| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Responses to this survey are NOT anonymized. | การตอบคำถามในแบบสอบถามนี้เป็นแบบไม่นิรนาม | Details | |
|
Responses to this survey are NOT anonymized. การตอบคำถามในแบบสอบถามนี้เป็นแบบไม่นิรนาม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses to this survey are anonymized. | การตอบคำถามในแบบสอบถามนี้เป็นแบบนิรนาม | Details | |
|
Responses to this survey are anonymized. การตอบคำถามในแบบสอบถามนี้เป็นแบบนิรนาม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| None | ไม่มีข้อมูล | Details | |
| Your responses were successfully saved. | บันทึกการตอบคำตอบของคุณเรียบร้อย | Details | |
|
Your responses were successfully saved. บันทึกการตอบคำตอบของคุณเรียบร้อย
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | ขออภัย คุณไม่สามารถตอบแบบสอบถามนี้ได้ | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. ขออภัย คุณไม่สามารถตอบแบบสอบถามนี้ได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For further information please contact %s: | สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ %s: | Details | |
|
For further information please contact %s: สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ %s:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | นี่คือการสำรวจที่มีการควบคุม คุณต้องมีรหัสการเข้าถึงที่ถูกต้องเพื่อเข้าร่วม | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. นี่คือการสำรวจที่มีการควบคุม คุณต้องมีรหัสการเข้าถึงที่ถูกต้องเพื่อเข้าร่วม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load unfinished survey | เรียกแบบสอบถามที่ยังไม่เสร็จ | Details | |
| You did not provide a password. | คุณยังไม่ได้ใส่รหัสผ่าน | Details | |
|
You did not provide a password. คุณยังไม่ได้ใส่รหัสผ่าน
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | คุณยังไม่ได้ใส่ชื่อ | Details | |
| You have already completed this survey. | คุณได้กรอกแบบสอบถามเสร็จสิ้นไปแล้ว | Details | |
|
You have already completed this survey. คุณได้กรอกแบบสอบถามเสร็จสิ้นไปแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | แบบสอบถามนี้ยังไม่เริ่มรับข้อมูล | Details | |
|
This survey is not yet started. แบบสอบถามนี้ยังไม่เริ่มรับข้อมูล
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View statistics | แสดงสถิติ | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | บราวเซอร์ของท่านเคยถูกใช้ร่วมตอบแบบสอบถามนี้มาก่อน ทางระบบกำลังดำเนินการเพื่อให้ท่านสามารถเริ่มตอบแบบสอบถามได้ตั้งแต่ต้น | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. บราวเซอร์ของท่านเคยถูกใช้ร่วมตอบแบบสอบถามนี้มาก่อน ทางระบบกำลังดำเนินการเพื่อให้ท่านสามารถเริ่มตอบแบบสอบถามได้ตั้งแต่ต้น
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Previous session is set to be finished. | ช่วงที่แล้วได้ถูกกำหนดให้เสร็จสิ้นแล้ว | Details | |
|
Previous session is set to be finished. ช่วงที่แล้วได้ถูกกำหนดให้เสร็จสิ้นแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as