Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Question type selector	ตัวเลือกประเภทคำถาม	Details
Question type selector ตัวเลือกประเภทคำถาม ตัวเลือกประเภทคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:270 application/views/admin/globalsettings/_general.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically load end URL when survey complete	ต้องการให้ไปยังที่อยู่เว็บที่กำหนดไว้เมื่อจบแบบสอบถาม ?	Details
Automatically load end URL when survey complete ต้องการให้ไปยังที่อยู่เว็บที่กำหนดไว้เมื่อจบแบบสอบถาม ? ต้องการให้ไปยังที่อยู่เว็บที่กำหนดไว้เมื่อจบแบบสอบถาม ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:01 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire Approved by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants may print answers	อนุญาตให้ผู้ร่วมแบบสอบถามพิมพ์คำถาม/คำตอบได้	Details
Participants may print answers อนุญาตให้ผู้ร่วมแบบสอบถามพิมพ์คำถาม/คำตอบได้ อนุญาตให้ผู้ร่วมแบบสอบถามพิมพ์คำถาม/คำตอบได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:01 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire Approved by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Absolute value	ค่าสัมบูรณ์	Details
Absolute value ค่าสัมบูรณ์ ค่าสัมบูรณ์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied!	ไม่มีสิทธิในการเข้าถึง !	Details
Access denied! ไม่มีสิทธิในการเข้าถึง ! ไม่มีสิทธิในการเข้าถึง ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3533 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3606 application/controllers/UserGroupController.php:65 application/controllers/UserGroupController.php:209 application/controllers/admin/Expressions.php:52 application/controllers/admin/Expressions.php:99 application/controllers/admin/Labels.php:116 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1334 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Selected	ไม่ถูกเลือก	Details
Not Selected ไม่ถูกเลือก ไม่ถูกเลือก You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:188 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:197 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:205 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:214 application/helpers/export_helper.php:386 application/helpers/export_helper.php:397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL command failed: %s	คำสั่ง SQL ผิดพลาด: %s	Details
SQL command failed: %s คำสั่ง SQL ผิดพลาด: %s คำสั่ง SQL ผิดพลาด: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/common_helper.php:4582 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uses left	ใช้ไปเหลือ	Details
Uses left ใช้ไปเหลือ ใช้ไปเหลือ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/common_helper.php:3125 application/models/Token.php:103 application/models/TokenDynamic.php:776 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total numbers of sent reminders	จำนวนของเตือนความจำที่ส่ง	Details
Total numbers of sent reminders จำนวนของเตือนความจำที่ส่ง จำนวนของเตือนความจำที่ส่ง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3120 application/models/Token.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent date	วันที่ส่งคำเชิญ	Details
Invitation sent date วันที่ส่งคำเชิญ วันที่ส่งคำเชิญ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3110 application/models/Token.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language code	รหัสของภาษา	Details
Language code รหัสของภาษา รหัสของภาษา You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3105 application/models/Token.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address	ที่อยู่อีเมล์	Details
Email address ที่อยู่อีเมล์ ที่อยู่อีเมล์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3090 application/models/Participant.php:197 application/models/ParticipantShare.php:243 application/models/SavedControl.php:170 application/models/Token.php:94 application/models/TokenDynamic.php:715 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:40 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:30 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:11 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:29 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email was not sent because demo-mode is activated.	อีเมล์ยังไม่ถูกส่งเนื่องจากเป็นโหมดทดลอง	Details
Email was not sent because demo-mode is activated. อีเมล์ยังไม่ถูกส่งเนื่องจากเป็นโหมดทดลอง อีเมล์ยังไม่ถูกส่งเนื่องจากเป็นโหมดทดลอง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LimeMailer.php:605 application/core/LimeMailer.php:647 application/core/LimeMailer.php:675 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Randomization group name	ชื่อกลุ่มแบบสุ่ม	Details
Randomization group name ชื่อกลุ่มแบบสุ่ม ชื่อกลุ่มแบบสุ่ม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:48 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/questionHelper.php:1584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order	วางคำถามลงในกลุ่มการสุ่มที่กำหนด คำถามทั้งหมดที่รวมอยู่ในกลุ่มที่ระบุจะปรากฏในการสุ่มลำดับ	Details
Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order วางคำถามลงในกลุ่มการสุ่มที่กำหนด คำถามทั้งหมดที่รวมอยู่ในกลุ่มที่ระบุจะปรากฏในการสุ่มลำดับ วางคำถามลงในกลุ่มการสุ่มที่กำหนด คำถามทั้งหมดที่รวมอยู่ในกลุ่มที่ระบุจะปรากฏในการสุ่มลำดับ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:35 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/questionHelper.php:1583 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original