Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Average file size	ขนาดไฟล์เฉลี่ย	Details
Average file size ขนาดไฟล์เฉลี่ย ขนาดไฟล์เฉลี่ย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:46 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:797 application/helpers/userstatistics_helper.php:767 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total size of files	ขนาดไฟล์ทั้งหมด	Details
Total size of files ขนาดไฟล์ทั้งหมด ขนาดไฟล์ทั้งหมด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:46 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:796 application/helpers/userstatistics_helper.php:766 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Average no. of files per respondent	จำนวนเฉลี่ย ของไฟล์ต่อผู้ตอบแบบสอบถาม	Details
Average no. of files per respondent จำนวนเฉลี่ย ของไฟล์ต่อผู้ตอบแบบสอบถาม จำนวนเฉลี่ย ของไฟล์ต่อผู้ตอบแบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:35 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:776 application/helpers/userstatistics_helper.php:746 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total number of files	จำนวนไฟล์ทั้งหมด	Details
Total number of files จำนวนไฟล์ทั้งหมด จำนวนไฟล์ทั้งหมด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:46 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:775 application/helpers/userstatistics_helper.php:745 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ranking	คำตอบแบบจัดลำดับ	Details
Ranking คำตอบแบบจัดลำดับ คำตอบแบบจัดลำดับ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:730 application/helpers/userstatistics_helper.php:695 application/models/QuestionType.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse	ดู/แก้ไข	Details
Browse ดู/แก้ไข ดู/แก้ไข You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1093 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1610 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1631 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2355 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2397 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3985 application/helpers/userstatistics_helper.php:1049 application/helpers/userstatistics_helper.php:1610 application/helpers/userstatistics_helper.php:1654 application/helpers/userstatistics_helper.php:2718 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Results	ผลลัพธ์	Details
Results ผลลัพธ์ ผลลัพธ์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3945 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3946 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3952 application/helpers/userstatistics_helper.php:2695 application/helpers/userstatistics_helper.php:2696 application/helpers/userstatistics_helper.php:2702 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Percentage of total:	ยอดรวม (ร้อยละ) :	Details
Percentage of total: ยอดรวม (ร้อยละ) : ยอดรวม (ร้อยละ) : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3929 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3942 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3958 application/helpers/userstatistics_helper.php:2680 application/helpers/userstatistics_helper.php:2692 application/helpers/userstatistics_helper.php:2711 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total records in survey:	จำนวนรายการบันทึกสำหรับแบบสอบถามนี้	Details
Total records in survey: จำนวนรายการบันทึกสำหรับแบบสอบถามนี้ จำนวนรายการบันทึกสำหรับแบบสอบถามนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3924 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3939 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3954 application/helpers/userstatistics_helper.php:2675 application/helpers/userstatistics_helper.php:2689 application/helpers/userstatistics_helper.php:2705 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of records in this query:	จำนวนของระเบียนของแบบสอบถามนี้	Details
Number of records in this query: จำนวนของระเบียนของแบบสอบถามนี้ จำนวนของระเบียนของแบบสอบถามนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3921 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3938 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3953 application/helpers/userstatistics_helper.php:2672 application/helpers/userstatistics_helper.php:2688 application/helpers/userstatistics_helper.php:2703 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey	แบบสอบถาม	Details
Survey แบบสอบถาม แบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:278 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3946 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4051 application/helpers/userstatistics_helper.php:2593 application/helpers/userstatistics_helper.php:2696 application/helpers/userstatistics_helper.php:2795 application/models/Survey.php:2372 application/models/Surveymenu.php:340 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:22 application/views/admin/super/quickmenu.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comments	ข้อคิดเห็น	Details
Comments ข้อคิดเห็น ข้อคิดเห็น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:46 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:208 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1452 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1597 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2342 application/helpers/userstatistics_helper.php:209 application/helpers/userstatistics_helper.php:1362 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't update labels because you are using duplicated codes	ไม่สามารถอัพเดตป้ายรายการเนื่องจากคุณกำลังใช้รหัสซ้ำกับที่มีอยู่เดิม	Details
Can't update labels because you are using duplicated codes ไม่สามารถอัพเดตป้ายรายการเนื่องจากคุณกำลังใช้รหัสซ้ำกับที่มีอยู่เดิม ไม่สามารถอัพเดตป้ายรายการเนื่องจากคุณกำลังใช้รหัสซ้ำกับที่มีอยู่เดิม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:00 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/admin/label_helper.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels successfully updated	ลาเบลได้รับการปรับปรุงแล้ว	Details
Labels successfully updated ลาเบลได้รับการปรับปรุงแล้ว ลาเบลได้รับการปรับปรุงแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:34 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/admin/label_helper.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid timings data XML file.	นี่ไม่ใช่ไฟล์ XML ข้อมูลการกำหนดเวลาที่ถูกต้อง	Details
This is not a valid timings data XML file. นี่ไม่ใช่ไฟล์ XML ข้อมูลการกำหนดเวลาที่ถูกต้อง นี่ไม่ใช่ไฟล์ XML ข้อมูลการกำหนดเวลาที่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:34 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/admin/import_helper.php:3015 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original