| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is not a valid response data XML file. | นี่ไม่ใช่ไฟล์ XML ข้อมูลการตอบกลับที่ถูกต้อง | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. นี่ไม่ใช่ไฟล์ XML ข้อมูลการตอบกลับที่ถูกต้อง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | นี่ไม่ใช่ไฟล์ XML โครงสร้างแบบสำรวจ LimeSurvey ที่ถูกต้อง | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. นี่ไม่ใช่ไฟล์ XML โครงสร้างแบบสำรวจ LimeSurvey ที่ถูกต้อง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | ขออภัย การตอบแบบสอบถามของท่านได้เกินโควต้าของแบบสอบถามนี้ | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. ขออภัย การตอบแบบสอบถามของท่านได้เกินโควต้าของแบบสอบถามนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | ภาษาของไฟล์คำถามที่นำเข้าอย่างน้อยต้องมีภาษาฐานของแบบสอบถามนี้ | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. ภาษาของไฟล์คำถามที่นำเข้าอย่างน้อยต้องมีภาษาฐานของแบบสอบถามนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | ภาษาของไฟล์กลุ่มที่นำเข้าอย่างน้อยต้องมีภาษาที่ฐานของแบบสอบถามนี้ | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. ภาษาของไฟล์กลุ่มที่นำเข้าอย่างน้อยต้องมีภาษาที่ฐานของแบบสอบถามนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | เริ่มแก้ไข HTML ในหน้าต่างป๊อปอัพ | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window เริ่มแก้ไข HTML ในหน้าต่างป๊อปอัพ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | เปลี่ยนเป็นโหมดการเข้าถึงแบบปิด | Details | |
|
Switch to closed-access mode เปลี่ยนเป็นโหมดการเข้าถึงแบบปิด
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | ไดเรกทอรีที่จำเป็นสำหรับการบันทึกไฟล์ที่อัปโหลดไม่สามารถสร้างได้ กรุณาตรวจสอบสิทธฺ์ บนไดเรกทอรี /upload/surveys | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. ไดเรกทอรีที่จำเป็นสำหรับการบันทึกไฟล์ที่อัปโหลดไม่สามารถสร้างได้ กรุณาตรวจสอบสิทธฺ์ บนไดเรกทอรี /upload/surveys
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | ฐานข้อมูลผิดพลาด | Details | |
| Activate Survey | ให้แบบสอบถามทำงาน | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | คำถามนี้มีการกำหนดเงื่อนไขสำหรับการดำเนินการ แต่ยังไม่พบคำถามที่สัมพันธ์กับเงื่อนไขนี้ | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. คำถามนี้มีการกำหนดเงื่อนไขสำหรับการดำเนินการ แต่ยังไม่พบคำถามที่สัมพันธ์กับเงื่อนไขนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | คำถามนี้ต้องกากรคำตอบที่สอง | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. คำถามนี้ต้องกากรคำตอบที่สอง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | ยังไม่สร้างคำตอบสำหรับคำถามนี้ | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. ยังไม่สร้างคำตอบสำหรับคำถามนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | คำถามนี้ยังไม่มีการกำหนดลักษณะของคำถามในขณะนี้ | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. คำถามนี้ยังไม่มีการกำหนดลักษณะของคำถามในขณะนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | กลุ่มคำถามนี้ไม่มีคำถามบรรจุอยู่ | Details | |
|
This group does not contain any question(s). กลุ่มคำถามนี้ไม่มีคำถามบรรจุอยู่
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as