Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Add user	เพิ่มผู้ใช้	Details
Add user เพิ่มผู้ใช้ เพิ่มผู้ใช้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:46 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/Survey.php:1528 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserResult.php:2 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:23 application/views/surveyPermissions/index.php:45 application/views/userGroup/_addUserDropdown.php:21 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:4 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User registration at '%s'	ผู้ใช้ลงทะเบียนที่ '%s'	Details
User registration at '%s' ผู้ใช้ลงทะเบียนที่ '%s' ผู้ใช้ลงทะเบียนที่ '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:59 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2843 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!	ในกรณีที่ท่านมีข้อสงสัยใดๆ กรุณาติดต่อผู้บริหารระบบที่ %s ขอขอบคุณ	Details
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! ในกรณีที่ท่านมีข้อสงสัยใดๆ กรุณาติดต่อผู้บริหารระบบที่ %s ขอขอบคุณ ในกรณีที่ท่านมีข้อสงสัยใดๆ กรุณาติดต่อผู้บริหารระบบที่ %s ขอขอบคุณ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello %s,	สวัสดีครับ/ค่ะ %s,	Details
Hello %s, สวัสดีครับ/ค่ะ %s, สวัสดีครับ/ค่ะ %s, You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/PasswordManagement.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A username was not supplied or the username is invalid.	ใส่ชื่อผู้ใช้หรือชื่ผู้ใช้ไม่ถูกต้อง	Details
A username was not supplied or the username is invalid. ใส่ชื่อผู้ใช้หรือชื่ผู้ใช้ไม่ถูกต้อง ใส่ชื่อผู้ใช้หรือชื่ผู้ใช้ไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:46 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/UserManagementController.php:1566 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email address is not valid.	อีเมล์ไม่ถูกต้อง	Details
The email address is not valid. อีเมล์ไม่ถูกต้อง อีเมล์ไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:287 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add user	ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้งานได้	Details
Failed to add user ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้งานได้ ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้งานได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:1582 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:286 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:308 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:79 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question code / ID	รหัสคำถาม / ID	Details
Question code / ID รหัสคำถาม / ID รหัสคำถาม / ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email	อีเมล์ลงทะเบียน	Details
Registration email อีเมล์ลงทะเบียน อีเมล์ลงทะเบียน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:59 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/services/QuickTranslation.php:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email	อีเมล์ยืนยัน	Details
Confirmation email อีเมล์ยืนยัน อีเมล์ยืนยัน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email	อีเมล์แจ้งเตือน	Details
Reminder email อีเมล์แจ้งเตือน อีเมล์แจ้งเตือน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:01 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/services/QuickTranslation.php:505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email	email เชิญชวน	Details
Invitation email email เชิญชวน email เชิญชวน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:46 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/services/QuickTranslation.php:503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer options	ตัวเลือกของคำตอบ	Details
Answer options ตัวเลือกของคำตอบ ตัวเลือกของคำตอบ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:46 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/services/QuickTranslation.php:519 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:25 tmp/runtime/twig_cache/34/34dffb499a7355142f856ce6868a803b.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestions	คำถามย่อย	Details
Subquestions คำถามย่อย คำถามย่อย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:46 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/services/QuickTranslation.php:518 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:35 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:13 application/views/questionAdministration/import.php:31 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group description	รายละเอียดของกลุ่ม	Details
Group description รายละเอียดของกลุ่ม รายละเอียดของกลุ่ม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:46 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/services/QuickTranslation.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original