˆāļ™ foreign:read.spss." #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:33 msgid "Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ āđ„āļ”āđ€āļĢāđ‡āļāļ—āļ­āļĢāļĩāđˆ R (āđƒāļŠāđ‰ getwd() āđāļĨāļ° setwd() āđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ R command āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļē)" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:32 #: application/views/admin/export/spss_view.php:103 msgid "Download the data and the syntax file." msgstr "āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āđ„āļŸāļĨāđŒāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ" #: application/views/admin/export/spss_view.php:101 msgid "Instructions for the impatient" msgstr "āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļĩāļšāđ€āļāļ·āļ™āđ„āļ›" #: application/views/admin/export/spss_view.php:93 msgid "Step 2:" msgstr "āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 2:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:87 msgid "Step 1:" msgstr "āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 1:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:15 msgid "Data selection:" msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ:" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:66 #: application/views/admin/export/spss_view.php:95 msgid "Export data" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:15 msgid "Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŸāļīāļĨāļ”āđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:239 #: application/models/TemplateManifest.php:177 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:30 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:296 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:446 #: themes/survey/vanilla/config.xml:292 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:230 msgid "(Iconv Library not installed)" msgstr "(Iconv Library āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡)" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:4 #: application/views/admin/export/vv_view.php:53 msgid "Format" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļš" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:34 msgid "Convert N to:" msgstr "āđāļ›āļĨāļ‡ N āđ€āļ›āđ‡āļ™:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:29 msgid "Convert Y to:" msgstr "āđāļ›āļĨāļ‡ Y āđ€āļ›āđ‡āļ™:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:49 msgid "Convert spaces in question text to underscores:" msgstr "āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļĩāļ”āļĨāđˆāļēāļ‡ (_)" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:9 msgid "Completion state:" msgstr "āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:5 msgid "Range" msgstr "āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:491 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:52 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:254 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:28 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:4 #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:15 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:30 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:22 #: application/views/admin/token/tokenform.php:51 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:15 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:29 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:18 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:31 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:15 msgid "General" msgstr "āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:26 msgid "Filtered from statistics script" msgstr "āļāļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļŠāļ„āļĢāļīāļ›āļ•āđŒāļŠāļ–āļīāļ•āļī" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:234 msgid "Confirmation email subject:" msgstr "āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:220 msgid "Reminder email subject:" msgstr "āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:206 msgid "Invitation email subject:" msgstr "āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđ€āļŠāļīāļ:" #: application/views/admin/token/invite.php:154 msgid "Invitation email:" msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāđ€āļŠāļīāļ:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:276 msgid "Detailed admin notification subject:" msgstr "āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāđāļšāļšāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:275 #: application/models/services/QuickTranslation.php:513 msgid "Detailed admin notification" msgstr "āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāđāļšāļšāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:261 #: application/models/services/QuickTranslation.php:511 msgid "Basic admin notification" msgstr "āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:247 #: application/models/TemplateManifest.php:175 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:263 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:410 #: themes/survey/vanilla/config.xml:258 msgid "Registration" msgstr "āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:233 msgid "Confirmation" msgstr "āļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:219 msgid "Reminder" msgstr "āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:205 msgid "Invitation" msgstr "āļ„āļģāđ€āļŠāļīāļ" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:89 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:27 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:25 msgid "Edit email templates" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ" #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:15 msgid "This will replace the existing text. Continue?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ ?" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:203 msgid "Back to Response Import" msgstr "āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:166 #: application/views/admin/labels/import_view.php:16 #: application/views/questionAdministration/import.php:23 msgid "File upload succeeded." msgstr "āļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:105 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:151 msgid "This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļŸāļĨāđŒ VVexport" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:148 msgid "Cannot import the VVExport file." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļŸāļĨāđŒ VVExport" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:165 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:8 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:146 msgid "Import a VV response data file" msgstr "āļ­āļīāļĄāļžāļ­āļĢāđŒāļ•āđ„āļŸāļĨāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļš VV" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:91 #: application/views/admin/token/csvupload.php:25 msgid "Character set of the file:" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:75 msgid "Import as not finalized answers?" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ ?" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:66 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:109 msgid "Replace the existing record." msgstr "āđāļ—āļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:65 msgid "Renumber the new record." msgstr "āđƒāļŦāđ‰āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:64 msgid "Report and skip the new record." msgstr "āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļēāļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ–āļąāļ”āđ„āļ›" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:60 msgid "When an imported record matches an existing record ID:" msgstr "āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļš ID āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ”āļīāļĄ:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:44 msgid "Exclude record IDs?" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄ ID āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ ?" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:29 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:63 msgid "Browse saved responses" msgstr "āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ”āļđāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:58 msgid "View this record" msgstr "āļ”āļđāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:22 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:52 msgid "Add another record" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:48 msgid "The entry was assigned the following record id: " msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ•āļēāļĄ ID āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļ:" #: application/views/admin/dataentry/delete.php:5 msgid "Record Deleted" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ–āļđāļāļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:8 msgid "Viewing response (ID %s)" msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ”āļđāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ (ID %s)" #: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:6 msgid "Editing response (ID %s)" msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ (ID %s)" #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:859 msgid "Help about this question" msgstr "āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:66 msgid "Datestamp" msgstr "āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:107 msgid "This survey is not yet active. Your response cannot be saved" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:69 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:54 #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:30 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:159 #: application/views/admin/token/tokenform.php:234 msgid "Email:" msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒ:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:61 msgid "Confirm password:" msgstr "āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:53 #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:53 #: application/views/installer/success_view.php:15 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:100 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:128 msgid "Password:" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:45 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:36 msgid "Identifier:" msgstr "āļ•āļąāļ§āļĢāļ°āļšāļļāļ„āđˆāļē:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:38 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:28 msgid "Save for further completion by survey user" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:29 msgid "Finalize response submission" msgstr "āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/views/admin/database/database_view.php:77 msgid "Survey could not be updated" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/database/database_view.php:34 msgid "The question could not be added. You must enter at least enter a question code." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰ āļāļĢāļļāļ“āļēāđƒāļŠāđˆāļĢāļŦāļąāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:41 msgid "Update scenario" msgstr "āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ• āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:7 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 msgid "Are you sure you want to delete this condition?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ™āļĩāđ‰ ?" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:34 msgid "Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1?" msgstr "āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļĩāđˆāļĄāļˆāļēāļ 1 āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:10 msgid "Delete all conditions" msgstr "āļĨāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 msgid "Add and edit conditions" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄ/āđāļāđ‰āđ„āļ‚ āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚" #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:13 msgid "Show conditions for this question" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:122 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:124 #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:3 msgid "Conditions designer" msgstr "āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚" #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:51 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:176 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:42 #: application/views/installer/precheck_view.php:168 msgid "Check again" msgstr "āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:358 msgid "Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone." msgstr "āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™: āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļĨāļšāļ—āļīāđ‰āļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ„āļīāļ™āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļ" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:354 msgid "Delete checked items!" msgstr "āļĨāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:336 msgid "The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:319 msgid "The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required:" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:304 msgid "The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them." msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‹āđ‰āļģāđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļšāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļĒāļāđ€āļĨāļīāļ āļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:302 msgid "Data redundancy check" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‹āđ‰āļģ" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:293 msgid "Yes - Delete Them!" msgstr "āđƒāļŠāđˆ - āļĨāļš!" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:286 msgid "Should we proceed with the delete?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļš?" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:281 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:310 msgid "No database action required!" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:264 msgid "The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:259 msgid "All old survey tables meet consistency standards." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļāđˆāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:249 msgid "The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļāđˆāļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļšāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ•āđ‰āļ™āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:231 msgid "All groups meet consistency standards." msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:153 msgid "All questions meet consistency standards." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:143 msgid "The following questions should be deleted:" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļĢāļ–āļđāļāļĨāļš:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:138 msgid "All survey language settings meet consistency standards." msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:128 msgid "The following survey language settings should be deleted:" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļĢāļ–āļđāļāļĨāļš:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:123 msgid "All surveys meet consistency standards." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:113 msgid "The following surveys should be deleted:" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļĢāļ–āļđāļāļĨāļš:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:93 msgid "All answers meet consistency standards." msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:87 #: application/views/questionAdministration/summary.php:43 msgid "Code:" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠ:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:83 msgid "The following answers should be deleted:" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļĢāļ–āļđāļāļĨāļš:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:78 msgid "All assessments meet consistency standards." msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:72 msgid "Assessment:" msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:68 msgid "The following assessments should be deleted:" msgstr "āļ„āļ§āļĢāļĨāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:63 msgid "All quota quota members meet consistency standards." msgstr "āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:61 msgid "There are %s orphaned quota members which can be deleted." msgstr "āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļāļģāļžāļĢāđ‰āļē %s āļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:56 msgid "All quota language settings meet consistency standards." msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ āļēāļĐāļēāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:54 msgid "There are %s orphaned quota language settings which can be deleted." msgstr "āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ āļēāļĐāļēāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļ°āđ€āļĨāļĒ %s āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:49 msgid "All quotas meet consistency standards." msgstr "āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:47 msgid "There are %s orphaned quota entries which can be deleted." msgstr "āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļ°āđ€āļĨāļĒ %s āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:42 msgid "All default values meet consistency standards." msgstr "āļ„āđˆāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:40 msgid "There are %s orphaned default value entries which can be deleted." msgstr "āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļ°āđ€āļĨāļĒ %s āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:35 msgid "All question attributes meet consistency standards." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:33 msgid "There are %s orphaned question attributes." msgstr "āļĄāļĩ %s āđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļ°āđ€āļĨāļĒ" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:28 msgid "All conditions meet consistency standards." msgstr "āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:346 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:35 #: application/extensions/AlertWidget/views/alert.php:48 #: application/extensions/OptionsModalWidget/views/modal.php:20 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/unkown_modal_type.php:17 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:62 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:62 #: application/helpers/replacements_helper.php:327 #: application/helpers/replacements_helper.php:445 #: application/models/TemplateConfig.php:601 #: application/models/TemplateConfig.php:602 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:160 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:105 #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:3 #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:16 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:9 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:10 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:9 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:9 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:124 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:211 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:74 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:34 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:39 #: application/views/admin/super/footer.php:168 #: application/views/admin/super/footer.php:188 #: application/views/admin/super/footer.php:207 #: application/views/admin/super/footer.php:237 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:51 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:123 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:240 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:285 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:48 #: application/views/admin/update/partials/topbarBtns_subscribe/rightSideButtons.php:9 #: application/views/dashboard/welcome.php:117 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:15 #: application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:11 #: application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:11 #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:21 #: application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:15 #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:63 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/copyQuestionTopbarRight_view.php:7 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:37 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:54 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:9 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:28 #: application/views/quotas/index.php:130 #: application/views/quotas/index.php:131 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:329 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:118 #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:35 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:40 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:30 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:110 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns_create_survey/rightSideButtons.php:9 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:73 #: application/views/surveyAdministration/sidebody.php:79 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:80 #: application/views/themeOptions/index.php:98 #: application/views/themeOptions/index.php:278 #: application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:49 #: application/views/userManagement/partial/error.php:38 #: application/views/userManagement/partial/permissionsuccess.php:51 #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:33 #: application/views/userManagement/partial/success.php:33 #: application/views/userRole/partials/_view.php:37 #: application/views/userRole/partials/error.php:37 #: application/views/userRole/partials/success.php:32 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:49 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/justsaved.twig:10 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:55 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:55 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/justsaved.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:44 msgid "Close" msgstr "āļ›āļīāļ”" #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:520 #: application/models/InstallerConfigForm.php:474 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:23 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:72 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:87 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:102 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:117 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:132 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:147 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:162 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:195 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:210 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:225 msgid "Reason:" msgstr "āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:19 msgid "The following conditions should be deleted:" msgstr "āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļš:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:13 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:7 msgid "If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly." msgstr "āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļ™āļŠāļ„āļĢāļīāļ›āļ•āđŒāļ™āļĩāđ‰āļ‹āđ‰āļģāđāļĨāđ‰āļ§āļ‹āđ‰āļģāļ­āļĩāļ" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:12 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:6 msgid "Data consistency check" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:13 msgid "Time statistics" msgstr "āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđ€āļ§āļĨāļē" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:46 msgid "Median:" msgstr "āļ„āđˆāļēāļĄāļąāļ˜āļĒāļāļēāļ™:" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:42 msgid "Average interview time:" msgstr "āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ:" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:39 msgid "Interview time" msgstr "āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒ" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:2 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:113 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:132 msgid "Iterate survey" msgstr "āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/admin/Export.php:643 #: application/views/admin/export/vv_view.php:7 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:23 msgid "Export a VV survey file" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļŸāļĨāđŒ VV" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesImportDropdownItems.php:17 msgid "Import a VV survey file" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļŸāļĨāđŒ VV " #: application/views/responses/browseindex_view.php:33 msgid "Saved but not submitted responses" msgstr "āļ”āļđāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡" #: application/views/admin/dataentry/import.php:10 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesImportDropdownItems.php:8 msgid "Import responses from a deactivated survey table" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļˆāļēāļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/responses/browseindex_view.php:29 #: application/views/responses/partial/responseSummary.php:5 msgid "Response summary" msgstr "āļŠāļĢāļļāļ›āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:85 msgid "Show previous..." msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē.." #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:65 msgid "Export this response" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:149 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:30 msgid "Delete this entry" msgstr "āļĨāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/responses/browseidrow_view.php:12 msgid "View response ID %d" msgstr "āļ”āļđāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ ID %d" #: application/models/SurveyDynamic.php:350 #: application/models/SurveyDynamic.php:357 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:221 msgid "Delete this response" msgstr "āļĨāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/models/SurveyDynamic.php:311 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:207 msgid "Edit this response" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/models/FailedEmail.php:266 #: application/models/SurveyDynamic.php:287 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:214 #: application/models/TokenDynamic.php:864 msgid "View response details" msgstr "āļ”āļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/AssessmentController.php:76 #: application/controllers/DashboardController.php:75 #: application/controllers/PrintanswersController.php:155 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:225 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:374 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1120 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1249 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1301 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1731 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:128 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:180 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:242 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:314 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:351 #: application/controllers/QuickTranslationController.php:133 #: application/controllers/QuotasController.php:88 #: application/controllers/QuotasController.php:163 #: application/controllers/QuotasController.php:223 #: application/controllers/QuotasController.php:323 #: application/controllers/ResponsesController.php:881 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:155 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:157 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:727 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1633 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1902 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2070 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2735 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3488 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:81 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:241 #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:86 #: application/controllers/admin/Export.php:1214 #: application/controllers/admin/Expressions.php:141 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2726 #: application/controllers/admin/PluginHelper.php:31 #: application/controllers/admin/Tokens.php:55 #: application/controllers/admin/Tokens.php:126 #: application/controllers/admin/Tokens.php:478 #: application/controllers/admin/Tokens.php:647 #: application/controllers/admin/Tokens.php:996 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1193 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1336 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1544 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1807 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1952 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2222 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2574 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2631 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2754 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2862 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2928 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2368 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2378 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2418 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1615 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1627 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1669 #: application/models/Notification.php:158 #: application/models/SavedControl.php:153 #: application/models/SurveymenuEntries.php:184 #: application/models/SurveysGroups.php:96 #: application/models/TokenDynamic.php:694 #: application/models/services/SurveyDeactivate.php:101 #: application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:35 #: modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:78 #: modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:114 msgid "ID" msgstr "ID" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:21 #: application/views/admin/export/vv_view.php:42 msgid "Incomplete responses only" msgstr "āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ " #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:15 #: application/views/admin/export/vv_view.php:36 msgid "Completed responses only" msgstr "āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:18 #: application/views/admin/export/spss_view.php:21 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:14 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:30 #: application/views/admin/export/vv_view.php:39 #: application/views/responses/browseindex_view.php:32 msgid "All responses" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:104 msgid "Show next..." msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļąāļ”āđ„āļ›.." #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:16 msgid "Do you really want to delete all marked responses?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:15 msgid "Do you really want to delete this response?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰?" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:75 msgid "Showing filtered results" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/models/Assessment.php:87 application/models/FailedEmail.php:183 #: application/models/Participant.php:198 #: application/models/QuestionGroupL10n.php:81 #: application/models/SurveymenuEntries.php:199 #: application/models/TokenDynamic.php:738 application/models/User.php:180 #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:81 #: application/views/admin/authentication/login.php:95 #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:21 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:67 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:21 msgid "Language" msgstr "āļ āļēāļĐāļē" #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:53 msgid "Check data" msgstr "āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:29 msgid "To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address." msgstr "āļāļĢāļ­āļāļŠāļ·āđˆāļ­āļšāļąāļāļŠāļĩāđāļĨāļ° email āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:16 #: application/views/admin/authentication/message.php:18 msgid "Recover your password" msgstr "āļāļđāđ‰āļ„āļ·āļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:116 #: application/views/admin/authentication/error.php:8 #: application/views/admin/authentication/login.php:131 msgid "Forgot your password?" msgstr "āļĨāļ·āļĄāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™?" #: application/views/admin/authentication/error.php:7 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:9 msgid "Try again" msgstr "āļĨāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/views/admin/token/invite.php:150 #: application/views/admin/token/remind.php:201 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:120 #: application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:18 msgid "Message:" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ:" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:109 msgid "Heading" msgstr "āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­" #: application/helpers/qanda_helper.php:3290 #: application/helpers/qanda_helper.php:3323 #: application/helpers/qanda_helper.php:3361 #: application/helpers/qanda_helper.php:3366 #: application/models/Assessment.php:149 application/models/Survey.php:1724 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:55 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:27 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:28 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:26 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/rows/cells/td_total.twig:17 msgid "Total" msgstr "āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/models/Assessment.php:86 application/models/Notification.php:161 #: application/views/admin/notification/index.php:30 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:116 msgid "Message" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ" #: application/models/UserGroup.php:428 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:60 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:85 msgid "Actions" msgstr "āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ" #: application/views/assessment/assessments_view.php:33 msgid "Assessment rules" msgstr "āļāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ" #: application/controllers/AssessmentController.php:87 msgid "There are no groups available." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰" #: application/models/Survey.php:2501 msgid "Permission to view & update the translations using the quick-translation feature" msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰ āļ”āļđāđāļĨāļ°āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ• āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāđāļšāļšāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:76 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:77 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:222 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:244 #: application/models/Survey.php:2500 msgid "Quick translation" msgstr "āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāđāļšāļšāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™" #: application/models/Survey.php:2492 msgid "Permission to create, update, delete, import, export participants" msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡/āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•/āļĨāļš/āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē/āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:340 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:590 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:838 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:28 #: application/models/Survey.php:2487 application/models/SurveysGroups.php:322 #: application/models/SurveysGroups.php:477 msgid "Survey settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/models/Survey.php:2479 msgid "Permission to modify survey security settings" msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/models/Survey.php:2478 msgid "Survey security" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/models/Survey.php:2463 msgid "Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey" msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ / āļ”āļđ / āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ• / āļĨāļš / āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē / āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āļ„āļģāļ–āļēāļĄ, āļāļĨāļļāđˆāļĄ, āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/models/Survey.php:2462 msgid "Survey content" msgstr "āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/models/Survey.php:2458 msgid "Permission to activate, deactivate a survey" msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢ āđ€āļ›āļīāļ” / āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/models/Survey.php:2457 msgid "Survey activation" msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/models/Survey.php:2438 msgid "Permission to view statistics" msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļ”āļđāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/models/Survey.php:2428 msgid "Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses" msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡(āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ) / āļ”āļđ / āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ• / āļĨāļš / āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē / āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:499 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:500 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:501 #: application/models/Survey.php:1665 application/models/Survey.php:2427 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:4 #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:18 #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:23 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:151 msgid "Responses" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/models/Survey.php:2423 msgid "Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey" msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ / āļ”āļđ / āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ• / āļĨāļš āļāļŽāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļœāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:416 #: application/models/Survey.php:2422 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:66 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:122 msgid "Quotas" msgstr "āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļē" #: application/models/Survey.php:2416 msgid "Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey" msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ / āļ”āļđ / āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ• / āļĨāļš āļāļŽāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/AssessmentController.php:329 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:444 #: application/models/Survey.php:2415 #: application/models/TemplateManifest.php:174 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:54 #: application/views/assessment/assessments_view.php:14 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:62 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:118 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:204 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:323 #: themes/survey/vanilla/config.xml:199 msgid "Assessments" msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ" #: application/models/InstallerConfigForm.php:177 msgid "Passwords do not match!" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™" #: application/libraries/Save.php:237 msgid "Your survey was successfully saved." msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ" #: application/libraries/Save.php:228 msgid "Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the \"name\" and \"password\" you just used for future reference." msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļšāđˆāļ‡āļšāļ­āļāļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļĄāļĨ PHP āļšāļ™āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ āđāļ•āđˆāļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļ„āļļāļ“āļ„āļ§āļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ• \"āļŠāļ·āđˆāļ­\" āđāļĨāļ° \"āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™\" āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•" #: application/libraries/Save.php:145 msgid "This name has already been used for this survey. You must use a unique save name." msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļāļĢāļļāļ“āļēāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/helpers/update/updates/Update_143.php:57 msgid "Moving user templates to new location at %s..." msgstr "āļĒāđ‰āļēāļĒāđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ %s..." #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:15 msgid "Root URL:" msgstr "Root URL" #: application/views/installer/optconfig_view.php:53 msgid "Site name" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ" #: application/models/InstallerConfigForm.php:190 msgid "Table prefix" msgstr "āļ„āļģāļ™āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āļēāļĢāļēāļ‡" #: application/models/InstallerConfigForm.php:187 msgid "Database name" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/models/InstallerConfigForm.php:185 msgid "Database type" msgstr "āļŠāļ™āļīāļ”āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļļāļĨ" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:4 msgid "Please verify the following information before continuing with the database upgrade:" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāđˆāļ­āļ™āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļļāļĨ" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:2 msgid "Database upgrade" msgstr "āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/helpers/update/update_helper.php:42 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:45 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:40 msgid "Back to main menu" msgstr "āļāļĨāļąāļšāļŠāļđāđˆāđ€āļĄāļ™āļđāļŦāļĨāļąāļ" #: application/helpers/update/update_helper.php:39 msgid "Database has been successfully upgraded to version %s" msgstr "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāđˆāļ™ %s" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1124 msgid "Comma (,)" msgstr "āļˆāļļāļĨāļ āļēāļ„ (,)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1123 msgid "Dot (.)" msgstr "āļˆāļļāļ” (.)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1053 msgid "Vietnamese" msgstr "āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1029 msgid "Urdu" msgstr "āļ āļēāļĐāļēāļ­āļīāļĢāļ”āļđ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:997 msgid "Thai" msgstr "āđ„āļ—āļĒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1013 msgid "Turkish" msgstr "āļ•āļđāļĢāļāļĩ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:957 msgid "Swedish" msgstr "āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:940 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "āļŠāđ€āļ›āļ™ (āđāļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļ)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:889 msgid "Spanish" msgstr "āļŠāđ€āļ›āļ™" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:873 msgid "Slovenian" msgstr "āļŠāđ‚āļĨāđ€āļ§āđ€āļ™āļĩāļĒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:857 msgid "Sinhala" msgstr "āļŠāļīāļ‡āļŦāļĨ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:865 msgid "Slovak" msgstr "āļŠāđ‚āļĨāļ§āļąāļ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:809 msgid "Romanian" msgstr "āđ‚āļĢāļĄāļēāđ€āļ™āļĩāļĒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:825 msgid "Russian" msgstr "āļĢāļąāļŠāđ€āļŠāļĩāļĒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:801 msgid "Punjabi" msgstr "āļ›āļąāļāļˆāļēāļš" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:793 msgid "Portuguese (Brazilian)" msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€āļāļŠ(āļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨ)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:785 msgid "Portuguese" msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€āļāļŠ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:768 msgid "Polish" msgstr "āđ‚āļ›āđāļĨāļ™āļ”āđŒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:751 msgid "Persian" msgstr "āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āļĩāļĒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:720 msgid "Norwegian (Nynorsk)" msgstr "āļ™āļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒ (āļ™āļĩāļ™āļ­āļāļŠāđŒ)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:704 msgid "Norwegian (Bokmal)" msgstr "āļ™āļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒ (āļšāđ‡āļ­āļāļĄāļ­āļĨ)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:663 msgid "Maltese" msgstr "āļ āļēāļĐāļēāļĄāļ­āļĨāļ•āļē" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:647 msgid "Malay" msgstr "āļ āļēāļĐāļēāļĄāļĨāļēāļĒāļđ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:639 msgid "Macedonian" msgstr "āļĄāļēāđ€āļ‹āđ‚āļ”āđ€āļ™āļĩāļĒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:614 msgid "Latvian" msgstr "āļĨāļąāļ—āđ€āļ§āļĩāļĒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:622 msgid "Lithuanian" msgstr "āļĨāļīāļ—āļąāļ§āđ€āļ™āļĩāļĒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:562 msgid "Korean" msgstr "āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:530 msgid "Japanese" msgstr "āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:513 msgid "Italian" msgstr "āļ­āļīāļ•āļēāļĨāļĩ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:497 msgid "Irish" msgstr "āđ„āļ­āļĢāļīāļŠ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:481 msgid "Indonesian" msgstr "āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:473 msgid "Icelandic" msgstr "āđ„āļ­āļ‹āđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:456 msgid "Hungarian" msgstr "āļŪāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĩ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:431 msgid "Hebrew" msgstr "āļŪāļīāļšāļšāļĢāļđ (āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨ)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:439 msgid "Hindi" msgstr "āļŪāļīāļ™āļ”āļĩ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:399 msgid "Greek" msgstr "āļāļĢāļĩāļ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:365 #: application/models/TemplateManifest.php:216 #: application/models/TemplateManifest.php:337 #: application/models/TemplateManifest.php:376 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:71 msgid "German" msgstr "āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:349 msgid "Galician" msgstr "āđ€āļāļĨāļīāļ„" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:332 msgid "French" msgstr "āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:324 msgid "Finnish" msgstr "āļŸāļīāļ™āđāļĨāļ™āļ”āđŒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:308 msgid "Estonian" msgstr "āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ•āđ€āļ™āļĩāļĒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:300 #: application/models/TemplateManifest.php:215 #: application/models/TemplateManifest.php:336 #: application/models/TemplateManifest.php:375 msgid "English" msgstr "āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:283 msgid "Dutch" msgstr "āđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:266 msgid "Danish" msgstr "āđ€āļ”āļ™āļĄāļēāļĢāđŒāļ " #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:249 msgid "Czech" msgstr "āđ€āļŠāļ„" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:241 msgid "Croatian" msgstr "āđ‚āļ„āļĢāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:233 msgid "Chinese (Traditional - Taiwan)" msgstr "āļˆāļĩāļ™ (āļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ - āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:225 msgid "Chinese (Traditional - Hong Kong)" msgstr "āļˆāļĩāļ™ (āļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ - āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:209 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "āļˆāļĩāļ™ (āļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1061 msgid "Welsh" msgstr "āđ€āļ§āļĨāļŠāđŒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187 msgid "Catalan" msgstr "āļ„āļēāļ•āļēāļĨāļēāļ™ (āļŠāđ€āļ›āļ™)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:170 msgid "Bulgarian" msgstr "āļšāļąāļĨāđāļāđ€āļĢāļĩāļĒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:162 msgid "Bosnian" msgstr "āļšāļ­āļŠāđ€āļ™āļĩāļĒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:146 msgid "Belarusian" msgstr "āđ€āļšāļĨāļēāļĢāļļāļŠ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:138 msgid "Basque" msgstr "āļšāļēāļŠāļ„āđŒ (āļŠāđ€āļ›āļ™)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:106 msgid "Arabic" msgstr "āļ­āļĢāļēāļšāļīāļ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:98 msgid "Amharic" msgstr "āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļ˜āļīāđ‚āļ­āđ€āļ›āļĩāļĒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:90 msgid "Albanian" msgstr "āļ­āļąāļĨāļšāļēāđ€āļ™āļĩāļĒ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:82 msgid "Afrikaans" msgstr "āļ­āļąāļŸāļĢāļīāļāļąāļ™" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:54 msgid "d-m-yyyy" msgstr "d-m-yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:53 msgid "mm/dd/yyyy" msgstr "mm/dd/yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:52 msgid "mm.dd.yyyy" msgstr "mm.dd.yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:51 msgid "mm-dd-yyyy" msgstr "mm-dd-yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:50 msgid "d/m/yyyy" msgstr "d/m/yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:49 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "yyyy/mm/dd" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:48 msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "yyyy-mm-dd" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:47 msgid "dd/mm/yyyy" msgstr "dd/mm/yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:46 msgid "d.m.yyyy" msgstr "d.m.yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:45 msgid "yyyy.mm.dd" msgstr "yyyy.mm.dd" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:44 msgid "dd-mm-yyyy" msgstr "dd-mm-yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:43 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "dd.mm.yyyy" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:49 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:49 msgid "After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey." msgstr "āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļīāļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ€āļšāļĢāļēāļ§āđŒāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļāļĢāļ­āļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:48 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:48 msgid "If you give an email address, an email containing the details will be sent to you." msgstr "āļ–āđ‰āļēāļ„āļļāļ“āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒ āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļˆāļ°āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ„āļļāļ“" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:47 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:47 msgid "Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļˆāļ°āļ–āļđāļāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ‚āļ”āļĒ āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰ āđāļĨāļ°āļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:46 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:46 msgid "Enter a name and password for this survey and click save below." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļāļĢāļ­āļāļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĨāļīāļ \"āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ\" āļŦāļĢāļ·āļ­ \"save\" āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:26 msgid "Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately." msgstr "āđƒāļŠāđˆāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ āđāļĨāđ‰āļ§āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ link āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:24 msgid "You may register for this survey if you wish to take part." msgstr "āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļ—āļģāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/survey/system/privacy/heading.php:7 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:28 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:27 msgid "This survey is anonymous." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ™āļīāļĢāļ™āļēāļĄ" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:40 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:40 msgid "Type in the 'name' you used to save the survey, and the password." msgstr "āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ°āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:39 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:39 msgid "You can load a survey that you have previously saved from this screen." msgstr "āļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āļˆāļēāļāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļ™āļĩāđ‰" #: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 msgid "Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters." msgstr "āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™: āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļ§āļēāļŠāļ„āļĢāļīāļ›āļ•āđŒāļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļšāļĢāļēāļ§āđŒāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āđˆāļēāđ€āļšāļĢāļēāļ§āđŒāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:88 msgid "Saved name:" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:52 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:52 msgid "To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required." msgstr "āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļīāļĢāļ™āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ™āļēāļĄāđāļāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒ" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:22 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:22 msgid "Restart this survey" msgstr "āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:14 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:47 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:48 msgid "Resume later" msgstr "āļ—āļģāļ•āđˆāļ­āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡" #: application/helpers/replacements_helper.php:210 msgid "There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” {NUMBEROFQUESTIONS} āļ‚āđ‰āļ­" #: application/helpers/replacements_helper.php:208 #: application/models/TemplateManifest.php:445 msgid "There is 1 question in this survey" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩ 1 āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/replacements_helper.php:206 msgid "There are no questions in this survey" msgstr "āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/qanda_helper.php:4109 msgid "Error: There are no answers defined for this question." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/qanda_helper.php:4113 #: application/helpers/qanda_helper.php:4494 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/array/dropdown/empty.twig:3 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/empty_error.twig:2 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/empty_error.twig:2 msgid "Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ° / āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/qanda_helper.php:2222 msgid "Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin." msgstr "āļĨāļēāļāđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āļŦāļĄāļļāļ”āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļ„āļĨāļīāļāļ‚āļ§āļēāļšāļ™āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļŦāļĄāļļāļ”āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/survey/questions/answer/arrays/array/no_dropdown/answer.twig:35 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/answer.twig:35 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/answer.twig:33 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/empty.twig:3 #: application/views/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 #: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 msgid "Error: This question has no answers." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/controllers/ResponsesController.php:274 #: application/controllers/UploaderController.php:402 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1052 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:112 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:43 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:86 msgid "File name" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:83 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:128 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:222 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:140 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:229 msgid "Return to survey" msgstr "āļāļĨāļąāļšāļŠāļđāđˆāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:82 msgid "Upload your files" msgstr "āļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:78 #: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:144 #: application/helpers/qanda_helper.php:1132 msgid "Please enter your comment here" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđƒāļŠāđˆāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:112 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:135 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/answer.twig:38 #: application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:38 msgid "Format: %s" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļš : %s" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 msgid "Dec" msgstr "āļ˜.āļ„." #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 msgid "Nov" msgstr "āļž.āļĒ." #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 msgid "Oct" msgstr "āļ•.āļ„." #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 msgid "Sep" msgstr "āļ.āļĒ." #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 msgid "Aug" msgstr "āļŠ.āļ„." #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 msgid "Jul" msgstr "āļ.āļ„." #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 msgid "Jun" msgstr "āļĄāļī.āļĒ." #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 msgid "May" msgstr "āļž.āļ„." #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 msgid "Apr" msgstr "āđ€āļĄ.āļĒ." #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 msgid "Mar" msgstr "āļĄāļĩ.āļ„." #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 msgid "Feb" msgstr "āļ.āļž." #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 msgid "Jan" msgstr "āļĄ.āļ„." #: application/helpers/qanda_helper.php:399 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:104 msgid "seconds" msgstr "āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ" #: application/helpers/qanda_helper.php:398 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:103 msgid "mins" msgstr "āļ™āļēāļ—āļĩ" #: application/helpers/qanda_helper.php:397 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:102 msgid "hours" msgstr "āļŠāļąāļ§āđ‚āļĄāļ‡" #: application/helpers/qanda_helper.php:422 #: application/helpers/qanda_helper.php:428 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:138 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:140 msgid "Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ {TIME} āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/qanda_helper.php:421 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:137 msgid "Time remaining" msgstr "āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­" #: application/helpers/qanda_helper.php:418 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:134 msgid "Your time to answer this question has expired" msgstr "āđ€āļāļīāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/qanda_helper.php:369 msgid "One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļēāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ” āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āļˆāļ°āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ" #: application/helpers/qanda_helper.php:322 msgid "You cannot proceed until you enter some text for one or more questions." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2919 #: application/views/survey/questions/answer/language/answer.twig:16 msgid "Choose your language" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2924 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:347 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:518 #: themes/survey/vanilla/config.xml:354 msgid "Choose one of the following answers" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1136 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:116 #: application/views/installer/optconfig_view.php:88 #: application/views/installer/precheck_view.php:173 #: application/views/quotas/newanswer_view.php:34 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:51 #: application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:59 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:53 msgid "Next" msgstr "āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1135 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:111 #: application/views/installer/license_view.php:16 #: application/views/installer/populatedb_view.php:20 #: application/views/installer/precheck_view.php:165 #: application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:80 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:80 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 msgid "Previous" msgstr "āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:13 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:13 msgid "Please confirm the access code by answering the security question below and click continue." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĨāļīāļāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­" #: application/helpers/frontend_helper.php:1297 msgid "The access code you have provided is either not valid, or has already been used." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:11 msgid "If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue." msgstr "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ›āđ‰āļ­āļ™āļĨāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĨāļīāļāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:114 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:203 msgid "Security question:" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ" #: application/helpers/frontend_helper.php:779 msgid "Try to submit again" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļĨāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/helpers/frontend_helper.php:773 msgid "Error saving results" msgstr "āļœāļĨāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”" #: application/helpers/frontend_helper.php:767 msgid "ERROR MESSAGE" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”" #: application/helpers/frontend_helper.php:763 msgid "SQL CODE THAT FAILED" msgstr "āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡ SQL āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”" #: application/helpers/frontend_helper.php:754 msgid "DATA TO BE ENTERED" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļđāļāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ" #: application/helpers/frontend_helper.php:753 msgid "An error occurred saving a response to survey %s" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ ID āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/frontend_helper.php:748 msgid "Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point." msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ›āđ‰āļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡" #: application/helpers/frontend_helper.php:744 msgid "An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/frontend_helper.php:326 msgid "The minimum number of files has not been uploaded." msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”" #: application/helpers/frontend_helper.php:311 #: application/helpers/frontend_helper.php:315 msgid "Sorry, only %s extensions are allowed!" msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒ, āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— %s " #: application/helpers/frontend_helper.php:300 msgid "Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB." msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒ, āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ” (%s) āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļēāļ‚āļ™āļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļī %s KB." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:485 msgid "There is no matching saved response." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9462 msgid "This variable name has already been used." msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9363 msgid "Value" msgstr "āļ„āđˆāļē" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9363 msgid "Question attribute" msgstr "āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9348 msgid "Tip:" msgstr "āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļš:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9346 #: application/views/questionAdministration/summary.php:63 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:84 msgid "Help:" msgstr "āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9324 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9558 msgid "Default:" msgstr "āļ„āđˆāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āđ‰āļ™:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9240 msgid "Text [Help] (Tip)" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ [āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­] (āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļš)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9238 msgid "Name [ID]" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­ [ID]" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9145 msgid "Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ - āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ āļēāļĐāļē %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6335 msgid "Please rank all items." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļļāļāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6302 msgid "Please check at least one box per row." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āđˆāļ­āđāļ–āļ§" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6271 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6315 msgid "Please complete all parts." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļšāļ—āļļāļāļŠāđˆāļ§āļ™" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6201 msgid "This question is mandatory" msgstr "āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5150 msgid "Unable to insert record into survey table" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĨāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3137 msgid "Please check the format of your answer." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2961 msgid "The sum must equal %s." msgstr "āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš %s." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3063 msgid "The sum must be between %s and %s" msgstr "āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ %s āļ–āļķāļ‡ %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3062 msgid "The sum must equal %s" msgstr "āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3061 msgid "The sum must be at most %s" msgstr "āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3060 msgid "The sum must be at least %s" msgstr "āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3019 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3052 msgid "Each answer must be between %s and %s" msgstr "āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ %s āļ–āļķāļ‡ %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3018 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3051 msgid "Each answer must be %s" msgstr "āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3017 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3050 msgid "Each answer must be at most %s" msgstr "āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3016 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3049 msgid "Each answer must be at least %s" msgstr "āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2996 msgid "Please select %s answers" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļ %s āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2993 msgid "Please select at most %s answers" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ %s āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2994 msgid "Please select at most one answer" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2991 msgid "Please select at least %s answers" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %s āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2992 msgid "Please select at least one answer" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:3320 msgid "Invalid PERL Regular Expression: %s" msgstr "PERL āļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡: %s" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2474 msgid "Tried to pop value off of empty stack" msgstr "āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāļēāļāļŠāđāļ•āđ‡āļāļ§āđˆāļēāļ‡" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2262 msgid "Function supports this many arguments, where -1=unlimited: %s" msgstr "āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ­āļēāļĢāđŒāļāļīāļ§āđ€āļĄāļ™āļ•āđŒāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆ -1=unlimited: %s" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2261 msgid "Function does not support %s arguments" msgstr "āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš %s āļ­āļēāļĢāđŒāļāļīāļ§āđ€āļĄāļ™āļ•āđŒ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1826 msgid "Missing %s closing right parentheses" msgstr "āļ›āļīāļ”āļ§āļ‡āđ€āļĨāđ‡āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ§āļē %s āļŦāļēāļĒāđ„āļ›" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1819 msgid "Unsupported syntax" msgstr "āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1803 msgid "Extra right parentheses detected" msgstr "āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļ§āļ‡āđ€āļĨāđ‡āļšāļ‚āļ§āļēāļžāļīāđ€āļĻāļĐ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1021 msgid "Expected right parentheses" msgstr "āļ§āļ‡āđ€āļĨāđ‡āļšāļ‚āļ§āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:874 msgid "Extra comma found in function" msgstr "āļžāļšāļ„āļ­āļĄāļĄāđˆāļēāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđƒāļ™āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:857 msgid "Expected left parentheses after function name" msgstr "āļ§āļ‡āđ€āļĨāđ‡āļšāļ‹āđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āđ„āļ§āđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:852 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1810 msgid "Undefined function" msgstr "āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:837 msgid "Extra token found after expressions" msgstr "āļžāļšāđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:830 msgid "Expected expressions separated by commas" msgstr "āļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āđ„āļ§āđ‰āļ„āļąāđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļļāļĨāļ āļēāļ„" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:789 msgid "Only variables can be assigned values" msgstr "āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļē" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:785 msgid "The value of this variable can not be changed" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:707 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1814 msgid "Undefined variable" msgstr "āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:675 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1009 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1076 msgid "Poorly terminated expression - expected a constant or variable" msgstr "āļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ - āļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ„āđˆāļēāļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:625 msgid "Not a valid expression" msgstr "āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:621 msgid "Unbalanced equation - values left on stack" msgstr "āļŠāļĄāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļ”āļļāļĨ - āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļ™ stack" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:610 msgid "Extra tokens found" msgstr "āļžāļšāđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:553 msgid "Unable to evaluate unary operator - no entries on stack" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ‚āļ­āđ€āļ›āļ­āđ€āļĢāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ unary - āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļ™ stack" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:392 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:558 msgid "Invalid value(s) on the stack" msgstr "āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™ stack" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:386 msgid "Unable to evaluate binary operator - fewer than 2 entries on stack" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ•āļąāļ§āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļšāļ™āļēāļĢāļĩ - āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 2 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāđāļ•āđ‡āļ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:277 msgid "Uppercase the first character of each word in a string" msgstr "āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāļ§āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļģāđƒāļ™āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļžāļīāļĄāļžāđŒāđƒāļŦāļāđˆ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:276 msgid "Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string" msgstr "āļ•āļąāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļąāļ§āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†) āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ—āđ‰āļēāļĒāļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:275 msgid "Return current UNIX timestamp" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ„āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđ€āļ§āļĨāļēU NIX " #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:273 msgid "Tangent" msgstr "āđāļ—āļ™āđ€āļˆāļ™āļ•āđŒ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:271 msgid "Calculate the sum of values in an array" msgstr "āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāđƒāļ™āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:270 msgid "Return part of a string" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ•āļĢāļīāļ‡" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:269 msgid "Make a string uppercase" msgstr "āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļžāļīāļĄāļžāđŒāđƒāļŦāļāđˆ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:267 msgid "Make a string lowercase" msgstr "āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļĨāđ‡āļ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:266 msgid "Find first occurrence of a string" msgstr "āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ•āļĢāļīāļ‡" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:265 msgid "Reverse a string" msgstr "āļāļĨāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:264 msgid "Find position of first occurrence of a string" msgstr "āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ•āļĢāļīāļ‡" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:263 msgid "Get string length" msgstr "āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:262 msgid "Case-insensitive strstr" msgstr "strstr .āļ•āļąāļ§āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļžāļīāļĄāļžāđŒāđƒāļŦāļāđˆ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:261 msgid "Un-quotes a quoted string" msgstr "āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļģāļžāļđāļ”āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļģāļžāļđāļ”" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:260 msgid "Find position of first occurrence of a case-insensitive string" msgstr "āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ•āļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āļ•āļąāļ§āļžāļīāļĄāļžāđŒ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:259 msgid "Strip HTML and PHP tags from a string" msgstr "āđāļĒāļ TAG HTML āđāļĨāļ° PHP āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:258 msgid "Binary safe string comparison" msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļŠāļ•āļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļšāļšāđ„āļšāļ™āļēāļĢāļĩ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:257 msgid "Binary safe case-insensitive string comparison" msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļŠāļ•āļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ•āļąāļ§āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļšāļšāđ„āļšāļ™āļēāļĢāļĩ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:256 msgid "Replace all occurrences of the search string with the replacement string" msgstr "āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ•āļĢāļīāļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ•āļĢāļīāļ‡āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:255 msgid "Repeat a string" msgstr "āļ‹āđ‰āļģāļ„āđˆāļēāļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:254 msgid "Pad a string to a certain length with another string" msgstr "āđāļžāļ”āļŠāļ•āļĢāļīāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ•āļĢāļīāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:253 msgid "Calculate the Sample Standard Deviation for the list of numbers" msgstr "āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļŦāļēāļ„āđˆāļēāđ€āļšāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļšāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:252 msgid "Square root" msgstr "āļĢāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:251 msgid "Return a formatted string" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ™āļŠāļ•āļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļĢāļđāļ›āđāļšāļš" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:250 msgid "Sine" msgstr "Sine" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:249 msgid "Strip whitespace (or other characters) from the end of a string" msgstr "āļ•āļąāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļąāļ§āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† ) āļˆāļēāļāļ—āđ‰āļēāļĒāļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:248 msgid "Rounds a number to an optional precision" msgstr "āļ›āļąāļ”āđ€āļĻāļĐāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģāđ€āļŠāļĢāļīāļĄ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:247 msgid "Compare a string to a regular expression pattern" msgstr "āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļŠāļ•āļĢāļīāļ‡āļāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:246 msgid "Generate a random integer" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĨāļ‚āļŠāļļāđˆāļĄ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:245 msgid "Quote meta characters" msgstr "āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āđ€āļĄāļ•āļē" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:244 msgid "Convert a 8 bit string to a quoted-printable string" msgstr "āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ•āļĢāļīāļ‡ 8 āļšāļīāļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ•āļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļāļĄāļēāļžāļīāļĄāļžāđŒ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:243 msgid "Convert a quoted-printable string to an 8 bit string" msgstr "āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ•āļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļāļĄāļēāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ•āļĢāļīāļ‡āđāļšāļš 8 āļšāļīāļ•" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:242 msgid "Exponential expression" msgstr "āļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒāđ€āļ­āđ‡āļāļ‹āđŒāđ‚āļ›āđ€āļ™āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļĨ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:241 msgid "Get value of pi" msgstr "āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡ pi" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:240 msgid "Format a number with grouped thousands" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļĨāļąāļāļžāļąāļ™" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:239 msgid "Inserts HTML line breaks before all newlines in a string" msgstr "āđƒāļŠāđˆ HTML line Break āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļ­āļąāļāļĐāļĢ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:238 msgid "Get UNIX timestamp for a date (each of the 6 arguments are optional)" msgstr "āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđ€āļ§āļĨāļēāđāļšāļš UNIX āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ (āļ„āđˆāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡ 6 āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:237 msgid "Find lowest value" msgstr "āļŦāļēāļ„āđˆāļēāļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ”" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:236 msgid "Find highest value" msgstr "āļŦāļēāļ„āđˆāļēāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:235 msgid "Strip whitespace (or other characters) from the beginning of a string" msgstr "āļ•āļąāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļąāļ§āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† ) āļˆāļēāļāļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:232 msgid "Return comma-separated list of values" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ„āđˆāļēāļāļĨāļąāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ comma-separated list" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:230 msgid "Find whether the type of a variable is string" msgstr "āļŦāļēāļŠāļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:229 msgid "Finds whether a variable is a number or a numeric string" msgstr "āļŦāļēāļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:228 msgid "Finds whether a variable is NULL" msgstr "āļŦāļēāļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ NULL" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:227 msgid "Finds whether a value is not a number" msgstr "āļŦāļēāļŠāļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:225 msgid "Finds whether the type of a variable is float" msgstr "āļŦāļēāļŠāļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ float" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:224 msgid "Determine whether a variable is considered to be empty" msgstr "āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāļ§āđˆāļēāļ‡" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:223 msgid "Get the integer value of a variable" msgstr "āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:222 msgid "Join array elements with a string" msgstr "āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ„āđˆāļēāđƒāļ™āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ•āļĢāļīāļ‡" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:221 msgid "Conditional processing" msgstr "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:220 msgid "Format a local time/date as integer" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļš āđ€āļ§āļĨāļē/āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:219 msgid "Convert special HTML entities back to characters (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ HTML āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ (āļĄāļąāļāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰ ENT_QUOTES āđāļĨāļ° UTF-8)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:218 msgid "Convert special characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ HTML (āļĄāļąāļāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰ ENT_QUOTES āđāļĨāļ° UTF-8)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:217 msgid "Convert all applicable characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ HTML (āļĄāļąāļāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰ ENT_QUOTES āđāļĨāļ° UTF-8)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:216 msgid "Convert all HTML entities to their applicable characters (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ HTML āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ (āļĄāļąāļāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰ ENT_QUOTES āđāļĨāļ° UTF-8)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:215 msgid "Format a GMT date/time" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļšāļš GMT date/time" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:214 msgid "Round fractions down" msgstr "āļ›āļąāļ”āđ€āļĻāļĐāļĨāļ‡" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:212 msgid "Display numbers with comma as decimal separator, if needed" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļļāļĨāļ āļēāļ„āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ„āļąāđˆāļ™āļ—āļĻāļ™āļīāļĒāļĄ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:211 msgid "Calculates the exponent of e" msgstr "āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āđ€āļĨāļ‚āļŠāļĩāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ e" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:210 msgid "Format a local date/time" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ/āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:207 msgid "Count the number of answered questions in the list" msgstr "āļ™āļąāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:206 msgid "Cosine" msgstr "āđ‚āļ„āđ„āļ‹āļ™āđŒ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:205 msgid "Returns true(1) if it is a valid date in gregorian calendar" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ„āđˆāļēāļāļĨāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļˆāļĢāļīāļ‡ (1) āļ–āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ›āļāļīāļ—āļīāļ™āđ€āļāļĢāļāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:204 msgid "Round fractions up" msgstr "āļ›āļąāļ”āđ€āļĻāļĐāļ‚āļķāđ‰āļ™" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:203 msgid "Arc tangent of two variables" msgstr "āļ­āļēāļĢāđŒāļāđāļ—āļ™āđ€āļˆāļ™āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:202 msgid "Arc tangent" msgstr "āļ­āļēāļĢāđŒāļāđāļ—āļ™āđ€āļˆāļ™āļ•āđŒ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:201 msgid "Arc sine" msgstr "āļ­āļēāļĢāđŒāļāđ„āļ‹āļ™āđŒ" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:200 msgid "addslashes" msgstr "āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļąāļš" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:199 msgid "Arc cosine" msgstr "āļ­āļēāļĢāđŒāļāđ‚āļ„āđ„āļ‹āļ™āđŒ" #: application/models/Survey.php:1523 msgid "General settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:83 #: application/views/themeOptions/index.php:116 #: application/views/themeOptions/index.php:171 msgid "Are you sure you want to delete this theme?" msgstr "āļ„āļļāļ“āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāļšāļ˜āļĩāļĄāļ™āļĩāđ‰?" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:190 msgid "Option" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:79 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:6 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:71 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:6 #: application/views/admin/super/_help_menu.php:5 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:10 msgid "Help" msgstr "āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:105 msgid "You have to enter a valid parameter name." msgstr "āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āđ‰āļ­āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļžāļēāļĢāļēāļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3499 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:52 msgid "No parameters defined" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļžāļēāļĢāļēāļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ" #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:24 msgid "Target (sub-)question:" msgstr "āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļ„āļģāļ–āļēāļĄ(āļĒāđˆāļ­āļĒ):" #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:17 msgid "Parameter name:" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļžāļēāļĢāļēāļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ:" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:35 #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:145 msgid "Insert a new answer option after this one" msgstr "āđƒāļŠāđˆāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:246 msgid "Popup HTML editor" msgstr "āļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđƒāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ” HTML āđāļšāļš Popup" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6225 msgid "Please check at least one item." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 1 āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/views/admin/token/ldapform.php:89 msgid "Note" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĒāđˆāļ­" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:440 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:455 msgid "Question group ID" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:376 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:396 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:416 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:199 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:209 msgid "Survey URL" msgstr "URL āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:314 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:325 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:286 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:436 #: themes/survey/vanilla/config.xml:282 msgid "Public statistics" msgstr "āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļŠāļ–āļīāļ•āļī?" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:208 msgid "... question index, allow jumping" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄ/āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34 msgid "Quick-add subquestion" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:35 msgid "You cannot delete the last subquestion." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1142 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1153 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:74 msgid "Delete this question" msgstr "āļĨāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:30 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/layout.php:20 msgid "Show help" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:73 msgid "Never" msgstr "āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒ" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:366 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:26 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:27 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/progress_bar.twig:25 msgid "You have completed %s%% of this survey" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ—āļģāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ %s%% āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:24 msgid "X-Scale" msgstr "āļĄāļēāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™ X" #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:20 msgid "Y-Scale" msgstr "āļĄāļēāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™ Y" #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:15 msgid "Answer scale %s" msgstr "āļĄāļēāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļš %s" #: application/views/admin/export/statistics_view.php:59 msgid "Response filters" msgstr "āļ•āļąāļ§āļāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/export/statistics_view.php:38 msgid "General filters" msgstr "āļ•āļąāļ§āļāļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›" #: application/views/admin/token/bounce.php:76 msgid "User name" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļšāļąāļāļŠāļĩ" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:203 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:371 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:16 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:20 msgid "Year" msgstr "āļ›āļĩ" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:152 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:370 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:13 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:17 msgid "Month" msgstr "āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:135 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:369 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:12 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:15 msgid "Day" msgstr "āļ§āļąāļ™" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:289 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:295 msgid "Template editor" msgstr "āļ•āļąāļ§āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:50 msgid "URL Parameters" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:124 msgid "Answer option:" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/editorTranslations.php:28 msgid "AND" msgstr "āđāļĨāļ°" #: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:46 msgid "..." msgstr "..." #: application/helpers/editorTranslations.php:511 msgid "Upload file" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:112 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:206 msgid "Security question" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:270 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:276 msgid "Question type selector" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:266 msgid "Automatically load end URL when survey complete" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:302 msgid "Participants may print answers" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:227 msgid "Show welcome screen" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:207 msgid "Response rate" msgstr "āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/editorTranslations.php:245 msgid "Survey link" msgstr "" #: application/helpers/editorTranslations.php:222 msgid "Show “There are X questions in this survey.”" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:198 msgid "Absolute value" msgstr "āļ„āđˆāļēāļŠāļąāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3547 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3620 #: application/controllers/UserGroupController.php:65 #: application/controllers/UserGroupController.php:209 #: application/controllers/admin/Expressions.php:52 #: application/controllers/admin/Expressions.php:99 #: application/controllers/admin/Labels.php:116 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1334 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 msgid "Access denied!" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ !" #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:188 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:197 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:205 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:214 #: application/helpers/export_helper.php:386 #: application/helpers/export_helper.php:397 msgid "Not Selected" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/helpers/common_helper.php:4580 msgid "SQL command failed: %s" msgstr "āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡ SQL āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: %s" #: application/helpers/common_helper.php:3125 application/models/Token.php:103 #: application/models/TokenDynamic.php:776 msgid "Uses left" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­" #: application/helpers/common_helper.php:3120 application/models/Token.php:101 msgid "Total numbers of sent reminders" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡" #: application/helpers/common_helper.php:3110 application/models/Token.php:99 msgid "Invitation sent date" msgstr "āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļ„āļģāđ€āļŠāļīāļ" #: application/helpers/common_helper.php:3105 application/models/Token.php:97 msgid "Language code" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļē" #: application/helpers/common_helper.php:3090 #: application/models/Participant.php:197 #: application/models/ParticipantShare.php:243 #: application/models/SavedControl.php:170 application/models/Token.php:94 #: application/models/TokenDynamic.php:715 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:40 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:30 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:29 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:29 msgid "Email address" msgstr "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒ" #: application/core/LimeMailer.php:605 application/core/LimeMailer.php:647 #: application/core/LimeMailer.php:675 msgid "Email was not sent because demo-mode is activated." msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:1584 msgid "Randomization group name" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļšāļšāļŠāļļāđˆāļĄ" #: application/helpers/questionHelper.php:1583 msgid "Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order" msgstr "āļ§āļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĨāļ‡āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļēāļĢāļŠāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ” āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļļāđˆāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš" #: application/helpers/questionHelper.php:1575 msgid "Allowed file types" msgstr "āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•" #: application/helpers/questionHelper.php:1574 msgid "Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt" msgstr "āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āđ€āļŠāđˆāļ™. pdf,doc,odt" #: application/helpers/questionHelper.php:1565 msgid "Min number of files" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāļ™āđ‰āļ­āļĒāļŠāļļāļ”" #: application/helpers/questionHelper.php:1564 msgid "Minimum number of files that the participant must upload for this question" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāļ™āđ‰āļ­āļĒāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āđƒāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/questionHelper.php:1554 msgid "Max number of files" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”" #: application/helpers/questionHelper.php:1553 msgid "Maximum number of files that the participant can upload for this question" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/questionHelper.php:1543 msgid "Maximum file size allowed (in KB)" msgstr "āļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” (āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ KB)" #: application/helpers/questionHelper.php:1532 msgid "Show comment" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:1531 msgid "Is the participant required to give a comment to the uploaded file?" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ" #: application/helpers/questionHelper.php:1521 msgid "Show title" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­" #: application/helpers/questionHelper.php:1520 msgid "Is the participant required to give a title to the uploaded file?" msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļļāļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ" #: application/helpers/questionHelper.php:1515 #: application/helpers/questionHelper.php:1526 msgid "File metadata" msgstr "āđ€āļĄāļ•āļēāļ”āļēāļ•āđ‰āļēāđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/helpers/questionHelper.php:1510 msgid "Month display style" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:1509 msgid "Change the display style of the month when using select boxes" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰ select box" #: application/helpers/questionHelper.php:1506 msgid "Numbers" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚" #: application/helpers/questionHelper.php:1505 msgid "Full names" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āđ‡āļĄ" #: application/helpers/questionHelper.php:1504 msgid "Short names" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļĒāđˆāļ­" #: application/helpers/questionHelper.php:1495 msgid "Minute step interval" msgstr "āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļēāļ—āļĩ" #: application/helpers/questionHelper.php:1485 msgid "Date/Time format" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ/āđ€āļ§āļĨāļē" #: application/helpers/questionHelper.php:1484 msgid "Specify a custom date/time format (the d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM formats and \"-./: \" characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format" msgstr "āļĢāļ°āļšāļļāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ/āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡ (āļĢāļđāļ›āđāļšāļš d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM āđāļĨāļ° \"-./: \" āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ­āļąāļāļ‚āļĢāļ°āļ§āļąāļ™/āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™/āļ›āļĩ/āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡/āļ™āļēāļ—āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ āļ™āļģāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/helpers/questionHelper.php:1476 msgid "2nd time limit warning CSS style" msgstr "āļŠāđ„āļ•āļĨāđŒ CSS āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2" #: application/helpers/questionHelper.php:1475 msgid "CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed" msgstr "āļŠāđ„āļ•āļĨāđŒ CSS āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ 'āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļē' āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2" #: application/helpers/questionHelper.php:1467 msgid "2nd time limit warning message" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢ āļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2" #: application/helpers/questionHelper.php:1466 msgid "The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ \\'āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļē\\' (āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļēāļāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰)" #: application/helpers/questionHelper.php:1456 msgid "2nd time limit warning message display time" msgstr "āđ€āļ§āļĨāļēāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļˆāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2" #: application/helpers/questionHelper.php:1455 msgid "The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)" msgstr "āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ‚āļĩāļ” āļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ (āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ›āļīāļ”āļŦāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰)" #: application/helpers/questionHelper.php:1447 msgid "2nd time limit warning message timer" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2" #: application/helpers/questionHelper.php:1446 msgid "Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 \\'āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļąāļšāļ–āļ­āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ (āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļŦāļēāļāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰)" #: application/helpers/questionHelper.php:1438 msgid "1st time limit warning CSS style" msgstr "āļŠāđ„āļ•āļĨāđŒ CSS āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 1" #: application/helpers/questionHelper.php:1437 msgid "CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed" msgstr "āļŠāđ„āļ•āļĨāđŒ CSS āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ 'āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļē'" #: application/helpers/questionHelper.php:1429 msgid "1st time limit warning message" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 1" #: application/helpers/questionHelper.php:1428 msgid "The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ 'āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļē' (āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļēāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰)" #: application/helpers/questionHelper.php:1418 msgid "1st time limit warning message display time" msgstr "āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 1" #: application/helpers/questionHelper.php:1417 msgid "The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)" msgstr "'āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļē' āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩāļ™āļĩāđ‰ (āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ›āļīāļ”āļŦāļēāļāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰)" #: application/helpers/questionHelper.php:1409 msgid "1st time limit warning message timer" msgstr "āļ•āļąāļ§āļˆāļąāļšāđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ‚āļĩāļ” āļˆāļģāļāļąāļ” āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 1" #: application/helpers/questionHelper.php:1408 msgid "Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡ 'āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļē' āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļąāļšāļ–āļ­āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡ (āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļŦāļēāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰)" #: application/helpers/questionHelper.php:1400 msgid "Time limit message CSS style" msgstr "āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļš CCS (Cascading Style Sheets)" #: application/helpers/questionHelper.php:1399 msgid "CSS style for the 'time limit expiry message'" msgstr "āļŠāđ„āļ•āļĨāđŒ CSS āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš 'āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļē'" #: application/helpers/questionHelper.php:1391 msgid "Time limit expiry message" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļāļīāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”" #: application/helpers/questionHelper.php:1390 msgid "The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank)" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļ (āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ–āđ‰āļēāļ–āļđāļāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰)" #: application/helpers/questionHelper.php:1380 msgid "Time limit expiry message display time" msgstr "āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĄāļ”" #: application/helpers/questionHelper.php:1379 msgid "Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank)" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡ 'āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāļˆāļģāļāļąāļ”' āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ 'āļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļē' (āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­ 1 āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩāļŦāļēāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰)" #: application/helpers/questionHelper.php:1371 msgid "Time limit timer CSS style" msgstr "āļ•āļąāļ§āļ™āļąāļšāđ€āļ§āļĨāļēāļ–āļ­āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļš CCS (Cascading Style Sheets)" #: application/helpers/questionHelper.php:1370 msgid "CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown" msgstr "āļŠāđ„āļ•āļĨāđŒ CSS āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļˆāļąāļšāđ€āļ§āļĨāļēāļ–āļ­āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļąāļšāļ–āļ­āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:1361 msgid "Time limit countdown message" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļąāļšāļ–āļ­āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”" #: application/helpers/questionHelper.php:1360 msgid "The text message that displays in the countdown timer during the countdown" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļąāļšāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļąāļšāļ–āļ­āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:1350 msgid "Time limit disable prev" msgstr "āļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/helpers/questionHelper.php:1349 msgid "Disable the prev button until the time limit expires" msgstr "āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļ›āļļāđˆāļĄāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ§āļĨāļē" #: application/helpers/questionHelper.php:1339 msgid "Time limit disable next" msgstr "āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļļāđˆāļĄ \"āļ–āļąāļ”āđ„āļ›\" āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļāļīāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”" #: application/helpers/questionHelper.php:1338 msgid "Disable the next button until time limit expires" msgstr "āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļļāđˆāļĄ \"āļ–āļąāļ”āđ„āļ›\" āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļāļīāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”" #: application/helpers/questionHelper.php:1328 msgid "Time limit action" msgstr "āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļē" #: application/helpers/questionHelper.php:1327 msgid "Action to perform when time limit is up" msgstr "āđƒāļŦāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļāļīāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”" #: application/helpers/questionHelper.php:1324 msgid "Disable only" msgstr "āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:1323 msgid "Move on without warning" msgstr "āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:1322 msgid "Warn and move on" msgstr "āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­" #: application/helpers/questionHelper.php:1313 msgid "Time limit" msgstr "āļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļē" #: application/helpers/questionHelper.php:1312 msgid "Limit time to answer question (in seconds)" msgstr "āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰ (āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ)" #: application/helpers/questionHelper.php:1309 #: application/helpers/questionHelper.php:1318 #: application/helpers/questionHelper.php:1333 #: application/helpers/questionHelper.php:1344 #: application/helpers/questionHelper.php:1355 #: application/helpers/questionHelper.php:1366 #: application/helpers/questionHelper.php:1376 #: application/helpers/questionHelper.php:1385 #: application/helpers/questionHelper.php:1396 #: application/helpers/questionHelper.php:1405 #: application/helpers/questionHelper.php:1414 #: application/helpers/questionHelper.php:1423 #: application/helpers/questionHelper.php:1434 #: application/helpers/questionHelper.php:1443 #: application/helpers/questionHelper.php:1452 #: application/helpers/questionHelper.php:1461 #: application/helpers/questionHelper.php:1472 msgid "Timer" msgstr "āļ•āļąāļ§āļˆāļąāļšāđ€āļ§āļĨāļē" #: application/helpers/questionHelper.php:1279 msgid "SPSS export scale type" msgstr "āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāđ€āļāļĨāļ‚āļ­āļ‡ SPSS āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ" #: application/helpers/questionHelper.php:1278 msgid "Set a specific SPSS export scale type for this question" msgstr "āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāđ€āļāļĨāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡ SPSS āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/questionHelper.php:1276 msgid "Scale" msgstr "āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”" #: application/helpers/questionHelper.php:1275 msgid "Ordinal" msgstr "āļ„āđˆāļēāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļš" #: application/helpers/questionHelper.php:1274 msgid "Nominal" msgstr "āļ„āđˆāļēāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ/āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:412 #: application/helpers/questionHelper.php:1139 #: application/helpers/questionHelper.php:1164 #: application/helpers/questionHelper.php:1188 #: application/helpers/questionHelper.php:1214 #: application/helpers/questionHelper.php:1273 #: application/models/QuestionTemplate.php:401 #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:74 #: application/views/admin/authentication/login.php:75 #: application/views/admin/authentication/login.php:82 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:30 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:244 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:265 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:292 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:357 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:433 msgid "Default" msgstr "āļ„āđˆāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āđ‰āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:1265 msgid "Prefix for list items" msgstr "āļ„āļģāļ™āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ" #: application/helpers/questionHelper.php:1264 msgid "Accelerator keys for list items" msgstr "āļ›āļļāđˆāļĄāļ„āļąāļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ" #: application/helpers/questionHelper.php:1260 msgid "Order - like 3)" msgstr "āļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ - āļŠāļ­āļš 3)" #: application/helpers/questionHelper.php:1250 msgid "Height of dropdown" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļšāļšāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĨāļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:1249 msgid "For list dropdown boxes, show up to this many rows" msgstr "āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļšāļšāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĨāļ‡ āđāļŠāļ”āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāđāļ–āļ§āļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/questionHelper.php:1239 msgid "Use dropdown presentation" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļšāļšāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĨāļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:1238 msgid "Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons" msgstr "āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđāļšāļšāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĨāļ‡āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ›āļļāđˆāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/helpers/questionHelper.php:1129 msgid "Answer suffix" msgstr "āļ„āļģāļ•āđˆāļ­āļ—āđ‰āļēāļĒāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/questionHelper.php:1128 msgid "Add a suffix to the answer field" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ•āđˆāļ­āļ—āđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/questionHelper.php:1118 msgid "Slider left/right text separator" msgstr "āļ•āļąāļ§āļ„āļąāđˆāļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļš āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ (āļ—āļēāļ‡āļ‹āđ‰āļēāļĒ/āļ‚āļ§āļē)" #: application/helpers/questionHelper.php:1116 msgid "Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļąāđˆāļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļš āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ (āļ—āļēāļ‡āļ‹āđ‰āļēāļĒ/āļ‚āļ§āļē)" #: application/helpers/questionHelper.php:1108 msgid "Display slider min and max value" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āđˆāļēāļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ”āđāļĨāļ°āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:1107 msgid "Display min and max value under the slider" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āđˆāļēāļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ”āđāļĨāļ°āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:1020 msgid "Slider starts at the middle position" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļŠāđ€āļāļĨ" #: application/helpers/questionHelper.php:999 msgid "Slider initial value" msgstr "āļ„āđˆāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:989 msgid "Slider accuracy" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:979 msgid "Slider maximum value" msgstr "āļ„āđˆāļēāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:969 msgid "Slider minimum value" msgstr "āļ„āđˆāļēāļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:958 #: application/helpers/questionHelper.php:959 #: application/helpers/questionHelper.php:1074 #: application/helpers/questionHelper.php:1075 msgid "Use slider layout" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:953 #: application/helpers/questionHelper.php:964 #: application/helpers/questionHelper.php:974 #: application/helpers/questionHelper.php:984 #: application/helpers/questionHelper.php:994 #: application/helpers/questionHelper.php:1003 #: application/helpers/questionHelper.php:1014 #: application/helpers/questionHelper.php:1025 #: application/helpers/questionHelper.php:1039 #: application/helpers/questionHelper.php:1055 #: application/helpers/questionHelper.php:1080 #: application/helpers/questionHelper.php:1091 #: application/helpers/questionHelper.php:1102 #: application/helpers/questionHelper.php:1113 msgid "Slider" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:948 msgid "Enter question ID to get subquestion order from a previous question" msgstr "āļāļĢāļ­āļ ID āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļˆāļēāļāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļāđˆāļ­āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:947 msgid "Get order from previous question" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļĨāļģāļ”āļąāļšāļˆāļēāļāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:17 msgid "Randomize on each page load" msgstr "āļŠāļļāđˆāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/helpers/questionHelper.php:835 msgid "Show in public statistics" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļ–āļīāļ•āļī" #: application/helpers/questionHelper.php:834 msgid "Show statistics of this question in the public statistics page" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļ–āļīāļ•āļī" #: application/helpers/questionHelper.php:812 msgid "Answer prefix" msgstr "āļ„āļģāļ™āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/questionHelper.php:811 msgid "Add a prefix to the answer field" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ™āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/questionHelper.php:790 msgid "Insert page break in printable view" msgstr "āđāļ—āļĢāļāļ•āļąāļ§āļ„āļąāđˆāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ" #: application/helpers/questionHelper.php:779 msgid "Label for 'Other:' option" msgstr "āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđāļ—āļ™ \"āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†\"" #: application/helpers/questionHelper.php:778 msgid "Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text" msgstr "āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ„āļģāļ§āđˆāļē āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ­āļāđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ•āļ­āļš" #: application/helpers/questionHelper.php:768 msgid "Numbers only for 'Other'" msgstr "āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡ \"āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†\"" #: application/helpers/questionHelper.php:767 msgid "Allow only numerical input for 'Other' text" msgstr "āļĢāļąāļšāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡ \"āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†\"" #: application/helpers/questionHelper.php:757 msgid "'Other:' comment mandatory" msgstr "āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡ \"āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†:\" " #: application/helpers/questionHelper.php:756 msgid "Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active" msgstr "āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ•āļ­āļšāļŊ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ­āļ‡ \"āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†\" āļ–āļđāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/helpers/questionHelper.php:746 msgid "Text inputs" msgstr "āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ" #: application/helpers/questionHelper.php:745 msgid "Present as text input boxes instead of dropdown lists" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/helpers/questionHelper.php:726 msgid "Show grand total" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš" #: application/helpers/questionHelper.php:725 msgid "Show grand total for either columns or rows" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ–āļ§" #: application/helpers/questionHelper.php:715 msgid "Show totals for" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš" #: application/helpers/questionHelper.php:714 msgid "Show totals for either rows, columns or both rows and columns" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš āđāļ–āļ§, āļŠāļ”āļĄāļ āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļ–āļ§āđāļĨāļ°āļŠāļ”āļĄāļ āđŒ" #: application/helpers/questionHelper.php:710 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:5 msgid "Columns" msgstr "āļŠāļ”āļĄāļ āđŒ" #: application/helpers/questionHelper.php:709 msgid "Rows" msgstr "āđāļ–āļ§" #: application/helpers/questionHelper.php:699 msgid "Numbers only" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:698 msgid "Allow only numerical input" msgstr "āļĢāļąāļšāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:688 msgid "Integer only" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:687 msgid "Restrict input to integer values" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:677 msgid "Reverse answer order" msgstr "āļāļĨāļąāļšāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/questionHelper.php:676 msgid "Present answer options in reverse order" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļāļĨāļąāļšāļāļąāļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:666 msgid "Checkbox layout" msgstr "āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/helpers/questionHelper.php:665 msgid "Use checkbox layout" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļĢāļđāļ›āđāļšāļš Checkbox" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:408 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2106 #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:31 #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:57 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:22 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:25 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:27 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:26 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:26 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:33 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:63 #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:356 #: application/helpers/questionHelper.php:452 #: application/helpers/questionHelper.php:708 #: application/helpers/questionHelper.php:1069 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:427 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:428 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:429 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:452 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:40 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:57 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:74 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:91 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:49 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:67 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:15 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:36 #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:26 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:86 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:67 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:203 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:337 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:356 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:375 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:18 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:42 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:57 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:67 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:82 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:96 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:111 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:126 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:141 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:22 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:38 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:74 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:114 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:153 #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:35 #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:25 #: application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:13 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:37 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:52 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:20 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:37 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:16 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:111 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:126 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:141 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:156 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:29 #: application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:13 #: application/views/admin/token/csvupload.php:60 #: application/views/admin/token/csvupload.php:76 #: application/views/admin/token/csvupload.php:92 #: application/views/admin/token/csvupload.php:108 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:111 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:135 #: application/views/admin/token/invite.php:57 #: application/views/admin/token/invite.php:79 #: application/views/admin/token/invite.php:93 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:99 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:112 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:125 #: application/views/admin/token/remind.php:56 #: application/views/admin/token/remind.php:77 #: application/views/admin/token/remind.php:102 #: application/views/admin/token/remind.php:118 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:31 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:65 #: application/views/homepageSettings/index.php:126 #: application/views/homepageSettings/index.php:156 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:49 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:62 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:76 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:44 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:6 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:79 #: application/views/themeOptions/theme_buttons.php:8 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:40 msgid "Off" msgstr "āļ›āļīāļ”" #: application/helpers/questionHelper.php:654 #: application/helpers/questionHelper.php:655 msgid "Step value" msgstr "āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:644 msgid "Minimum value for array(multi-flexible) question type" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļšāļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒ(mult-flexible)" #: application/helpers/questionHelper.php:634 msgid "Maximum value for array(mult-flexible) question type" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļšāļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒ(mult-flexible)" #: application/helpers/questionHelper.php:625 #: application/helpers/questionHelper.php:645 msgid "Minimum value" msgstr "āļ„āđˆāļēāļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ”" #: application/helpers/questionHelper.php:624 msgid "Minimum value of the numeric input" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŠāļļāļ”" #: application/helpers/questionHelper.php:615 msgid "Minimum sum value" msgstr "āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”" #: application/helpers/questionHelper.php:614 msgid "The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value" msgstr "āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āļžāļļāļ•āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļŦāļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/questionHelper.php:605 msgid "Minimum answers" msgstr "āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ”" #: application/helpers/questionHelper.php:604 msgid "Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit)" msgstr "āļāļģāļŦāļ™āļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ (0 = āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāļāļąāļ”)" #: application/helpers/questionHelper.php:595 msgid "Maximum characters" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”" #: application/helpers/questionHelper.php:594 msgid "Maximum characters allowed" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•" #: application/helpers/questionHelper.php:573 #: application/helpers/questionHelper.php:635 msgid "Maximum value" msgstr "āļ„āđˆāļēāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”" #: application/helpers/questionHelper.php:572 msgid "Maximum value of the numeric input" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”" #: application/helpers/questionHelper.php:563 msgid "Maximum sum value" msgstr "āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”" #: application/helpers/questionHelper.php:562 msgid "Maximum sum value of multiple numeric input" msgstr "āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē" #: application/helpers/questionHelper.php:553 msgid "Maximum answers" msgstr "āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”" #: application/helpers/questionHelper.php:552 msgid "Limit the number of possible answers" msgstr "āļˆāļģāļāļąāļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/questionHelper.php:533 msgid "Always hide this question" msgstr "āļ‹āđˆāļ­āļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/questionHelper.php:532 msgid "Hide this question at any time. This is useful for including data using answer prefilling." msgstr "āļ‡āļ”āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļąāļšāļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/helpers/questionHelper.php:522 msgid "Hide tip" msgstr "āļ‡āļ”āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄ" #: application/helpers/questionHelper.php:521 msgid "Hide the tip that is normally shown with a question" msgstr "āļ‡āļ”āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļđāđˆāļāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/helpers/questionHelper.php:509 msgid "Zoom level" msgstr "āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒ" #: application/helpers/questionHelper.php:508 msgid "Map zoom level" msgstr "āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ" #: application/helpers/questionHelper.php:499 msgid "Default position" msgstr "āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:489 msgid "IP as default location" msgstr "IP āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:488 msgid "Get the default location using the user's IP address?" msgstr "āļĢāļąāļšāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ IP āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ" #: application/helpers/questionHelper.php:478 msgid "Map height" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ" #: application/helpers/questionHelper.php:468 msgid "Map width" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ" #: application/helpers/questionHelper.php:458 msgid "Use mapping service" msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ" #: application/helpers/questionHelper.php:457 msgid "Activate this to show a map above the input field where the user can select a location" msgstr "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/questionHelper.php:454 msgid "Google Maps" msgstr "āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļđāđ€āļāļīāļĨ" #: application/helpers/questionHelper.php:442 msgid "Chart type" msgstr "āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļī" #: application/helpers/questionHelper.php:441 msgid "Select the type of chart to be displayed" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:435 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:76 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:58 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:51 msgid "Pie chart" msgstr "āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ§āļ‡āļāļĨāļĄ" #: application/helpers/questionHelper.php:434 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:69 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:56 msgid "Bar chart" msgstr "āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāđāļ—āđˆāļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:424 msgid "Display chart" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļī" #: application/helpers/questionHelper.php:423 msgid "Display a chart in the statistics?" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāđƒāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļī" #: application/helpers/questionHelper.php:413 msgid "Display map" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ" #: application/helpers/questionHelper.php:412 msgid "Show a map in the statistics?" msgstr "āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/controllers/admin/Statistics.php:852 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:527 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:528 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:529 #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:103 #: application/helpers/questionHelper.php:408 #: application/helpers/questionHelper.php:419 #: application/helpers/questionHelper.php:430 #: application/helpers/questionHelper.php:829 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2582 #: application/models/Survey.php:1610 application/models/Survey.php:2437 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:18 #: application/views/admin/export/statistics_view.php:23 msgid "Statistics" msgstr "āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/helpers/questionHelper.php:403 msgid "Save country" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ" #: application/helpers/questionHelper.php:402 msgid "Store the country?" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/helpers/questionHelper.php:391 msgid "Save postal code" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĢāļŦāļąāļŠāđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāđŒ" #: application/helpers/questionHelper.php:390 msgid "Store the postal code?" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĢāļŦāļąāļŠāđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/helpers/questionHelper.php:379 msgid "Save state" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĢāļąāļ" #: application/helpers/questionHelper.php:378 msgid "Store the state?" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĢāļąāļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/helpers/questionHelper.php:367 msgid "Save city" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:366 msgid "Store the city?" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/helpers/questionHelper.php:361 #: application/helpers/questionHelper.php:373 #: application/helpers/questionHelper.php:385 #: application/helpers/questionHelper.php:397 #: application/helpers/questionHelper.php:448 #: application/helpers/questionHelper.php:463 #: application/helpers/questionHelper.php:473 #: application/helpers/questionHelper.php:483 #: application/helpers/questionHelper.php:494 #: application/helpers/questionHelper.php:504 msgid "Location" msgstr "āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:353 msgid "Auto-check exclusive option if all others are checked" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļšāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ–āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ–āļđāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/helpers/questionHelper.php:352 msgid "If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the \"Exclusive option\" setting" msgstr "āļŦāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē \"āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļžāļīāđ€āļĻāļĐ \"" #: application/helpers/questionHelper.php:342 msgid "Exclusive option" msgstr "āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļ°āđ€āļ§āđ‰āļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:106 #: application/helpers/questionHelper.php:115 #: application/helpers/questionHelper.php:124 #: application/helpers/questionHelper.php:136 #: application/helpers/questionHelper.php:155 #: application/helpers/questionHelper.php:170 #: application/helpers/questionHelper.php:276 #: application/helpers/questionHelper.php:297 #: application/helpers/questionHelper.php:306 #: application/helpers/questionHelper.php:317 #: application/helpers/questionHelper.php:327 #: application/helpers/questionHelper.php:338 #: application/helpers/questionHelper.php:347 #: application/helpers/questionHelper.php:548 #: application/helpers/questionHelper.php:580 #: application/helpers/questionHelper.php:600 #: application/helpers/questionHelper.php:751 #: application/helpers/questionHelper.php:762 #: application/helpers/questionHelper.php:1580 msgid "Logic" msgstr "āļ•āļĢāļĢāļāļ°" #: application/helpers/questionHelper.php:333 msgid "Subquestion validation tip" msgstr "āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ" #: application/helpers/questionHelper.php:332 msgid "This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation." msgstr "āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļŠāļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ" #: application/helpers/questionHelper.php:322 msgid "Subquestion validation equation" msgstr "āļŠāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ" #: application/helpers/questionHelper.php:321 msgid "Enter a boolean equation to validate each subquestion." msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ™āļŠāļĄāļāļēāļĢāļšāļđāļĨāļĩāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­" #: application/helpers/questionHelper.php:312 msgid "Question validation tip" msgstr "āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/questionHelper.php:311 msgid "This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation." msgstr "āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļŠāļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/questionHelper.php:302 msgid "Question validation equation" msgstr "āļŠāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/questionHelper.php:301 msgid "Enter a boolean equation to validate the whole question." msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ™āļŠāļĄāļāļēāļĢāļšāļđāļĨāļĩāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/helpers/questionHelper.php:292 msgid "Equals sum value" msgstr "āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļœāļĨāļĢāļ§āļĄ" #: application/helpers/questionHelper.php:291 msgid "Multiple numeric inputs sum must equal this value" msgstr "āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđ€āļ—āđˆāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/questionHelper.php:287 #: application/helpers/questionHelper.php:558 #: application/helpers/questionHelper.php:568 #: application/helpers/questionHelper.php:590 #: application/helpers/questionHelper.php:610 #: application/helpers/questionHelper.php:620 #: application/helpers/questionHelper.php:682 #: application/helpers/questionHelper.php:1481 #: application/helpers/questionHelper.php:1490 #: application/helpers/questionHelper.php:1593 msgid "Input" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļš" #: application/helpers/questionHelper.php:271 msgid "Header for second scale" msgstr "āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:270 msgid "Enter a header text for the second scale" msgstr "āļāļĢāļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:260 msgid "Header for first scale" msgstr "āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļąāļ”āđāļĢāļ" #: application/helpers/questionHelper.php:259 msgid "Enter a header text for the first scale" msgstr "āļāļĢāļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļąāļ”āđāļĢāļ" #: application/helpers/questionHelper.php:249 msgid "Dropdown separator" msgstr "āļ•āļąāļ§āđāļšāđˆāļ‡āļ„āļąāđˆāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļšāļšāļ”āļķāļ‡āļĨāļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:240 msgid "Dropdown prefix/suffix" msgstr "āļŠāđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļšāļšāļ”āļķāļ‡āļĨāļ‡ āļ„āļģāļ™āļģāļŦāļ™āđ‰āļē/āļ„āļģāļĨāļ‡āļ—āđ‰āļēāļĒ" #: application/helpers/questionHelper.php:239 msgid "Prefix|Suffix for dropdown lists" msgstr "āļ„āļģāļ™āļģāļŦāļ™āđ‰āļē/āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļ‡ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ Dropdown " #: application/helpers/questionHelper.php:210 msgid "Display dropdown boxes" msgstr "āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļŠāđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļšāļšāļ”āļķāļ‡āļĨāļ‡" #: application/helpers/questionHelper.php:209 msgid "Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļšāļšāļ”āļķāļ‡āļĨāļ‡āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļāļīāļ—āļīāļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:198 msgid "Display rows" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļēāļĄāđāļ–āļ§" #: application/helpers/questionHelper.php:197 msgid "How many rows to display" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļ–āļ§āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡ ?" #: application/helpers/questionHelper.php:189 msgid "Display columns" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒ" #: application/helpers/questionHelper.php:188 msgid "The answer options will be distributed across the number of columns set here" msgstr "āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļˆāļ°āļ–āļđāļāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰" #: application/helpers/questionHelper.php:149 #: application/helpers/questionHelper.php:150 msgid "Category separator" msgstr "āļ•āļąāļ§āđāļšāđˆāļ‡āļŦāļĄāļ§āļ”āļŦāļĄāļđāđˆ" #: application/helpers/questionHelper.php:141 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:45 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:41 msgid "Assessment value" msgstr "āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:140 msgid "If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment." msgstr "āļ–āđ‰āļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰ āļ„āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰" #: application/helpers/questionHelper.php:119 msgid "Array filter exclusion" msgstr "āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļāļĢāļ­āļ‡āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒ" #: application/helpers/questionHelper.php:118 msgid "Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question." msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ›āļĢāļ™āļąāļĒ (āļ„āļąāđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļąāļ’āļ āļēāļ„) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĒāļāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/questionHelper.php:110 msgid "Array filter" msgstr "āļ•āļąāļ§āļāļĢāļ­āļ‡āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒ" #: application/helpers/questionHelper.php:109 msgid "Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question." msgstr "āļ›āđ‰āļ­āļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ›āļĢāļ™āļąāļĒ (āļ„āļąāđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļąāļ’āļ āļēāļ„) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/questionHelper.php:69 msgid "Sort answers alphabetically" msgstr "āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ•āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ" #: application/helpers/questionHelper.php:68 msgid "Sort the answer options alphabetically" msgstr "āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ" #: application/helpers/questionHelper.php:60 #: application/helpers/questionHelper.php:73 #: application/helpers/questionHelper.php:84 #: application/helpers/questionHelper.php:95 #: application/helpers/questionHelper.php:146 #: application/helpers/questionHelper.php:184 #: application/helpers/questionHelper.php:194 #: application/helpers/questionHelper.php:203 #: application/helpers/questionHelper.php:215 #: application/helpers/questionHelper.php:225 #: application/helpers/questionHelper.php:235 #: application/helpers/questionHelper.php:245 #: application/helpers/questionHelper.php:254 #: application/helpers/questionHelper.php:265 #: application/helpers/questionHelper.php:516 #: application/helpers/questionHelper.php:527 #: application/helpers/questionHelper.php:538 #: application/helpers/questionHelper.php:630 #: application/helpers/questionHelper.php:640 #: application/helpers/questionHelper.php:650 #: application/helpers/questionHelper.php:660 #: application/helpers/questionHelper.php:671 #: application/helpers/questionHelper.php:730 #: application/helpers/questionHelper.php:740 #: application/helpers/questionHelper.php:773 #: application/helpers/questionHelper.php:795 #: application/helpers/questionHelper.php:806 #: application/helpers/questionHelper.php:817 #: application/helpers/questionHelper.php:840 #: application/helpers/questionHelper.php:852 #: application/helpers/questionHelper.php:886 #: application/helpers/questionHelper.php:895 #: application/helpers/questionHelper.php:911 #: application/helpers/questionHelper.php:922 #: application/helpers/questionHelper.php:933 #: application/helpers/questionHelper.php:944 #: application/helpers/questionHelper.php:1065 #: application/helpers/questionHelper.php:1123 #: application/helpers/questionHelper.php:1134 #: application/helpers/questionHelper.php:1159 #: application/helpers/questionHelper.php:1183 #: application/helpers/questionHelper.php:1209 #: application/helpers/questionHelper.php:1233 #: application/helpers/questionHelper.php:1245 #: application/helpers/questionHelper.php:1255 #: application/helpers/questionHelper.php:1500 #: application/helpers/questionHelper.php:1620 msgid "Display" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨ" #: application/helpers/common_helper.php:2039 msgid "Question time" msgstr "āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/common_helper.php:2033 msgid "Group time" msgstr "āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/helpers/common_helper.php:1928 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:1047 msgid "Other comment" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†" #: application/helpers/common_helper.php:1768 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:887 msgid "Rank %s" msgstr "āļĨāļģāļ”āļąāļš %s" #: application/helpers/common_helper.php:1739 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:851 #: application/models/services/SurveyCondition.php:826 msgid "Scale 2" msgstr "āļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆ 2" #: application/helpers/common_helper.php:1706 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:827 #: application/models/services/SurveyCondition.php:825 msgid "Scale 1" msgstr "āļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆ 1" #: application/helpers/common_helper.php:1428 msgid "Referrer URL" msgstr "URL āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡" #: application/helpers/common_helper.php:1419 #: application/models/SavedControl.php:162 #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80 msgid "IP address" msgstr "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ IP" #: application/helpers/common_helper.php:1406 msgid "Date last action" msgstr "āļ§āļąāļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģ" #: application/helpers/common_helper.php:1394 msgid "Date started" msgstr "āļ§āļąāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/helpers/common_helper.php:1363 msgid "Start language" msgstr "āļ āļēāļĐāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™" #: application/helpers/common_helper.php:1356 msgid "Last page" msgstr "āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ" #: application/helpers/common_helper.php:1349 msgid "Date submitted" msgstr "āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡" #: application/helpers/common_helper.php:1342 #: application/models/FailedEmail.php:151 msgid "Response ID" msgstr "ID āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/ResponsesController.php:229 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1061 msgid "File count" msgstr "āļ•āļąāļ§āļ™āļąāļšāđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:809 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.\n" "\n" "To complete this survey, click on the following URL:\n" "\n" "{SURVEYURL}\n" "\n" "If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}." msgstr "" "āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļļāļ“ {FIRSTNAME},\n" "\n" "āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļ• āđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ {SURVEYNAME}.\n" "\n" "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ•āļēāļĄāļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ™āļĩāđ‰:\n" "\n" "{SURVEYURL}\n" "\n" "āļŦāļēāļāļ—āđˆāļēāļ™āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāđƒāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļēāļāļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļšāļąāļ‡āđ€āļ­āļīāļ āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ {ADMINNAME} āļ—āļēāļ‡ {ADMINEMAIL}." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:808 msgid "Survey registration confirmation" msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:807 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "Recently we invited you to participate in a survey.\n" "\n" "We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.\n" "\n" "The survey is titled:\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "To participate, please click on the link below.\n" "\n" "Sincerely,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "Click here to do the survey:\n" "{SURVEYURL}" msgstr "" "āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļļāļ“ {FIRSTNAME},\n" "\n" "āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļŠāļīāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™ \n" "\n" "āļ—āļēāļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļ„āļĢāđˆāļ‚āļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ—āđˆāļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļ„āļļāļ“āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļđāļ‡āļŦāļēāļāļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļ—āļģāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ \n" "\n" "āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŦāļēāļāļ—āđˆāļēāļ™āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļģāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ āļāļĢāļļāļ“āļēāļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰ \n" "\n" "āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļđāļ‡,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "āļāļĢāļļāļ“āļēāļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāļ™āļĩāđ‰:\n" "{SURVEYURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:806 msgid "Reminder to participate in a survey" msgstr "āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:805 msgid "" "If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:\n" "{OPTINURL}" msgstr "" "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ–āļđāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļąāļāļŠāļĩāļ”āļģ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļģāđ€āļŠāļīāļ āļāļĢāļļāļ“āļēāļ„āļĨāļīāđ‰āļāļĨāļīāđ‰āļ‡āļ„āđŒ:\n" "{OPTINURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:805 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:807 msgid "" "If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:\n" "{OPTOUTURL}" msgstr "" "āļ–āđ‰āļēāļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ„āļģāđ€āļŠāļīāļāđƒāļ” āļāļĢāļļāļ“āļēāļ„āļĨāļīāđ‰āļāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ:\n" "{OPTOUTURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:805 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "You have been invited to participate in a survey.\n" "\n" "The survey is titled:\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "To participate, please click on the link below.\n" "\n" "Sincerely,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "Click here to do the survey:\n" "{SURVEYURL}" msgstr "" "āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ {FIRSTNAME},\n" "\n" "āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļŠāļīāļāđƒāļŦāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ.\n" "\n" "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļŠāļ·āđˆāļ­:\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļ„āļ·āļ­\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "āļ„āļĨāļīāđ‰āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ:\n" "{SURVEYURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:804 msgid "Invitation to participate in a survey" msgstr "āļ‚āļ­āđ€āļŠāļīāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āļ­āļšāļ—āļģāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:803 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.\n" "\n" "If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.\n" "\n" "Sincerely,\n" "\n" "{ADMINNAME}" msgstr "" "āļ„āļļāļ“ {FIRSTNAME},\n" "\n" "email āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āđ„āļ›āļ—āļģāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ {SURVEYNAME} āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ”āđ‰āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāđ‰āļ§. āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ.\n" "\n" "āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš email āļ™āļĩāđ‰ āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ {ADMINNAME} āļ—āļĩāđˆ {ADMINEMAIL}.\n" "\n" "āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“,\n" "\n" "{ADMINNAME}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:802 msgid "Confirmation of your participation in our survey" msgstr "āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:801 msgid "" "Hello,\n" "\n" "A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.\n" "\n" "Click the following link to see the individual response:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "Click the following link to edit the individual response:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "View statistics by clicking here:\n" "{STATISTICSURL}" msgstr "" "āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ,\n" "\n" "āļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ '{SURVEYNAME}'.\n" "\n" "āļ„āļĨāļīāđ‰āļāļĨāļīāđ‰āļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ reload āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ:\n" "{RELOADURL}\n" "\n" "āļ„āļĨāļīāđ‰āļāļĨāļīāđ‰āļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļ„āļģāļ•āļ­āļš:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "āļ„āļĨāļīāđ‰āļāļĨāļīāđ‰āļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļģāļ•āļ­āļš:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "āļ„āļĨāļīāđ‰āļāļĨāļīāđ‰āļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļŠāļ–āļīāļ•āļī:\n" "{STATISTICSURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:800 msgid "Response submission for survey {SURVEYNAME}" msgstr "āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ {SURVEYNAME}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:763 msgid "" "Hello,\n" "\n" "A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.\n" "\n" "Click the following link to see the individual response:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "Click the following link to edit the individual response:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "View statistics by clicking here:\n" "{STATISTICSURL}\n" "\n" "\n" "The following answers were given by the participant:\n" "{ANSWERTABLE}" msgstr "" "āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ,\n" "\n" "āļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ '{SURVEYNAME}'.\n" "\n" "āļ„āļĨāļīāđ‰āļāļĨāļīāđ‰āļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ reload āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ:\n" "{RELOADURL}\n" "\n" "āļ„āļĨāļīāđ‰āļāļĨāļīāđ‰āļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļ„āļģāļ•āļ­āļš:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "āļ„āļĨāļīāđ‰āļāļĨāļīāđ‰āļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļģāļ•āļ­āļš:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "āļ„āļĨāļīāđ‰āļāļĨāļīāđ‰āļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļŠāļ–āļīāļ•āļī:\n" "{STATISTICSURL}\n" "\n" "\n" "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ:\n" "{ANSWERTABLE}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:762 msgid "Response submission for survey {SURVEYNAME} with results" msgstr "āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ {SURVEYNAME} āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļœāļĨ" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:33 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:64 #: application/helpers/common_helper.php:181 application/models/Survey.php:1190 msgid "Inactive" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:36 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:67 #: application/helpers/common_helper.php:177 msgid "Expired" msgstr "āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:27 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:58 #: application/helpers/common_helper.php:173 application/models/Quota.php:99 #: application/models/Survey.php:1222 msgid "Active" msgstr "āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:281 #: application/models/QuestionType.php:458 msgid "Equation" msgstr "āļŠāļĄāļāļēāļĢ" #: application/models/QuestionType.php:447 msgid "File upload" msgstr "āļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/models/QuestionType.php:436 msgid "Array (Texts)" msgstr "āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒ (āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ)" #: application/models/QuestionType.php:425 msgid "Array (Numbers)" msgstr "āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒ (āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚)" #: application/models/QuestionType.php:414 msgid "List (Dropdown)" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļšāļšāļ—āļīāđ‰āļ‡āļ•āļąāļ§āļĨāļ‡" #: application/models/QuestionType.php:403 msgid "Yes/No" msgstr "āđƒāļŠāđˆ/āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ" #: application/models/QuestionType.php:392 msgid "Text display" msgstr "āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ" #: application/models/QuestionType.php:381 msgid "Huge free text" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļšāļšāļĒāļēāļ§āļžāļīāđ€āļĻāļĐ" #: application/models/QuestionType.php:370 msgid "Long free text" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļšāļšāļĒāļēāļ§" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:38 #: application/models/QuestionType.php:359 msgid "Short free text" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļšāļšāļŠāļąāđ‰āļ™" #: application/models/QuestionType.php:337 msgid "Multiple short text" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ" #: application/models/QuestionType.php:326 msgid "Multiple choice with comments" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™" #: application/models/QuestionType.php:315 msgid "List with comment" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™" #: application/models/QuestionType.php:304 msgid "Numerical input" msgstr "āļ­āļīāļ™āļžāļļāļ•āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚" #: application/models/QuestionType.php:293 msgid "Multiple choice" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§" #: application/models/QuestionType.php:282 msgid "List (Radio)" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ(āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ€āļ­āļ‡)" #: application/models/QuestionType.php:271 msgid "Multiple numerical input" msgstr "āļ­āļīāļ™āļžāļļāļ•āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļŦāļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§" #: application/models/QuestionType.php:260 msgid "Language switch" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļē" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1633 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2398 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2438 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2444 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2465 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2470 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2500 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2505 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1664 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1689 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1704 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1720 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1734 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1757 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1771 msgid "Percentage" msgstr "āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°" #: application/models/QuestionType.php:249 msgid "Array by column" msgstr "āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒāļ•āļēāļĄāļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒ" #: application/models/QuestionType.php:238 msgid "Gender" msgstr "āđ€āļžāļĻ" #: application/models/QuestionType.php:227 msgid "Array" msgstr "āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒ" #: application/models/QuestionType.php:216 msgid "Array (Increase/Same/Decrease)" msgstr "āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒ (āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ / āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ / āļĨāļ”āļĨāļ‡)" #: application/models/QuestionType.php:205 msgid "Date/Time" msgstr "āļ§āļąāļ™/āđ€āļ§āļĨāļē" #: application/models/QuestionType.php:194 msgid "Array (Yes/No/Uncertain)" msgstr "āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒ (āđƒāļŠāđˆ/āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ/āđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāđƒāļˆ)" #: application/models/QuestionType.php:183 msgid "Array (10 point choice)" msgstr "āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒ (āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ 10 āļ„āļ°āđāļ™āļ™)" #: application/models/QuestionType.php:172 msgid "Array (5 point choice)" msgstr "āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒ ((āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ 5 āļ„āļ°āđāļ™āļ™))" #: application/models/QuestionType.php:161 msgid "5 point choice" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ 5 āļ„āļ°āđāļ™āļ™" #: application/models/QuestionType.php:150 msgid "Array dual scale" msgstr "āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒāđāļšāļšāļŠāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™" #: application/models/QuestionType.php:338 #: application/models/QuestionType.php:360 #: application/models/QuestionType.php:371 #: application/models/QuestionType.php:382 msgid "Text questions" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļšāļ•āļ­āļšāđƒāļ™āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ" #: application/models/QuestionType.php:294 #: application/models/QuestionType.php:327 msgid "Multiple choice questions" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§" #: application/models/QuestionType.php:162 #: application/models/QuestionType.php:283 #: application/models/QuestionType.php:316 #: application/models/QuestionType.php:415 msgid "Single choice questions" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļ 1 āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/models/QuestionType.php:206 #: application/models/QuestionType.php:239 #: application/models/QuestionType.php:261 #: application/models/QuestionType.php:272 #: application/models/QuestionType.php:305 #: application/models/QuestionType.php:349 #: application/models/QuestionType.php:393 #: application/models/QuestionType.php:404 #: application/models/QuestionType.php:448 #: application/models/QuestionType.php:459 msgid "Mask questions" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļšāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/models/QuestionType.php:151 #: application/models/QuestionType.php:173 #: application/models/QuestionType.php:184 #: application/models/QuestionType.php:195 #: application/models/QuestionType.php:217 #: application/models/QuestionType.php:228 #: application/models/QuestionType.php:250 #: application/models/QuestionType.php:426 #: application/models/QuestionType.php:437 msgid "Arrays" msgstr "āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒ" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3149 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3157 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2286 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2294 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2300 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 msgid "Arithmetic mean" msgstr "āļ„āđˆāļēāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2950 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2958 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2965 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2134 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2142 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2149 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2160 msgid "Number of cases" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ“āļĩ" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2949 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2953 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2964 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2133 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2137 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2148 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2154 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:32 #: application/views/questionAdministration/import.php:32 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:79 msgid "Answers" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1769 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2647 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2681 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1859 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1886 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1924 msgid "Not displayed" msgstr "āđ„āļĄāđˆāđāļŠāļ”āļ‡" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1767 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2645 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2672 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2726 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3400 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1857 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1884 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1922 msgid "Not completed or Not displayed" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđāļŠāļ”āļ‡" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:415 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1398 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1418 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1316 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1332 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:125 msgid "Label %s" msgstr "āļĨāļēāđ€āļšāļĨ %s" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1114 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1119 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1128 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1067 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1072 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1082 msgid "Not enough values for calculation" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™/āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1063 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1066 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1071 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1086 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1020 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1023 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1027 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1041 msgid "minitab method" msgstr "āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ Minitab" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1063 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1066 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1071 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1086 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1020 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1023 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1027 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1041 msgid "Q1 and Q3 calculated using %s" msgstr "āļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļŦāļē āļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļ­āđ„āļ—āļĨāđŒāļ—āļĩāđˆ 1 (Q1) āđāļĨāļ° 3 (Q3) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰ %s" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1017 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1633 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2398 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2437 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2444 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2464 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2470 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2499 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2505 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:977 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1662 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1688 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1702 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1719 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1732 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1756 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1769 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:41 msgid "Count" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļš" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1061 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1065 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1070 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1085 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1018 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1022 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1026 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1040 msgid "Null values are ignored in calculations" msgstr "āļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1030 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:990 msgid "3rd quartile (Q3)" msgstr "āļ„āđˆāļē āļ“ āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ„āļ§āļ­āđ„āļ—āļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄ(Q3)" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1027 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:987 msgid "2nd quartile (Median)" msgstr "āļ„āđˆāļē āļ“ āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ„āļ§āļ­āđ„āļ—āļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡ (āļ„āđˆāļēāļĄāļąāļ˜āļĒāļāļēāļ™: Q2)" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1024 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:984 msgid "1st quartile (Q1)" msgstr "āļ„āđˆāļē āļ“ āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ„āļ§āļ­āđ„āļ—āļĨāđŒāđāļĢāļ (Q1)" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1002 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:962 msgid "Average" msgstr "āļ„āđˆāļēāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1001 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3152 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3158 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:961 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2289 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2295 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2302 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:23 #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:26 msgid "Standard deviation" msgstr "āļ„āđˆāļēāđ€āļšāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļšāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1000 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2439 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2444 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2949 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2953 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2964 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:960 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1690 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1706 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2133 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2137 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2148 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2154 msgid "Sum" msgstr "āļœāļĨāļĢāļ§āļĄ" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:826 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:831 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:843 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:901 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:912 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:923 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:796 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:801 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:813 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:867 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:878 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:890 msgid "Result" msgstr "āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:825 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:831 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:841 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:900 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:912 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:921 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:795 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:801 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:811 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:866 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:878 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:888 msgid "Calculation" msgstr "āļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:798 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:768 msgid "Average size per respondent" msgstr "āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:797 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:767 msgid "Average file size" msgstr "āļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:796 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:766 msgid "Total size of files" msgstr "āļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:776 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:746 msgid "Average no. of files per respondent" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:775 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:745 msgid "Total number of files" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:730 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:695 #: application/models/QuestionType.php:348 msgid "Ranking" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļš" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1094 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1619 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1640 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2363 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2405 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4002 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1049 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1610 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1654 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2718 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:32 msgid "Browse" msgstr "āļ”āļđ/āđāļāđ‰āđ„āļ‚" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3962 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3963 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3969 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2695 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2696 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2702 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:21 msgid "Results" msgstr "āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3946 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3959 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3975 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2680 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2692 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2711 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:26 msgid "Percentage of total:" msgstr "āļĒāļ­āļ”āļĢāļ§āļĄ (āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°) :" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3941 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3956 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3971 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2675 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2689 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2705 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:23 msgid "Total records in survey:" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3938 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3955 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3970 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2672 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2688 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2703 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:22 msgid "Number of records in this query:" msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/core/SurveyCommonAction.php:536 #: application/helpers/LayoutHelper.php:177 #: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:278 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3963 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4068 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2593 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2696 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2795 #: application/models/Survey.php:2447 application/models/Surveymenu.php:340 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:22 #: application/views/admin/super/quickmenu.php:6 msgid "Survey" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:208 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1453 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1606 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2350 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:209 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1362 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 #: application/models/services/SurveyStatistics/Charts/Questions/Processors/SingleOptionProcessor.php:102 msgid "Comments" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™" #: application/helpers/admin/label_helper.php:185 msgid "Can't update labels because you are using duplicated codes" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āļ›āđ‰āļēāļĒāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļļāļ“āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĢāļŦāļąāļŠāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ”āļīāļĄ" #: application/helpers/admin/label_helper.php:182 msgid "Labels successfully updated" msgstr "āļĨāļēāđ€āļšāļĨāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3825 msgid "This is not a valid timings data XML file." msgstr "āļ™āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ„āļŸāļĨāđŒ XML āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3453 msgid "This is not a valid response data XML file." msgstr "āļ™āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ„āļŸāļĨāđŒ XML āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2123 msgid "This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file." msgstr "āļ™āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ„āļŸāļĨāđŒ XML āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ LimeSurvey āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/models/Quota.php:201 application/models/services/Quotas.php:291 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:363 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:537 #: themes/survey/vanilla/config.xml:370 msgid "Sorry your responses have exceeded a quota on this survey." msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒ āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ™āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/admin/import_helper.php:629 msgid "The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey." msgstr "āļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/admin/import_helper.php:59 msgid "The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey." msgstr "āļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:238 #: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:251 msgid "Start HTML editor in a popup window" msgstr "āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļāđ‰āđ„āļ‚ HTML āđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āđŠāļ­āļ›āļ­āļąāļž" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:31 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:64 msgid "Switch to closed-access mode" msgstr "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāļ›āļīāļ”" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:28 msgid "The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory." msgstr "āđ„āļ”āđ€āļĢāļāļ—āļ­āļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļšāđŒ āļšāļ™āđ„āļ”āđ€āļĢāļāļ—āļ­āļĢāļĩ /upload/surveys" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:14 msgid "Database error" msgstr "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”" #: application/views/surveyAdministration/activateSurvey.php:13 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:20 msgid "Activate Survey" msgstr "āđƒāļŦāđ‰āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:269 msgid "This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:225 msgid "This question requires a second answer set but none is set." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļāļĢāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:211 msgid "This question requires answers, but none are set." msgstr "āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:196 msgid "This question does not have a question 'type' set." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:116 msgid "This group does not contain any question(s)." msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ­āļĒāļđāđˆ" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:99 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:52 #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:47 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:44 #: application/views/survey/system/actionButton/moveSubmit.php:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:88 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:54 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:88 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:48 msgid "Submit" msgstr "āļŠāđˆāļ‡" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_groups_buttons.twig:8 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:34 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:67 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_questions_buttons.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_groups_buttons.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:34 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:67 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_questions_buttons.twig:8 msgid "Question index" msgstr "āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/warnings.twig:33 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/warnings.twig:33 msgid "This survey is currently not active. You will not be able to save your responses." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1502 msgid "One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid." msgstr "āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ™āļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1497 #: application/helpers/qanda_helper.php:347 msgid "One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid." msgstr "āļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĄāļ†āļ° āļāļĢāļļāļ“āļēāđƒāļŠāđˆāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1489 #: application/helpers/qanda_helper.php:325 msgid "One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļš āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1838 msgid "There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey." msgstr "āļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ āļāļĢāļļāļ“āļēāļāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1837 msgid "Submit your answers" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1807 msgid "This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļāđˆāļ­āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1801 msgid "Invalid group number for this survey: " msgstr "āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰:" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1301 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:68 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:44 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:68 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:44 msgid "View the statistics for this survey." msgstr "āļ”āļđāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1293 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:56 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:33 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:56 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:33 msgid "Print your answers." msgstr "āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™" #: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:37 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:37 msgid "Your survey responses have been recorded." msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļœāļĨāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:36 msgid "Thank you!" msgstr "āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“!" #: application/helpers/frontend_helper.php:742 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:22 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:22 msgid "Did Not Save" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:891 msgid "Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page." msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ›āļļāđˆāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāļ—āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđƒāļŠāđ‰āļ›āļļāđˆāļĄāļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļšāļĢāļēāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3167 msgid "You need to add questions" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3164 msgid "You need to add question groups" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3162 msgid "Survey cannot be activated yet." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:149 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:150 msgid "Straight" msgstr "āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3107 msgid "Detailed email notification with response data is sent to:" msgstr "āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3104 msgid "Basic email notification is sent to:" msgstr "āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļˆāļ°āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3101 msgid "Participants can save partially finished surveys" msgstr "āļœāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āļ­āļšāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3095 msgid "It uses cookies for access control." msgstr "āđƒāļŠāđ‰āļ„āļļāļāļāļĩāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3092 msgid "Referrer URL will be saved." msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ URL āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3089 msgid "IP Addresses will be logged" msgstr "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ IP āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āļ­āļšāļŊ āļˆāļ°āļ–āļđāļāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3086 msgid "Responses will be date stamped." msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļˆāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ§āđ‰" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3080 msgid "A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions." msgstr "āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡; āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āđ‰āļēāļĄāđ„āļ›āļĄāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3078 msgid "No question index will be shown with this format." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3074 msgid "It is presented on one single page." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3072 msgid "It is presented group by group." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļĩāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3070 msgid "It is presented question by question." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļĩāļĨāļ°āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3067 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:121 msgid "Responses to this survey are NOT anonymized." msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļ™āļīāļĢāļ™āļēāļĄ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3065 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:123 msgid "Responses to this survey are anonymized." msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ™āļīāļĢāļ™āļēāļĄ" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:930 #: application/core/SurveyCommonAction.php:496 #: application/core/SurveyCommonAction.php:859 #: application/helpers/LayoutHelper.php:134 #: application/helpers/common_helper.php:655 #: application/helpers/questionHelper.php:1259 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:238 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:101 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:24 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:77 #: application/views/admin/token/bounce.php:32 #: application/views/surveyPermissions/index.php:39 #: application/views/surveyPermissions/index.php:70 msgid "None" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1173 msgid "Your responses were successfully saved." msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:552 msgid "We are sorry but you are not allowed to enter this survey." msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒ āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_errors.twig:68 #: themes/survey/vanilla/views/layout_errors.twig:70 msgid "For further information please contact %s:" msgstr "āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ %s:" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:548 msgid "This is a controlled survey. You need a valid access code to participate." msgstr "āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:37 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:8 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:37 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:7 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 msgid "Load unfinished survey" msgstr "āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:445 msgid "You did not provide a password." msgstr "āļ„āļļāļ“āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđˆāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:441 msgid "You did not provide a name." msgstr "āļ„āļļāļ“āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:417 msgid "You have already completed this survey." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļ­āļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:395 msgid "This survey is not yet started." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:45 msgid "View statistics" msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ–āļīāļ•āļī" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:271 msgid "" "Your browser reports that it was used previously to answer this survey.\n" " We are resetting the session so that you can start from the beginning." msgstr "āļšāļĢāļēāļ§āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļ„āļĒāļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™ āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ™" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:270 msgid "Previous session is set to be finished." msgstr "āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:216 msgid "The access code you provided doesn't match the one in your session." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļĢāļŦāļąāļŠāđƒāļ™āđ€āļ‹āļŠāļŠāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:311 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:426 msgid "User not found" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/controllers/UserGroupController.php:451 msgid "Failed to remove user." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/UserGroupController.php:449 msgid "User removed." msgstr "āļĨāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/UserGroupController.php:416 msgid "You can not add or remove the group owner from the group." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/controllers/UserGroupController.php:410 msgid "Group not found." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/controllers/UserGroupController.php:223 msgid "User group successfully saved!" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ" #: application/controllers/UserGroupController.php:282 msgid "User group successfully added!" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/models/UserGroup.php:62 msgid "Failed to add group! Group already exists." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/models/UserGroup.php:69 msgid "Failed to add group! Group name length more than 20 characters." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰ āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 20 āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ" #: application/controllers/UserGroupController.php:345 msgid "Could not delete user group." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/models/UserGroup.php:590 msgid "Email to %s failed. Error Message : %s" msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ–āļķāļ‡ %s āļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§ āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ” : %s" #: application/controllers/admin/UserAction.php:130 msgid "Your personal settings were successfully saved." msgstr "āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/user/modifyuser.php:12 msgid "Editing user" msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/controllers/UserManagementController.php:357 msgid "All of the user's surveys were transferred to %s." msgstr "āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ–āļđāļāļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļ› %s." #: application/models/Survey.php:1550 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserResult.php:2 #: application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:23 #: application/views/surveyPermissions/index.php:45 #: application/views/userGroup/_addUserDropdown.php:21 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:4 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:14 msgid "Add user" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2864 msgid "User registration at '%s'" msgstr "āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆ '%s'" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:390 msgid "If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!" msgstr "āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāđƒāļ”āđ† āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆ %s āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“" #: application/models/services/PasswordManagement.php:267 msgid "Hello %s," msgstr "āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩāļ„āļĢāļąāļš/āļ„āđˆāļ° %s," #: application/controllers/UserManagementController.php:1648 msgid "A username was not supplied or the username is invalid." msgstr "āđƒāļŠāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:287 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:80 msgid "The email address is not valid." msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/UserManagementController.php:1664 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:286 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:308 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:79 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:89 msgid "Failed to add user" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:38 msgid "Question code / ID" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄ / ID" #: application/models/services/QuickTranslation.php:509 msgid "Registration email" msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™" #: application/models/services/QuickTranslation.php:507 msgid "Confirmation email" msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™" #: application/models/services/QuickTranslation.php:505 msgid "Reminder email" msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™" #: application/models/services/QuickTranslation.php:503 msgid "Invitation email" msgstr "email āđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™" #: application/models/services/QuickTranslation.php:519 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:54 #: application/views/questionAdministration/extraOptions.php:25 msgid "Answer options" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/models/services/QuickTranslation.php:518 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:35 #: application/views/questionAdministration/extraOptions.php:13 #: application/views/questionAdministration/import.php:31 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:85 msgid "Subquestions" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ" #: application/models/services/QuickTranslation.php:515 msgid "Group description" msgstr "āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/models/services/QuickTranslation.php:514 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:30 #: application/views/questionAdministration/import.php:28 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:54 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:67 msgid "Question groups" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9188 #: application/models/services/QuickTranslation.php:501 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:143 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:152 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:43 msgid "End message:" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ‡āļ—āđ‰āļēāļĒ:" #: application/models/services/QuickTranslation.php:500 msgid "Welcome and end text" msgstr "āļ„āļģāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļģāļŠāđˆāļ‡āļ—āđ‰āļēāļĒ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9166 #: application/models/Box.php:62 #: application/models/services/QuickTranslation.php:499 #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:18 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:44 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:101 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:111 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:16 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:63 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:69 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:44 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:48 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:23 #: application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:21 #: application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:16 msgid "Description:" msgstr "āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” :" #: application/models/services/QuickTranslation.php:498 msgid "Survey title and description" msgstr "āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/UserGroupController.php:156 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:210 #: application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:76 #: application/helpers/common_helper.php:184 #: application/helpers/common_helper.php:653 #: application/helpers/qanda_helper.php:726 #: application/helpers/qanda_helper.php:1329 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:139 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:150 #: application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 #: application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 #: application/views/quickTranslation/index.php:46 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:78 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:127 #: application/views/survey/questions/answer/list_with_comment/dropdown/answer.twig:34 #: application/views/surveyPermissions/index.php:32 #: application/views/surveyPermissions/index.php:65 msgid "Please choose..." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļ..." #: application/views/quickTranslation/index.php:25 msgid "Translate to" msgstr "āđāļ›āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:24 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:54 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:154 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_failedFooterBtn.php:2 msgid "Return to survey administration" msgstr "āļāļĨāļąāļšāļŠāļđāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļš" #: application/views/quickTranslation/index.php:11 msgid "Translate survey" msgstr "āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3001 msgid "A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2943 msgid "A participant list has been created for this survey." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2746 msgid "Bounce settings have been saved." msgstr "āđ„āļ”āđ‰āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļĄāļĨāđŒāļ•āļĩāļāļĨāļąāļšāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:17 #: application/views/admin/token/bounce.php:2 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:68 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:17 msgid "Bounce settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļĄāļĨāđŒāļ•āļĩāļāļĨāļąāļš" #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:15 msgid "A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator." msgstr "āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļ—āļģāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļš" #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:21 msgid "A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table." msgstr "āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļš" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2582 msgid "Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue?" msgstr "āļāļēāļĢāļ„āļĨāļīāļ \\'āđƒāļŠāđˆ\\' āļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāđƒāļŦāđ‰ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­?" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2195 msgid "Can't connect to the LDAP directory" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ LDAP āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1109 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1146 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:163 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:223 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:293 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:591 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:617 #: application/controllers/UserManagementController.php:249 #: application/controllers/UserManagementController.php:270 #: application/controllers/UserManagementController.php:299 #: application/controllers/UserManagementController.php:308 #: application/controllers/UserManagementController.php:317 #: application/controllers/admin/Export.php:975 #: application/controllers/admin/Export.php:987 #: application/controllers/admin/QuestionThemes.php:15 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:183 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:221 #: application/controllers/admin/Themes.php:33 #: application/controllers/admin/Themes.php:76 #: application/controllers/admin/Themes.php:125 #: application/controllers/admin/Themes.php:207 #: application/controllers/admin/Themes.php:523 #: application/controllers/admin/Themes.php:652 #: application/controllers/admin/Themes.php:670 #: application/controllers/admin/Themes.php:713 #: application/controllers/admin/Themes.php:767 #: application/controllers/admin/Themes.php:819 #: application/controllers/admin/Themes.php:971 #: application/controllers/admin/Tokens.php:191 #: application/controllers/admin/Tokens.php:610 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:100 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:111 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:292 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:294 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:147 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:49 #: application/views/userManagement/index.php:18 msgid "We are sorry but you don't have permissions to do this." msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒ āļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1991 msgid "Uploading LDAP Query" msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ LDAP" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1783 msgid "not having been sent an invitation already" msgstr "āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ„āļģāđ€āļŠāļīāļāđ„āļ›" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1782 msgid "having a valid email address" msgstr "āđƒāļŠāđ‰ email āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1781 msgid "There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāđˆāļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ‚āļ­āļ‡:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1687 msgid "Reminder sent to:" msgstr "āļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1684 msgid "Invitation sent to:" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1671 msgid "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore." msgstr "āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) āđāļĨāđ‰āļ§: āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1667 msgid "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid." msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ–āļķāļ‡ {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļē: āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1450 msgid "Participant attribute descriptions were successfully updated." msgstr "āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1299 msgid "%s field(s) were successfully added." msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄ %s āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/Tokens.php:930 #: application/controllers/admin/Tokens.php:933 msgid "There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries." msgstr "āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļĢāļŦāļąāļŠāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1117 #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:31 msgid "Failed" msgstr "āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”" #: application/controllers/admin/Tokens.php:313 msgid "%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system." msgstr "āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāđāļāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āđˆāļēāļ™ %s āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ”āļ–āļđāļāļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđˆāļēāļ•āļĩāļāļĨāļąāļšāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļš" #: application/controllers/admin/Tokens.php:310 msgid "%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system." msgstr "āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāđāļāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āđˆāļēāļ™ %s āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆ %s āļ–āļđāļāļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđˆāļēāļ•āļĩāļāļĨāļąāļšāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļš" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:117 msgid "The survey you selected does not exist" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/controllers/admin/Themes.php:1251 msgid "This is the survey end message." msgstr "āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļ„āļģāļŠāđˆāļ‡āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:126 #: application/controllers/admin/Themes.php:1247 msgid "Submit your survey." msgstr "āļŠāđˆāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:351 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:522 #: themes/survey/vanilla/config.xml:358 msgid "Please explain something in detail:" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ:" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:145 #: themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:143 msgid "The following surveys are available:" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:342 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:512 #: themes/survey/vanilla/config.xml:349 msgid "This group description is fairly vacuous, but quite important." msgstr "āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļēāļāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:341 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:510 #: themes/survey/vanilla/config.xml:348 msgid "Group 1: The first lot of questions" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 1: āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ" #: application/models/TemplateManifest.php:447 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:338 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:502 #: themes/survey/vanilla/config.xml:342 msgid "Some URL description" msgstr "āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ (URL)" #: application/models/TemplateManifest.php:444 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:335 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:497 #: themes/survey/vanilla/config.xml:339 msgid "You should have a great time doing this" msgstr "āļ—āđˆāļēāļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰" #: application/models/TemplateManifest.php:443 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:335 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:497 #: themes/survey/vanilla/config.xml:339 msgid "Welcome to this sample survey" msgstr "āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/models/TemplateManifest.php:441 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:334 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:495 #: themes/survey/vanilla/config.xml:338 msgid "But this one isn't." msgstr "āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ" #: application/models/TemplateManifest.php:440 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:334 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:495 #: themes/survey/vanilla/config.xml:338 msgid "This is a sample survey description. It could be quite long." msgstr "āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ āļ‹āļ·āđˆāļ‡āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ­āļēāļˆāļĒāļēāļ§āļāļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰" #: application/models/TemplateManifest.php:438 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:333 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:493 #: themes/survey/vanilla/config.xml:337 msgid "Template Sample" msgstr "āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļšāļš" #: application/controllers/admin/Themes.php:810 #: application/controllers/admin/Themes.php:876 msgid "There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions." msgstr "āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļšāđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ— '%s' āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/controllers/admin/Themes.php:808 msgid "Template '%s' was successfully deleted." msgstr "āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ— '%s' āđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/Themes.php:760 msgid "Please check the directory permissions." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ€āļĢāđ‡āļāļ—āļ­āļĢāļĩāđˆ" #: application/controllers/admin/Themes.php:759 msgid "Unable to create directory `%s`." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ€āļĢāđ‡āļāļ—āļ­āļĢāļĩāđˆ `%s`" #: application/controllers/admin/Themes.php:736 #: application/controllers/admin/Themes.php:756 msgid "Directory with the name `%s` already exists - choose another name" msgstr "āđ„āļ”āđ€āļĢāđ‡āļāļ—āļ­āļĢāļĩāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­ `%s` āļĄāļĩāđāļĨāđ‰āļ§ āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/controllers/admin/Themes.php:696 msgid "Maybe you don't have permission." msgstr "āļ—āđˆāļēāļ™āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/admin/Themes.php:692 msgid "This name is reserved for standard template." msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāļ‡āļ§āļ™āđ„āļ§āđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" #: application/controllers/admin/Themes.php:692 #: application/controllers/admin/Themes.php:694 #: application/controllers/admin/Themes.php:696 msgid "Template could not be renamed to '%s'." msgstr "āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™ '%s' āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/Themes.php:421 msgid "This ZIP archive contains no valid template files. Import failed." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ—āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒ ZIP āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1002 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1095 #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:18 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2719 #: application/models/Permission.php:939 #: application/models/TemplateManifest.php:652 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:25 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:65 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:44 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:21 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:157 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:158 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:159 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:167 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:191 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:15 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:31 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:10 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:26 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:16 #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:79 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:130 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:50 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:21 #: application/views/themeOptions/index.php:108 #: application/views/themeOptions/index.php:163 #: application/views/themeOptions/index.php:198 #: application/views/themeOptions/index.php:213 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:24 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:47 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:37 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:40 msgid "Export" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ" #: application/core/SurveyCommonAction.php:1094 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:76 msgid "Forbidden Extension" msgstr "āļŠāļāļļāļĨāļ—āļĩāđˆāļŦāļ§āļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2621 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:887 #: application/controllers/admin/Themes.php:405 #: application/core/SurveyCommonAction.php:1087 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1465 #: application/helpers/frontend_helper.php:2040 #: application/models/services/CopySurveyResources.php:68 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:69 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:12 #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:14 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:139 msgid "OK" msgstr "āļ•āļāļĨāļ‡" #: application/core/SurveyCommonAction.php:1082 #: application/models/services/CopySurveyResources.php:66 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:64 msgid "Copy failed" msgstr "āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”" #: application/controllers/admin/Themes.php:391 #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:244 msgid "This file is not a valid ZIP file archive. Import failed." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāđ„āļŸāļĨāđŒ ZIP āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”" #: application/controllers/admin/Themes.php:1433 msgid "Template '%s' does already exist." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ— '%s'" #: application/controllers/admin/Themes.php:1395 msgid "Demo mode: Uploading templates is disabled." msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ—āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:275 msgid "Edit survey permissions" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:72 #: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:35 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:229 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:220 msgid "Save Now" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ" #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:17 #: application/models/Permission.php:938 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:135 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:53 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:29 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:20 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:30 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/importQuestionTopbarRight_view.php:8 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/importGroupTopbarRight_view.php:8 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:55 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:150 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:20 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:34 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:23 #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:54 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:36 #: application/views/userRole/partials/_import.php:29 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:38 msgid "Import" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1017 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1143 #: application/controllers/UploaderController.php:412 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:16 #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:21 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:25 #: application/models/Assessment.php:118 application/models/Box.php:164 #: application/models/FailedEmail.php:243 application/models/LabelSet.php:159 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:126 #: application/models/Permission.php:677 application/models/Permission.php:686 #: application/models/Permission.php:937 #: application/models/Permissiontemplates.php:220 #: application/models/Question.php:770 application/models/QuestionGroup.php:352 #: application/models/Quota.php:251 application/models/Quota.php:261 #: application/models/Survey.php:1556 application/models/SurveyDynamic.php:342 #: application/models/SurveyDynamic.php:358 #: application/models/SurveyURLParameter.php:194 #: application/models/TemplateManifest.php:687 #: application/models/TemplateManifest.php:689 #: application/models/TemplateManifest.php:692 #: application/models/TokenDynamic.php:948 application/models/User.php:1233 #: application/models/User.php:1239 application/models/UserGroup.php:374 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:39 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:40 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:49 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:57 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:18 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:37 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:18 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:26 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:18 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:32 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:40 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:96 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:20 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:70 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:20 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:77 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:85 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:52 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:29 #: application/views/assessment/assessments_delete.php:27 #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:13 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:16 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:9 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:75 #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:85 #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:21 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:24 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:87 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:44 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:19 #: application/views/themeOptions/index.php:118 #: application/views/themeOptions/index.php:119 #: application/views/themeOptions/index.php:122 #: application/views/themeOptions/index.php:173 #: application/views/themeOptions/index.php:174 #: application/views/themeOptions/index.php:177 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:55 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:18 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:33 #: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:15 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:22 #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:17 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:35 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:36 msgid "Delete" msgstr "āļĨāļš" #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:15 #: application/models/Permission.php:936 #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:81 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:75 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:28 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:18 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:32 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:21 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:34 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:34 msgid "Update" msgstr "āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•" #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:13 #: application/models/Permission.php:934 #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:106 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:7 #: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:30 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:26 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:53 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:16 #: application/views/themeOptions/advanced.php:103 #: application/views/themeOptions/update.php:54 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:30 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:19 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:32 #: application/views/userRole/partials/_form.php:9 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:30 msgid "Create" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡" #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:14 #: application/models/Permission.php:935 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:27 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:17 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:31 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:20 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:33 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:32 msgid "View/read" msgstr "āļ”āļđ/āļ­āđˆāļēāļ™" #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:7 #: application/models/SurveymenuEntries.php:200 #: application/models/SurveysGroups.php:315 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:24 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:14 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:28 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:17 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:30 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:26 msgid "Permission" msgstr "āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•" #: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:19 msgid "Edit survey permissions for user group %s" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ %s" #: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:21 msgid "Edit survey permissions for user %s" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ %s" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:135 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:223 #: application/controllers/UserGroupController.php:371 msgid "User added." msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:295 msgid "User group added." msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/UserGroupController.php:299 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:2 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 msgid "Add user group" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/models/Surveymenu.php:341 #: application/models/SurveymenuEntries.php:186 #: application/models/TemplateManifest.php:1551 #: application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:4 #: application/views/surveyPermissions/index.php:26 msgid "User" msgstr "āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/controllers/ResponsesController.php:924 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3489 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:140 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:96 #: application/models/Assessment.php:173 application/models/FailedEmail.php:191 #: application/models/Participant.php:413 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:286 #: application/models/ParticipantShare.php:272 #: application/models/Permissiontemplates.php:271 #: application/models/Question.php:956 application/models/SavedControl.php:176 #: application/models/Survey.php:1672 application/models/Surveymenu.php:427 #: application/models/SurveymenuEntries.php:196 #: application/models/SurveymenuEntries.php:209 #: application/models/SurveysGroups.php:181 #: application/models/TokenDynamic.php:836 application/models/User.php:980 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:7 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:111 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:21 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:55 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:93 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:84 #: application/views/homepageSettings/index.php:91 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:148 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:61 #: application/views/quotas/index.php:96 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:250 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:12 #: application/views/surveyPermissions/index.php:111 msgid "Action" msgstr "āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2699 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:816 #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:59 #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:89 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:44 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:16 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:8 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:20 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:24 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:22 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:13 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:77 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:20 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:52 msgid "Please select a file to import!" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļŸāđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē" #: application/models/Permission.php:688 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:20 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:43 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:51 msgid "Are you sure you want to delete this entry?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/UserManagementController.php:460 #: application/controllers/UserManagementController.php:1089 #: application/controllers/UserManagementController.php:1126 #: application/controllers/UserManagementController.php:1182 #: application/controllers/UserManagementController.php:1243 #: application/controllers/UserManagementController.php:1291 #: application/controllers/UserManagementController.php:1351 #: application/controllers/UserManagementController.php:1398 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2856 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:386 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:142 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:110 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:100 #: application/models/User.php:176 application/models/User.php:838 #: application/models/User.php:988 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:8 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:35 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:26 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:13 #: application/views/surveyPermissions/index.php:126 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:73 #: application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:27 msgid "Username" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/models/Permission.php:666 application/models/User.php:657 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:22 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:23 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:37 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:4 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:50 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:59 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:4 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:23 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:8 msgid "Edit permissions" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:114 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:105 #: application/models/User.php:178 application/models/User.php:846 #: application/models/User.php:996 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:9 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:45 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:15 #: application/views/surveyPermissions/index.php:146 msgid "Full name" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­-āļ™āļēāļĄāļŠāļāļļāļĨ" #: application/controllers/UserGroupController.php:160 #: application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:4 #: application/views/homepageSettings/index.php:85 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:14 #: application/views/surveyPermissions/index.php:59 #: application/views/surveyPermissions/index.php:134 msgid "User group" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:89 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:276 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:64 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:189 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:49 #: application/views/surveyPermissions/index.php:13 msgid "Survey permissions" msgstr "āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:470 msgid "Survey could not be created because it did not have a title" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļāļĢāļļāļ“āļēāđƒāļŠāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļāđˆāļ­āļ™" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2551 msgid "The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ§āļąāļ™āļŦāļĄāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™ āđ€āļĄāļ™āļđāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2149 msgid "The new question group/question order was successfully saved." msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĨāļģāļ”āļąāļš āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ/āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:39 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:56 msgid "Survey copy summary" msgstr "āļŠāļĢāļļāļ›āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:11 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:17 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:13 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:78 msgid "Copy survey" msgstr "āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2424 msgid "Survey structure import summary" msgstr "āļŠāļĢāļļāļ›āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2423 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:12 msgid "Import survey data" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1909 msgid "Survey deleted." msgstr "āļĨāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:15 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:37 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:8 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:2 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:8 msgid "This survey is currently active." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™" #: application/controllers/admin/Statistics.php:213 #: application/controllers/admin/Statistics.php:493 msgid "You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly." msgstr "āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡ Freetype Library āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/admin/Statistics.php:210 #: application/controllers/admin/Statistics.php:214 #: application/controllers/admin/Statistics.php:491 #: application/controllers/admin/Statistics.php:494 msgid "visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information" msgstr "āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļāļĢāļļāļ“āļēāļ”āļđāļ—āļĩāđˆ http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php" #: application/controllers/admin/Statistics.php:209 #: application/controllers/admin/Statistics.php:490 msgid "You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly." msgstr "āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡ GD Library āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/QuotasController.php:115 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:16 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:15 msgid "Remaining" msgstr "āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­" #: application/controllers/QuotasController.php:115 #: application/models/Quota.php:100 application/views/quotas/index.php:91 msgid "Limit" msgstr "āļĨāļīāļĄāļīāļ•" #: application/controllers/QuotasController.php:115 #: application/models/Quota.php:98 msgid "Quota name" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļē" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:793 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2033 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3349 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:37 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:12 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view.php:38 #: application/views/admin/token/invite.php:108 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:25 #: application/views/admin/token/remind.php:155 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:87 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:30 #: application/views/quotas/_form_langsettings.php:18 msgid "Base language" msgstr "āļ āļēāļĐāļēāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:406 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:420 msgid "Group could not be deleted" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:406 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:418 msgid "The question group was deleted." msgstr "āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:756 #: application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 #: application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:46 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:60 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3118 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3128 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3507 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3617 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6240 #: application/helpers/qanda_helper.php:663 #: application/helpers/qanda_helper.php:895 #: application/helpers/qanda_helper.php:1417 #: application/helpers/qanda_helper.php:1571 msgid "Other:" msgstr "āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†:" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1458 msgid "You are not authorized to delete questions." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1462 msgid "Question was successfully deleted." msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ–āļđāļāļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:106 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:102 msgid "Some example subquestion" msgstr "āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:33 #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:117 msgid "Some example answer option" msgstr "āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2255 msgid "Checked" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2255 #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:67 #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:42 msgid "(No default value)" msgstr "(āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āđ‰āļ™)" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1204 #: application/models/services/QuestionGroupService.php:243 msgid "Unknown file extension" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļĢāļąāļāļ™āļēāļĄāļŠāļāļļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1180 msgid "No GID (Group) has been provided. Cannot import question" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļŦāļąāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ GID (Group) āļˆāļĩāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1176 msgid "No SID (Survey) has been provided. Cannot import question." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļŦāļąāļŠāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ SID (Survey) āļˆāļĩāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1344 msgid "Please choose no more than %s items." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ %s āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡." #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1341 msgid "Please choose at least %s items." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ %s āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡." #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:851 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:894 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:922 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:953 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1094 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1161 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1255 msgid "Please choose the appropriate response for each item:" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:802 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:809 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:818 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:836 msgid "Please write your answer here:" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:777 msgid "Please write your answer(s) here:" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:740 msgid "Please choose all that apply and provide a comment:" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđ‰āļ­ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:698 msgid "Please choose *all* that apply:" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđ‰āļ­:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:683 msgid "Please number each box in order of preference from 1 to" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđƒāļŠāđˆāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļĨāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš āļˆāļēāļ 1 āļ–āļķāļ‡" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:675 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:676 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:143 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:199 #: application/helpers/qanda_helper.php:1671 #: application/helpers/qanda_helper.php:1712 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row.twig:21 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row_other.twig:21 msgid "Make a comment on your choice here:" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:583 msgid "Please enter a date:" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđƒāļŠāđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:572 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:589 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:607 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:666 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:842 #: application/controllers/admin/Themes.php:1228 msgid "Please choose *only one* of the following:" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļ:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:549 #: application/controllers/admin/Themes.php:1224 msgid "*" msgstr "*" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:500 msgid "Question code:" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ–āļēāļĄ:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:499 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:102 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:162 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:210 msgid "ID:" msgstr "ID:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:481 msgid "Only answer this question if the following conditions are met:" msgstr "āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļ:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:77 #: application/controllers/admin/Themes.php:1249 msgid "Please submit by %s" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļŠāđˆāļ‡āļāđˆāļ­āļ™ %s " #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:129 #: application/controllers/admin/Themes.php:1250 msgid "Thank you for completing this survey." msgstr "āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļžāļĢāļ°āļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:24 msgid "Stable" msgstr "" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2340 msgid "%s participants have been shared" msgstr "āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™ %s āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ " #: application/models/ParticipantAttributeName.php:165 msgid "Text box" msgstr "āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ" #: application/models/FailedEmail.php:79 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:164 msgid "Date" msgstr "āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:163 msgid "Drop-down list" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļšāļšāļ”āļķāļ‡āļĨāļ‡" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:467 msgid "Assessment group score" msgstr "āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:466 msgid "Overall assessment score" msgstr "āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:333 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:222 msgid "Answers in this response" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:268 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:305 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:327 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:347 msgid "Email address of the survey administrator" msgstr "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļš" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:267 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:304 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:326 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:346 msgid "Name of the survey administrator" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļš" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:314 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:334 msgid "Access code for this participant" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:313 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:332 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:221 msgid "Statistics URL" msgstr "URL āļŠāļ–āļīāļ•āļī" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:312 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:331 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:220 msgid "Edit response URL" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚ URL āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ " #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:311 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:330 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:219 msgid "View response URL" msgstr "āļ”āļđ URL āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:218 msgid "Reload URL" msgstr "āđ‚āļŦāļĨāļ” URL āđƒāļŦāļĄāđˆ" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:266 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:303 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:378 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:398 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:418 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:448 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:463 msgid "Survey expiration date" msgstr "āļ§āļąāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/admin/Labels.php:357 msgid "Label set successfully deleted." msgstr "āļĨāļšāļŠāļļāļ”āļĨāļēāđ€āļšāļĨāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ" #: application/controllers/admin/Labels.php:180 #: application/controllers/admin/Labels.php:181 #: application/models/LabelSet.php:141 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:14 msgid "Edit label set" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļŠāļļāļ”āļ›āđ‰āļēāļĒāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:709 #: application/controllers/admin/Labels.php:93 msgid "This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed." msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒ ZIP āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:661 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1554 #: application/controllers/admin/Labels.php:60 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:687 #: application/controllers/admin/Themes.php:1428 msgid "Incorrect permissions in your %s folder." msgstr "āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđāļŸāđ‰āļĄ %s " #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:646 #: application/controllers/admin/Labels.php:47 msgid "Demo mode only: Uploading files is disabled in this system." msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:474 msgid "Global settings were saved." msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/Export.php:1270 msgid "This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys." msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļāđ‡āļšāļ–āļēāļ§āļĢāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ„āļŸāļĨāđŒ PDF āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āđ„āļŸāļĨāđŒ queXML āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āđāļĨāļ°āđ„āļŸāļĨāđŒ XML āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļ–āļš queXF āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļš queXF: http://quexf.sourceforge.net/ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļāļ™" #: application/controllers/admin/Export.php:628 msgid "Export VV file" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļŸāļĨāđŒ VV" #: application/controllers/admin/Export.php:181 #: application/controllers/admin/Export.php:249 #: application/controllers/admin/Export.php:391 #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:23 #: application/views/admin/export/vv_view.php:110 msgid "Export results" msgstr "āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:173 msgid "Email templates successfully saved." msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ•āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2518 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1492 msgid "Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s')" msgstr "āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄ %s ('%s')" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2509 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1479 msgid "Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s')" msgstr "āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄ %s ('%s')" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3504 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1451 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:359 #: application/helpers/admin/label_helper.php:124 #: application/models/TemplateManifest.php:171 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:25 #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:63 #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:67 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/edit.php:1 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:160 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:60 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:40 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:41 #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:79 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_newimport/rightSideButtons.php:10 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:42 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:140 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:266 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:8 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:111 #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:63 #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:23 #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:106 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:46 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:45 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:107 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:55 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:49 #: application/views/admin/token/browse.php:109 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:213 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:233 #: application/views/admin/token/tokenform.php:534 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:67 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:82 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:127 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:10 #: application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:49 #: application/views/questionAdministration/_copyQuestionTabsLanguages.php:41 #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:195 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:116 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:101 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:11 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:62 #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:56 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:331 #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:65 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:92 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns_create_survey/rightSideButtons.php:25 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:26 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:52 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:68 #: application/views/themeOptions/advanced.php:103 #: application/views/themeOptions/update.php:54 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:52 #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:29 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:89 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:53 #: application/views/userRole/partials/_form.php:12 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:122 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:250 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:390 #: themes/survey/vanilla/config.xml:245 msgid "Save" msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ" #: application/controllers/UserRoleController.php:385 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1985 #: application/libraries/Save.php:217 application/models/Assessment.php:83 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:257 #: application/models/Permissiontemplates.php:248 #: application/models/Surveymenu.php:344 #: application/models/SurveymenuEntries.php:189 #: application/models/UserGroup.php:293 application/models/UserGroup.php:401 #: application/models/UserInPermissionrole.php:57 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 #: application/views/themeOptions/index.php:143 #: application/views/themeOptions/index.php:197 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:44 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:61 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:101 msgid "Name" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 #: application/views/admin/token/csvupload.php:42 msgid "Automatic" msgstr "āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2231 msgid "The answer(s) must meet these array_filter criteria:" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ array_filter āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰:" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2221 msgid "The answer(s) must meet these validation criteria:" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰:" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2214 msgid "Only answer this if the following conditions are met:" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļ­āļšāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļ:" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1986 #: application/libraries/Save.php:219 msgid "Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):" msgstr "āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāđ„āļ›āđƒāļŠāđˆāđƒāļ™āđāļ–āļšāļšāļĢāļēāļ§āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļ­āļ”āđ€āļ”āļĢāļŠ)" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:387 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:143 #: application/libraries/Save.php:218 application/models/User.php:177 #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:35 #: application/views/admin/token/bounce.php:86 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:55 #: application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:30 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:99 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:129 msgid "Password" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1982 #: application/libraries/Save.php:214 msgid "Saved Survey Details" msgstr "āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:896 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1172 #: application/helpers/update/update_helper.php:37 #: application/models/services/PasswordManagement.php:102 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:8 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:37 #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 #: application/views/admin/super/footer.php:200 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 #: application/views/admin/token/ldappost.php:14 #: application/views/questionAdministration/import.php:21 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:37 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 msgid "Success" msgstr "āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1958 msgid "Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you." msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āđˆāļēāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĢāļ“āļĩāđƒāļ” āđ† āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āđˆāļēāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1804 #: application/libraries/Save.php:135 msgid "Your passwords do not match." msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1801 #: application/libraries/Save.php:132 msgid "You must supply a password for this saved session." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđƒāļŠāđˆāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1798 #: application/libraries/Save.php:129 msgid "You must supply a name for this saved session." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđƒāļŠāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2113 msgid "This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāđāļšāļšāļ™āļīāļĢāļ™āļēāļĄ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļļāļ“āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2100 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:9 msgid "Edit this entry" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2096 msgid "Follow the following link to update it" msgstr "āļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2083 msgid "There is already a recorded answer for this access code" msgstr "āļĄāļĩāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:794 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:818 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:877 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1002 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1111 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:90 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:182 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:206 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:328 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:610 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:629 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:653 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:678 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:703 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:841 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:51 msgid "Please choose" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:715 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2442 #: application/controllers/UserRoleController.php:331 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:198 #: application/controllers/admin/Labels.php:96 #: application/controllers/admin/Labels.php:134 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:834 #: application/controllers/admin/Themes.php:267 #: application/controllers/admin/Themes.php:434 #: application/controllers/admin/Themes.php:513 #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:231 #: application/models/UserParser.php:39 #: application/models/services/FileUploadService.php:172 msgid "An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder." msgstr "āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļŸāđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļŸāđ‰āļĄ %s āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™" #: application/controllers/QuotasController.php:415 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:41 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:17 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:25 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:40 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:46 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:54 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:62 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:74 msgid "Error!" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”:" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2061 msgid "This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance." msgstr "āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļšāļšāļ›āļīāļ” āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļļāļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:76 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:77 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:560 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1750 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2546 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2549 #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:5 #: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:3 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:16 msgid "Data entry" msgstr "āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:445 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:11 msgid "%s old response(s) and according %s timings were successfully imported." msgstr "" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:420 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:9 msgid "%s old response(s) were successfully imported." msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē %s āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļāđˆāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:301 #: application/controllers/admin/Statistics.php:131 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2593 msgid "Quick statistics" msgstr "āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:242 msgid "Import VV file" msgstr "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļŸāļĨāđŒ VV" #: application/controllers/admin/Database.php:318 #: application/controllers/admin/Database.php:402 msgid "Survey settings were successfully saved." msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§ " #: application/views/admin/database/database_view.php:52 msgid "Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question." msgstr "āļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļāļĢāļļāļ“āļēāļĨāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļāđˆāļ­āļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđƒāļ”āđ† āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/database/database_view.php:46 msgid "Question could not be created." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/database/database_view.php:40 msgid "Question in language %s could not be created." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ™āļ āļēāļĐāļē %s " #: application/views/admin/database/database_view.php:28 msgid "Failed to delete answer" msgstr "āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/views/admin/database/database_view.php:22 msgid "Duplicate codes found, these entries won't be updated" msgstr "āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĢāļŦāļąāļŠāļ‹āđ‰āļģāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/database/database_view.php:16 msgid "Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ 0 (āļĻāļđāļ™āļĒāđŒ) āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ§āđˆāļēāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/database/database_view.php:10 msgid "Failed to update answers" msgstr "āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/controllers/admin/Database.php:238 msgid "Default value settings were successfully saved." msgstr "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ" #: application/views/admin/database/database_view.php:4 #: application/views/admin/database/database_view.php:58 #: application/views/admin/database/database_view.php:71 msgid "Question could not be updated" msgstr "āļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:223 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:15 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:33 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:58 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:69 msgid "Clear" msgstr "āļĨāđ‰āļēāļ‡āļ„āđˆāļē" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:682 msgid "Update condition" msgstr "āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:134 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:96 msgid "RegExp" msgstr "āļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒāļ›āļĢāļāļ•āļī (āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļšāļš Perl5 āđāļĨāļ°āđāļšāļš Posix)" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:672 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:709 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1633 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2398 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2436 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2444 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2463 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2470 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2498 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2505 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:641 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:676 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1687 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1700 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1718 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1730 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1767 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:118 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:80 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:35 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:45 msgid "Answer" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:864 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:651 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1449 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1501 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1606 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2232 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2350 #: application/helpers/common_helper.php:1051 #: application/helpers/common_helper.php:1122 #: application/helpers/common_helper.php:1581 #: application/helpers/common_helper.php:1905 #: application/helpers/export_helper.php:1261 #: application/helpers/export_helper.php:1408 #: application/helpers/export_helper.php:1425 #: application/helpers/qanda_helper.php:1704 #: application/helpers/questionHelper.php:693 #: application/helpers/questionHelper.php:704 #: application/helpers/questionHelper.php:720 #: application/helpers/questionHelper.php:784 #: application/helpers/questionHelper.php:1270 #: application/helpers/questionHelper.php:1284 #: application/helpers/questionHelper.php:1296 #: application/helpers/questionHelper.php:1538 #: application/helpers/questionHelper.php:1548 #: application/helpers/questionHelper.php:1559 #: application/helpers/questionHelper.php:1570 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:707 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:1024 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:621 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1358 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 #: application/models/Question.php:949 application/models/SurveyDynamic.php:870 #: application/models/SurveyDynamic.php:940 #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:162 #: application/models/services/SurveyCondition.php:940 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1015 #: application/models/services/SurveyStatistics/Charts/Questions/Processors/SingleOptionProcessor.php:86 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:163 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:167 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:187 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:194 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:306 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:317 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:359 #: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_other.twig:43 msgid "Other" msgstr "āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:498 #: application/models/services/QuickTranslation.php:516 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:128 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:90 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:31 #: application/views/questionAdministration/import.php:30 #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:19 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:58 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:71 msgid "Questions" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:125 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:87 msgid "Constant" msgstr "āļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆ" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:122 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:84 msgid "Predefined" msgstr "āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:48 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:66 msgid "Comparison operator" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:25 msgid "Previous questions" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:26 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:13 msgid "Scenario" msgstr "āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:24 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:32 msgid "Default scenario" msgstr "āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āđ‰āļ™" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:36 msgid "Add scenario" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:686 msgid "Add condition" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:681 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:20 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:144 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:147 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:21 msgid "Edit condition" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚" #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:35 msgid "There are no existing conditions in this survey." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:13 msgid "Copy the selected conditions to:" msgstr "āļ—āļģāļŠāļģāđ€āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡" #: application/helpers/editorTranslations.php:436 msgid "selected" msgstr "āļ–āļđāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:2 #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:25 #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:43 msgid "Copy conditions" msgstr "āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚" #: application/views/admin/conditions/no_condition.php:10 msgid "This question is always shown." msgstr "āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:796 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:289 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:593 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:206 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:223 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1343 #: application/helpers/common_helper.php:1077 #: application/helpers/export_helper.php:402 #: application/helpers/export_helper.php:2011 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3383 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1273 #: application/models/services/Quotas.php:127 #: application/models/services/SurveyCondition.php:961 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:92 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:368 #: application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:27 #: application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:43 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 msgid "Male" msgstr "āđ€āļžāļĻāļŠāļēāļĒ" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:795 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:292 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:592 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:202 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:219 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1342 #: application/helpers/common_helper.php:1080 #: application/helpers/export_helper.php:401 #: application/helpers/export_helper.php:2011 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3384 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1272 #: application/models/services/Quotas.php:128 #: application/models/services/SurveyCondition.php:960 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:91 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:362 #: application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:21 #: application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:28 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:11 msgid "Female" msgstr "āđ€āļžāļĻāļŦāļāļīāļ‡" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:750 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1145 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1174 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1205 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1235 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1271 #: application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:166 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:227 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:299 #: application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 #: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:62 #: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:117 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:673 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:710 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1459 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1601 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2346 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3269 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3276 #: application/helpers/common_helper.php:1071 #: application/helpers/common_helper.php:1083 #: application/helpers/qanda_helper.php:831 #: application/helpers/qanda_helper.php:1172 #: application/helpers/qanda_helper.php:1230 #: application/helpers/qanda_helper.php:2723 #: application/helpers/qanda_helper.php:2782 #: application/helpers/qanda_helper.php:2905 #: application/helpers/qanda_helper.php:2955 #: application/helpers/qanda_helper.php:3997 #: application/helpers/qanda_helper.php:3998 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:642 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:677 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1368 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1592 #: application/models/services/SurveyCondition.php:759 #: application/models/services/SurveyCondition.php:861 #: application/models/services/SurveyCondition.php:862 #: application/models/services/SurveyCondition.php:879 #: application/models/services/SurveyCondition.php:911 #: application/models/services/SurveyCondition.php:944 #: application/models/services/SurveyCondition.php:956 #: application/models/services/SurveyCondition.php:964 #: application/models/services/SurveyCondition.php:973 #: application/models/services/SurveyCondition.php:979 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1001 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1020 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1569 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:51 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:164 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:210 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:222 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:93 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:142 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:21 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:34 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:92 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:13 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:90 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:13 #: application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:34 #: application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:58 #: application/views/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:29 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:54 #: themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:26 #: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 msgid "No answer" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļš" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3150 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:699 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1121 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1191 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:282 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:312 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:844 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:929 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:943 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2586 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:215 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:224 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:232 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:241 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:127 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:160 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:165 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:52 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:52 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:579 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1225 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1350 #: application/helpers/common_helper.php:1068 #: application/helpers/common_helper.php:1092 #: application/helpers/export_helper.php:406 #: application/helpers/export_helper.php:410 #: application/helpers/export_helper.php:2006 #: application/helpers/export_helper.php:2027 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3388 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3392 #: application/helpers/questionHelper.php:64 #: application/helpers/questionHelper.php:174 #: application/helpers/questionHelper.php:206 #: application/helpers/questionHelper.php:350 #: application/helpers/questionHelper.php:365 #: application/helpers/questionHelper.php:377 #: application/helpers/questionHelper.php:389 #: application/helpers/questionHelper.php:401 #: application/helpers/questionHelper.php:411 #: application/helpers/questionHelper.php:422 #: application/helpers/questionHelper.php:486 #: application/helpers/questionHelper.php:519 #: application/helpers/questionHelper.php:530 #: application/helpers/questionHelper.php:663 #: application/helpers/questionHelper.php:674 #: application/helpers/questionHelper.php:685 #: application/helpers/questionHelper.php:696 #: application/helpers/questionHelper.php:723 #: application/helpers/questionHelper.php:743 #: application/helpers/questionHelper.php:754 #: application/helpers/questionHelper.php:765 #: application/helpers/questionHelper.php:787 #: application/helpers/questionHelper.php:832 #: application/helpers/questionHelper.php:843 #: application/helpers/questionHelper.php:914 #: application/helpers/questionHelper.php:925 #: application/helpers/questionHelper.php:936 #: application/helpers/questionHelper.php:956 #: application/helpers/questionHelper.php:1006 #: application/helpers/questionHelper.php:1017 #: application/helpers/questionHelper.php:1083 #: application/helpers/questionHelper.php:1094 #: application/helpers/questionHelper.php:1105 #: application/helpers/questionHelper.php:1236 #: application/helpers/questionHelper.php:1337 #: application/helpers/questionHelper.php:1347 #: application/helpers/questionHelper.php:1518 #: application/helpers/questionHelper.php:1529 #: application/helpers/questionHelper.php:1596 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1167 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1277 #: application/models/Participant.php:306 #: application/models/Participant.php:319 #: application/models/Participant.php:367 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:195 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:217 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:232 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:268 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:274 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:281 #: application/models/ParticipantShare.php:144 #: application/models/ParticipantShare.php:153 #: application/models/ParticipantShare.php:266 #: application/models/Survey.php:1111 application/models/Survey.php:1119 #: application/models/User.php:277 application/models/User.php:902 #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:127 #: application/models/services/Quotas.php:174 #: application/models/services/SurveyCondition.php:729 #: application/models/services/SurveyCondition.php:953 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:612 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:681 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:52 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:83 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:108 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:124 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:385 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:534 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:31 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:45 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:59 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:73 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:25 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:39 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:57 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:75 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:93 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:111 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:129 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:55 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:47 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:86 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:58 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:21 #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:61 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:38 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:138 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:139 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:140 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:70 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:88 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:194 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:205 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:246 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:257 #: application/views/admin/token/tokenform.php:115 #: application/views/admin/token/tokenform.php:130 #: application/views/admin/token/tokenform.php:302 #: application/views/admin/token/tokenform.php:318 #: application/views/admin/token/tokenform.php:363 #: application/views/admin/token/tokenform.php:373 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:95 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:377 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:395 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:414 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:432 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:81 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:94 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:107 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:122 #: application/views/questionAdministration/summary.php:152 #: application/views/questionAdministration/summary.php:172 #: application/views/questionAdministration/summary.php:191 #: application/views/quotas/_form.php:53 application/views/quotas/_form.php:69 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:74 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:11 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:23 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:39 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:92 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:10 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:11 msgid "No" msgstr "āđ„āļĄāđˆ" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1543 msgid "Not found" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļēāļāļ" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:206 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:443 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1474 msgid "or" msgstr "āļŦāļĢāļ·āļ­" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:219 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1472 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 msgid "and" msgstr "āđāļĨāļ°" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54 msgid "Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?" msgstr "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āļĩāđ‰ ?" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 msgid "OR" msgstr "āļŦāļĢāļ·āļ­" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22 msgid "After" msgstr "āļŦāļĨāļąāļ‡" #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 #: application/views/installer/precheck_view.php:30 #: application/views/installer/precheck_view.php:135 msgid "Current" msgstr "āļ“ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™" #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8 msgid "Before" msgstr "āļāđˆāļ­āļ™" #: application/models/services/SurveyCondition.php:936 msgid "not checked" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ" #: application/models/services/SurveyCondition.php:935 msgid "checked" msgstr "āļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ" #: application/models/services/SurveyCondition.php:932 msgid "Single checkbox" msgstr "āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļšāļš checkbox" #: application/models/services/SurveyCondition.php:918 msgid "Group of checkboxes" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļšāļš checkbox" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3505 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1349 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1787 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:47 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:63 #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:22 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:44 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1464 #: application/models/Box.php:163 application/models/Question.php:772 #: application/models/SurveyURLParameter.php:193 #: application/models/TemplateConfiguration.php:746 #: application/models/TemplateConfiguration.php:770 #: application/models/TemplateConfiguration.php:788 #: application/models/TemplateManifest.php:686 #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:64 #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:23 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:42 #: application/views/admin/dataentry/import.php:23 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:83 #: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:14 #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:13 #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:84 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:185 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:38 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:56 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:29 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:263 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:132 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:42 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:68 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:22 #: application/views/admin/super/footer.php:163 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:11 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:69 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:27 #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:105 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:94 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:119 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:47 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:277 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:67 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:46 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:84 #: application/views/admin/token/browse.php:107 #: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:24 #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:31 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:231 #: application/views/admin/token/tokenform.php:531 #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:45 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:171 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:99 #: application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:62 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:173 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:211 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:40 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:54 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:25 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:47 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:25 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:107 #: application/views/assessment/assessments_delete.php:25 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:143 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:15 #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:15 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelchange.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:6 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelresend.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:7 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:23 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:83 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:114 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:140 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:52 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:23 #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:62 #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:37 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:77 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:82 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:92 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateFooterBtns.php:1 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:65 #: application/views/themeOptions/_selector.php:35 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:47 #: application/views/themeOptions/index.php:117 #: application/views/themeOptions/index.php:172 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:141 #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:49 #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:28 #: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:14 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:86 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:51 #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:51 #: application/views/userRole/partials/_form.php:55 #: application/views/userRole/partials/_import.php:26 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:119 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:68 msgid "Cancel" msgstr "āļĒāļāđ€āļĨāļīāļ" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1221 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:322 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:960 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:973 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:241 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:258 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1244 #: application/helpers/common_helper.php:1105 #: application/helpers/export_helper.php:416 #: application/helpers/export_helper.php:2032 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3398 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1182 #: application/models/services/SurveyCondition.php:735 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:706 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:578 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:76 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:12 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:12 msgid "Decrease" msgstr "āļĨāļ”āļĨāļ‡" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1220 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:325 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:959 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:972 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:237 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:254 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1243 #: application/helpers/common_helper.php:1108 #: application/helpers/export_helper.php:415 #: application/helpers/export_helper.php:2032 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3397 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1181 #: application/models/services/SurveyCondition.php:734 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:705 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:573 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:61 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:10 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:10 msgid "Same" msgstr "āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1219 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:319 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:958 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:971 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:233 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:250 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1242 #: application/helpers/common_helper.php:1102 #: application/helpers/export_helper.php:414 #: application/helpers/export_helper.php:2032 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3396 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1180 #: application/models/services/SurveyCondition.php:733 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:704 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:568 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:46 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:9 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:8 msgid "Increase" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2945 #: application/controllers/admin/Tokens.php:3003 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:11 #: application/views/admin/authentication/message.php:45 #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:86 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:100 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:187 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:15 #: application/views/admin/token/emailpost.php:19 #: application/views/admin/token/emailwarning.php:15 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:102 #: application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:67 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:216 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:56 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:16 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:27 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:111 #: application/views/quotas/newanswererror_view.php:11 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:18 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:72 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:110 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:71 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:120 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:130 msgid "Continue" msgstr "āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1190 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:309 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:928 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:942 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:228 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:245 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1226 #: application/helpers/common_helper.php:1095 #: application/helpers/export_helper.php:411 #: application/helpers/export_helper.php:2027 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3393 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1168 #: application/models/services/SurveyCondition.php:728 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:680 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:528 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:59 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:10 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:12 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:12 msgid "Uncertain" msgstr "āđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāđƒāļˆ" #: application/models/services/SurveyCondition.php:534 msgid "No conditions could be copied (due to duplicates)" msgstr "āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļŠāļģāđ€āļ™āļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ‹āđ‰āļģāļ‹āđ‰āļ­āļ™" #: application/models/services/SurveyCondition.php:439 msgid "All conditions scenarios were renumbered." msgstr "āļ—āļļāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:336 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:371 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:405 #: application/models/services/SurveyCondition.php:180 #: application/models/services/SurveyCondition.php:221 msgid "The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđ„āļ”āđ‰! āļĄāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ° / āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:275 msgid "All conditions in this survey have been deleted." msgstr "āļ—āļģāļāļēāļĢāļĨāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:269 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1780 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1187 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:30 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:15 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:22 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:264 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:293 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:299 #: application/views/admin/token/emailwarning.php:3 #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:16 #: application/views/themeOptions/advanced.php:8 msgid "Warning" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļĢāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡" #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:5 msgid "We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen." msgstr "āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢ āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰" #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:2 msgid "You are about to delete all conditions on this survey's questions" msgstr "āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3152 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:700 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1116 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1189 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:279 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:306 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:843 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:927 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:941 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2584 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:184 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:193 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:211 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:220 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:201 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:210 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:228 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:237 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:126 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:160 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:164 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:43 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:43 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:579 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1224 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1349 #: application/helpers/common_helper.php:1058 #: application/helpers/common_helper.php:1065 #: application/helpers/common_helper.php:1089 #: application/helpers/export_helper.php:385 #: application/helpers/export_helper.php:396 #: application/helpers/export_helper.php:405 #: application/helpers/export_helper.php:409 #: application/helpers/export_helper.php:2006 #: application/helpers/export_helper.php:2027 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3387 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3391 #: application/helpers/questionHelper.php:65 #: application/helpers/questionHelper.php:175 #: application/helpers/questionHelper.php:207 #: application/helpers/questionHelper.php:350 #: application/helpers/questionHelper.php:365 #: application/helpers/questionHelper.php:377 #: application/helpers/questionHelper.php:389 #: application/helpers/questionHelper.php:401 #: application/helpers/questionHelper.php:411 #: application/helpers/questionHelper.php:422 #: application/helpers/questionHelper.php:486 #: application/helpers/questionHelper.php:519 #: application/helpers/questionHelper.php:530 #: application/helpers/questionHelper.php:663 #: application/helpers/questionHelper.php:674 #: application/helpers/questionHelper.php:685 #: application/helpers/questionHelper.php:696 #: application/helpers/questionHelper.php:723 #: application/helpers/questionHelper.php:743 #: application/helpers/questionHelper.php:754 #: application/helpers/questionHelper.php:765 #: application/helpers/questionHelper.php:787 #: application/helpers/questionHelper.php:832 #: application/helpers/questionHelper.php:843 #: application/helpers/questionHelper.php:914 #: application/helpers/questionHelper.php:925 #: application/helpers/questionHelper.php:936 #: application/helpers/questionHelper.php:956 #: application/helpers/questionHelper.php:1006 #: application/helpers/questionHelper.php:1017 #: application/helpers/questionHelper.php:1083 #: application/helpers/questionHelper.php:1094 #: application/helpers/questionHelper.php:1105 #: application/helpers/questionHelper.php:1236 #: application/helpers/questionHelper.php:1337 #: application/helpers/questionHelper.php:1347 #: application/helpers/questionHelper.php:1518 #: application/helpers/questionHelper.php:1529 #: application/helpers/questionHelper.php:1596 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1166 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1276 #: application/models/Participant.php:305 #: application/models/Participant.php:316 #: application/models/Participant.php:367 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:194 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:216 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:232 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:268 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:274 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:281 #: application/models/ParticipantShare.php:143 #: application/models/ParticipantShare.php:153 #: application/models/ParticipantShare.php:266 #: application/models/Survey.php:1111 application/models/Survey.php:1119 #: application/models/User.php:275 application/models/User.php:902 #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:124 #: application/models/services/Quotas.php:173 #: application/models/services/SurveyCondition.php:727 #: application/models/services/SurveyCondition.php:952 #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:17 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:611 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:679 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:51 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:82 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:107 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:123 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:379 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:522 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:30 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:44 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:58 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:72 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:25 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:38 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:56 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:74 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:92 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:110 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:128 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:55 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:46 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:85 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:57 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:62 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:38 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:138 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:139 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:140 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:69 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:87 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:193 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:204 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:245 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:256 #: application/views/admin/token/tokenform.php:114 #: application/views/admin/token/tokenform.php:129 #: application/views/admin/token/tokenform.php:301 #: application/views/admin/token/tokenform.php:317 #: application/views/admin/token/tokenform.php:362 #: application/views/admin/token/tokenform.php:372 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:91 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:376 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:394 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:413 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:431 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:80 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:93 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:106 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:121 #: application/views/questionAdministration/summary.php:150 #: application/views/questionAdministration/summary.php:168 #: application/views/questionAdministration/summary.php:189 #: application/views/quotas/_form.php:52 application/views/quotas/_form.php:68 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:44 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:9 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:18 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:25 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:87 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:8 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:9 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:9 msgid "Yes" msgstr "āđƒāļŠāđˆ" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:198 msgid "You have not selected a question" msgstr "āļ„āļļāļ“āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:187 msgid "You have not selected a survey" msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:78 msgid "Greater than (Strings)" msgstr "āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē (Strings)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:77 msgid "Greater than or equal to (Strings)" msgstr "āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš (āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:76 msgid "Less than or equal to (Strings)" msgstr "āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš (āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:75 msgid "Less than (Strings)" msgstr "āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē (āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:74 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:88 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:210 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:171 msgid "Regular expression" msgstr "āļ™āļīāļžāļˆāļ™āđŒāļ›āļĢāļāļ•āļ· (āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļšāļš Perl5 āđāļĨāļ°āđāļšāļš Posix)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:73 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:87 msgid "Greater than" msgstr "āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:72 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:86 msgid "Greater than or equal to" msgstr "āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:71 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:85 msgid "Not equal to" msgstr "āđ„āļĄāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:84 #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:32 msgid "equals" msgstr "āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:69 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:83 msgid "Less than or equal to" msgstr "āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:68 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:82 msgid "Less than" msgstr "āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1135 msgid "Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)" msgstr "āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ (ID) %d āļ–āļđāļāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ—āļĩāđˆ %s āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” %d āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1089 msgid "Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s)" msgstr "ID āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ %d āļ–āļđāļāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ—āļĩāđˆ %s āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” %d āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ (%s)" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1068 msgid "timings" msgstr "āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļē" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1063 msgid "responses" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:966 msgid "The related survey is missing." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļĒāđ„āļ›" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:903 #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:978 msgid "No matching group" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:891 msgid "No matching survey" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:833 msgid "No CFIELDNAME field set!" msgstr "āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļŸāļīāļĨāļ”āđŒ CFIELDNAME!" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:826 msgid "No matching CFIELDNAME group!" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄ CFIELDNAME āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™!" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:801 msgid "No matching CQID" msgstr "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ CQID āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:567 msgid "Deleting conditions: %u conditions deleted" msgstr "āļĨāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚: %u āļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:545 msgid "Deleting question attributes: %u attributes deleted" msgstr "āļāļēāļĢāļĨāļšāđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāļ„āļģāļ–āļēāļĄ: āļĨāļš %u āđāļ­āļ•āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļ•āđŒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:437 msgid "Deleting assessments: %u assessment entries deleted" msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĨāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™: %u āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ–āļđāļāļĨāļš" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:392 msgid "Deleting answers: %u answers deleted" msgstr "āļĨāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļš: āļ„āļģāļ•āļ­āļš %u āļ–āļđāļāļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:367 msgid "Deleting surveys: %u surveys deleted" msgstr "āļĨāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ: āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ %u āļ–āļđāļāļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:346 msgid "Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted" msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĨāļšāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ :%u āļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ–āļđāļāļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:301 msgid "Deleting questions: %u questions deleted" msgstr "āļĨāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ: āļ„āļģāļ–āļēāļĄ %u āļ–āļđāļāļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:233 msgid "Deleting groups: %u groups deleted" msgstr "āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄ: āļāļĨāļļāđˆāļĄ %u āļ–āļđāļāļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:210 msgid "Deleting orphan survey table: %s" msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĨāļšāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļ”āđ‡āļāļāļģāļžāļĢāđ‰āļē: %s" #: application/controllers/ResponsesController.php:906 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:76 #: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 #: application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:935 #: application/models/QuestionType.php:123 application/models/Survey.php:1691 #: application/models/SurveysGroups.php:466 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:29 msgid "Group" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄ" #: application/controllers/ResponsesController.php:888 #: application/controllers/ResponsesController.php:902 #: application/helpers/common_helper.php:2027 msgid "Total time" msgstr "āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" #: application/controllers/ResponsesController.php:199 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 msgid "Submission date" msgstr "āļ§āļąāļ™āļŠāđˆāļ‡" #: application/controllers/ResponsesController.php:190 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:118 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:110 #: application/models/User.php:181 application/models/User.php:842 #: application/models/User.php:992 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:78 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:37 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:183 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:192 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:79 msgid "Email" msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒ" #: application/controllers/ResponsesController.php:189 #: application/helpers/common_helper.php:3085 #: application/models/Participant.php:196 #: application/models/ParticipantShare.php:233 application/models/Token.php:93 #: application/models/TokenDynamic.php:708 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:27 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:7 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:50 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:169 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:179 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:39 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:17 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:17 msgid "Last name" msgstr "āļ™āļēāļĄāļŠāļāļļāļĨ" #: application/controllers/ResponsesController.php:188 #: application/helpers/common_helper.php:3080 #: application/models/Participant.php:195 #: application/models/ParticipantShare.php:238 application/models/Token.php:92 #: application/models/TokenDynamic.php:701 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:24 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:42 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:155 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:165 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:31 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:7 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:7 msgid "First name" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1003 msgid "There is no matching survey." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ" #: application/controllers/ResponsesController.php:1069 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:550 #: application/models/Surveymenu.php:183 msgid "This survey has not been activated. There are no results to browse." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļˆāļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāđƒāļŦāđ‰āđāļŠāļ”āļ‡" #: application/controllers/ResponsesController.php:53 #: application/controllers/ResponsesController.php:54 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:304 #: application/controllers/admin/Export.php:247 #: application/controllers/admin/Export.php:248 #: application/controllers/admin/Export.php:393 #: application/controllers/admin/Export.php:394 #: application/controllers/admin/Export.php:641 #: application/controllers/admin/Export.php:642 #: application/controllers/admin/Saved.php:126 #: application/controllers/admin/Saved.php:130 #: application/controllers/admin/Statistics.php:837 #: application/controllers/admin/Statistics.php:851 #: application/views/admin/dataentry/delete.php:10 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:23 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 msgid "Browse responses" msgstr "āļ”āļđāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/admin/Authentication.php:64 #: application/controllers/admin/Authentication.php:188 msgid "Incorrect username and/or password!" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/controllers/admin/Authentication.php:354 msgid "Reloading screen. Please wait." msgstr "āđ‚āļŦāļĨāļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­ āļāļĢāļļāļ“āļēāļĢāļ­āļŠāļąāļāļ„āļĢāļđāđˆ" #: application/controllers/admin/Authentication.php:350 msgid "Welcome %s!" msgstr "āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš %s!" #: application/controllers/admin/Authentication.php:345 msgid "Please log in first." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļāđˆāļ­āļ™" #: application/controllers/admin/Authentication.php:271 msgid "Logout successful." msgstr "āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ" #: application/controllers/AssessmentController.php:422 #: application/controllers/UploaderController.php:413 #: application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:148 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:26 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:20 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:88 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:145 msgid "Edit" msgstr "āđāļāđ‰āđ„āļ‚" #: application/views/assessment/assessments_view.php:25 msgid "Assessment mode not activated" msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™" #: application/controllers/AssessmentController.php:317 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:108 #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:50 #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:58 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:5 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:145 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:28 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:88 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 msgid "Add" msgstr "āđ€āļžāļīāđˆāļĄ" #: application/controllers/AssessmentController.php:306 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1032 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:992 #: application/models/Assessment.php:85 msgid "Maximum" msgstr "āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡" #: application/controllers/AssessmentController.php:306 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1003 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:963 #: application/models/Assessment.php:84 msgid "Minimum" msgstr "āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ" #: application/controllers/AssessmentController.php:306 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:16 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:14 msgid "Question group" msgstr "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/AssessmentController.php:306 #: application/models/Assessment.php:82 msgid "Scope" msgstr "āļ‚āļ­āļšāļ‚āđˆāļēāļĒ" #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:18 msgid "You can upload %s under %s KB each." msgstr "You can upload %s under %s KB each." #: application/controllers/UploaderController.php:411 msgid "" "You need to upload %s more files for this question.\n" "Are you sure you want to exit?" msgstr "" "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āļ­āļĩāļ %s āđ„āļŸāļĨāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰.\n" "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?" #: application/controllers/UploaderController.php:409 #: application/controllers/UploaderController.php:410 msgid "The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey." msgstr "āļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āļ„āļĢāļšāļ•āļēāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļ„āļļāļ“āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/UploaderController.php:408 msgid "If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey." msgstr "āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļ %s āđ„āļŸāļĨāđŒ; āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ." #: application/controllers/UploaderController.php:407 msgid "Please upload %s more file(s)." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āļ­āļĩāļ %s āđ„āļŸāļĨāđŒ." #: application/controllers/ResponsesController.php:253 #: application/controllers/UploaderController.php:400 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1046 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 #: application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1650 #: application/models/Surveymenu.php:345 #: application/models/SurveymenuEntries.php:188 #: application/models/SurveysGroups.php:98 #: application/models/SurveysGroups.php:140 #: application/models/TutorialEntry.php:60 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 #: application/views/admin/notification/index.php:26 #: application/views/homepageSettings/index.php:60 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:38 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:84 msgid "Title" msgstr "āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡" #: application/controllers/UploaderController.php:406 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16 msgid "Select file" msgstr "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/controllers/UploaderController.php:405 msgid "Uploading" msgstr "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”" #: application/controllers/UploaderController.php:404 msgid "Sorry, only %s files can be uploaded for this question!" msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒ, āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ %s āđ„āļŸāļĨāđŒ!" #: application/controllers/UploaderController.php:403 msgid "Sorry, no more files can be uploaded!" msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļ!" #: application/controllers/ResponsesController.php:264 #: application/controllers/UploaderController.php:401 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1049 #: application/helpers/common_helper.php:1615 #: application/helpers/common_helper.php:1880 #: application/helpers/export_helper.php:1371 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:743 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:999 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:211 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:41 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:85 msgid "Comment" msgstr "āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™" #: application/controllers/admin/Export.php:1005 #: application/controllers/admin/Export.php:1020 msgid "Unknown error" msgstr "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ" #: application/controllers/UploaderController.php:131 #: application/controllers/UploaderController.php:161 msgid "Sorry, there was an error uploading your file." msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒ āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“" #: application/controllers/UploaderController.php:346 msgid "We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator." msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āđ„āļŸāļĨāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰ āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āđāļˆāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/UploaderController.php:313 #: application/controllers/UploaderController.php:331 #: application/controllers/UploaderController.php:359 #: application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3557 msgid "The file has been successfully uploaded." msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/UploaderController.php:175 #: application/controllers/UploaderController.php:250 msgid "Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed." msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒ, āđ„āļŸāļĨāđŒāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›. āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ„āļŸāļĨāđŒāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ %s KB ." #: application/controllers/UploaderController.php:262 msgid "Sorry, this file extension (%s) is not allowed!" msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒ, āđ„āļŸāļĨāđŒāļ™āļēāļĄāļŠāļāļļāļĨ (%s) āđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•!" #: application/controllers/UploaderController.php:115 msgid "Oops, There was an error deleting the file" msgstr "āđ‚āļ­āđŠāļ°! āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļšāđ„āļŸāļĨāđŒ" #: application/controllers/UploaderController.php:113 msgid "File %s deleted" msgstr "āđ„āļŸāļĨāđŒ %s āļ–āļđāļāļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/QuotasController.php:115 #: application/controllers/ResponsesController.php:199 #: application/controllers/ResponsesController.php:201 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:567 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1838 #: application/helpers/common_helper.php:3130 #: application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:17 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:75 #: application/views/quotas/index.php:84 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:191 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:303 #: themes/survey/vanilla/config.xml:186 msgid "Completed" msgstr "āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ" #: application/controllers/RegisterController.php:406 msgid "An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed." msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ āļāļĢāļļāļ“āļēāļ„āļĨāļīāļāļ•āļēāļĄāļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđ‹āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ" #: application/controllers/RegisterController.php:328 msgid "Thank you for registering to participate in this survey." msgstr "āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/admin/Tokens.php:571 #: application/controllers/admin/Tokens.php:710 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1056 msgid "%s cannot be left empty" msgstr "%s āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/RegisterController.php:184 msgid "The email you used is not valid. Please try again." msgstr "āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļāļĢāļļāļ“āļēāļĨāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:465 #: application/libraries/Save.php:155 msgid "The answer to the security question is incorrect." msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/textarea/item.twig:8 msgid "Your answer" msgstr "āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™" #: application/controllers/ResponsesController.php:914 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4277 #: application/models/Question.php:921 #: application/models/TemplateManifest.php:167 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:66 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:5 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:134 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:219 #: themes/survey/vanilla/config.xml:126 msgid "Question" msgstr "āļ„āļģāļ–āļēāļĄ" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_table.twig:5 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_table.twig:5 msgid "Survey name (ID):" msgstr "āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ (āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ):" #: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:55 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:1 msgid "Survey name (ID)" msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ (ID):" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:45 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:42 msgid "PDF export" msgstr "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļš PDF" #: application/helpers/replacements_helper.php:159 #: application/helpers/replacements_helper.php:161 #: application/helpers/replacements_helper.php:382 #: application/helpers/replacements_helper.php:384 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:175 #: themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:173 msgid "Please contact %s ( %s ) for further assistance." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ %s ( %s ) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ" #: application/controllers/PrintanswersController.php:89 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:311 msgid "Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection." msgstr "āļ—āđˆāļēāļ™āļ­āļēāļˆāļ—āļīāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŦāđ‰āļēāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāđŠāļāļāļĩāđ‰ (cookies) āđƒāļ™āļšāļĢāļēāļ§āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļ•" #: application/controllers/PrintanswersController.php:84 #: application/controllers/UploaderController.php:28 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:309 msgid "We are sorry but your session has expired." msgstr "āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒ āļ—āđˆāļēāļ™āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļāļīāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”" #: application/controllers/OptoutController.php:220 msgid "You have been successfully removed from this survey." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļĨāļšāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/OptinController.php:199 msgid "You have been already removed from this survey." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļĨāļšāļ­āļ­āļāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļēāļāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/OptinController.php:70 #: application/controllers/OptinController.php:137 #: application/controllers/OptinController.php:197 msgid "You are already a participant of this survey." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/OptinController.php:195 msgid "You have been successfully added back to this survey." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/OptoutController.php:215 msgid "You are not a participant in this survey." msgstr "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/controllers/InstallerController.php:1044 msgid "You will be redirected in about 5 secs. If not, click here." msgstr "āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ–āļđāļ redirect āđƒāļ™ 5 āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ. āļ–āđ‰āļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆ, āļ„āļĨāļīāđ‰āļ āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ." #: application/controllers/InstallerController.php:1043 #: application/core/LSSodium.php:214 application/core/LSSodiumOld.php:189 msgid "Configuration directory is not writable" msgstr "āđ„āļ”āđ€āļĢāļāļ—āļ­āļĢāļĩāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/controllers/InstallerController.php:574 msgid "LimeSurvey has been installed successfully." msgstr "LimeSurvey āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/InstallerController.php:573 msgid "Success!" msgstr "āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ!" #: application/controllers/AdminController.php:98 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:733 #: application/controllers/UserManagementController.php:502 #: application/controllers/UserManagementController.php:1239 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:196 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1798 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1801 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1804 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2060 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2071 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2082 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:110 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:372 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:393 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:415 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:11 #: application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:62 #: application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:63 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:6 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1178 #: application/helpers/admin/import_helper.php:98 #: application/helpers/admin/import_helper.php:207 #: application/helpers/admin/import_helper.php:317 #: application/helpers/admin/import_helper.php:817 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2407 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2459 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2586 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2705 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2946 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2953 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3054 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3086 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3112 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3198 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3301 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3495 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3857 #: application/helpers/admin/import_helper.php:4495 #: application/helpers/admin/import_helper.php:4540 #: application/models/TemplateManifest.php:173 #: application/models/services/PasswordManagement.php:88 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:16 #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:116 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:16 #: application/views/admin/error_view.php:3 #: application/views/admin/labels/import_view.php:4 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:28 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:20 #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:93 #: application/views/admin/super/footer.php:181 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:12 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:17 #: application/views/admin/token/import.php:14 #: application/views/admin/token/ldapform.php:16 #: application/views/admin/token/ldappost.php:37 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:19 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:96 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:14 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:32 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:9 #: application/views/userManagement/partial/error.php:11 #: application/views/userRole/partials/error.php:11 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:218 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:344 #: themes/survey/vanilla/config.xml:213 msgid "Error" msgstr "āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”" #: application/controllers/InstallerController.php:470 msgid "Database %s has been successfully populated." msgstr "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ %s āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ" #: application/controllers/InstallerController.php:420 msgid "Please continue with populating the database." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/controllers/InstallerController.php:416 msgid "Database has been created" msgstr "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/InstallerController.php:373 msgid "Please log in." msgstr "āļāļĢāļļāļ“āļē āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļš." #: application/controllers/InstallerController.php:369 #: application/controllers/InstallerController.php:423 msgid "Populate database" msgstr "āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/controllers/InstallerController.php:365 msgid "Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?" msgstr "āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ ?" #: application/controllers/InstallerController.php:364 msgid "A database named \"%s\" already exists." msgstr "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ \"%s\" āļĄāļĩāļ›āļĢāļēāļāļāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§" #: application/controllers/InstallerController.php:355 msgid "Create database" msgstr "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/views/installer/nodatabase_view.php:12 msgid "LimeSurvey can attempt to create this database for you." msgstr "āļ—āļēāļ‡ LimeSurvey āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰" #: application/views/installer/nodatabase_view.php:9 msgid "The database you specified does not exist:" msgstr "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ:" #: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 msgid "Database doesn't exist!" msgstr "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ!" #: application/controllers/InstallerController.php:336 #: application/controllers/InstallerController.php:337 #: application/controllers/InstallerController.php:427 #: application/controllers/InstallerController.php:428 #: application/views/installer/sidebar_view.php:25 msgid "Database settings" msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/models/InstallerConfigForm.php:473 msgid "Try again! Connection with database failed." msgstr "āļĨāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§" #: application/controllers/InstallerController.php:265 #: application/controllers/InstallerController.php:400 #: application/controllers/InstallerController.php:437 #: application/controllers/InstallerController.php:463 #: application/controllers/InstallerController.php:512 msgid "Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:" msgstr "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ›āđ‰āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš LimeSurvey:" #: application/controllers/InstallerController.php:264 #: application/controllers/InstallerController.php:399 #: application/controllers/InstallerController.php:436 #: application/controllers/InstallerController.php:462 #: application/controllers/InstallerController.php:511 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:59 msgid "Database configuration" msgstr "āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ" #: application/controllers/InstallerController.php:228 msgid "Pre-installation check for LimeSurvey " msgstr "āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš LimeSurvey" #: application/controllers/InstallerController.php:227 #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 #: application/views/installer/sidebar_view.php:19 msgid "Pre-installation check" msgstr "āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡" #: application/controllers/InstallerController.php:166 msgid "GNU General Public License:" msgstr "āļŠāļąāļāļāļēāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›:" #: application/controllers/InstallerController.php:165 #: application/views/installer/sidebar_view.php:16 msgid "License" msgstr "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•" #: application/controllers/InstallerController.php:141 msgid "Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey." msgstr "āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļŠāļđāđˆāļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ LimeSurvey āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļļāļ“āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡ LimeSurvey" #: application/controllers/InstallerController.php:140 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3310 #: application/models/TemplateManifest.php:166 #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 #: application/views/installer/sidebar_view.php:13 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:169 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:272 #: themes/survey/vanilla/config.xml:162 msgid "Welcome" msgstr "āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš" #: application/controllers/AdminController.php:498 #: application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 #: application/helpers/LayoutHelper.php:397 msgid "Version" msgstr "āļĢāļļāđˆāļ™" #: application/controllers/AdminController.php:118 #: application/views/admin/index.php:4 #: application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 #: application/views/admin/super/layout_main.php:56 #: application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 msgid "LimeSurvey online manual" msgstr "āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­ LimeSurvey āđāļšāļš Online" #: application/controllers/AdminController.php:110 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 msgid "Main Admin Screen" msgstr "āļŦāļ™āđ‰āļēāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĨāļąāļ" #: application/controllers/AdminController.php:101 #: application/controllers/AdminController.php:106 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 msgid "Back" msgstr "āļāļĨāļąāļš" #: application/controllers/UserManagementController.php:160 msgid "Passwords do not match" msgstr "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™" #: application/helpers/questionHelper.php:1494 msgid "Minute step interval when using select boxes" msgstr "āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļēāļ—āļĩāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 msgid "Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active." msgstr "āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļœāļĨāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:511 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:607 msgid "Survey could not be created." msgstr "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:170 msgid "Open-access mode" msgstr "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļšāļšāđ€āļ›āļīāļ”:" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 msgid "Survey group permissions were successfully updated." msgstr "āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ" #: application/models/Survey.php:513 msgid "You are not allowed to use this group" msgstr "āļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰" #: application/helpers/editorTranslations.php:454 msgid "Token" msgstr "āđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™"