Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Language	ภาษา	Details
Language ภาษา ภาษา You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Assessment.php:87 application/models/FailedEmail.php:183 application/models/Participant.php:198 application/models/QuestionGroupL10n.php:81 application/models/SurveymenuEntries.php:199 application/models/TokenDynamic.php:673 application/models/User.php:181 application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:81 application/views/admin/authentication/login.php:95 application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:21 application/views/admin/token/dummytokenform.php:67 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check data	ตรวจสอบข้อมูล	Details
Check data ตรวจสอบข้อมูล ตรวจสอบข้อมูล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:51 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address.	กรอกชื่อบัญชีและ email เพื่อรับรหัสผ่านใหม่	Details
To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address. กรอกชื่อบัญชีและ email เพื่อรับรหัสผ่านใหม่ กรอกชื่อบัญชีและ email เพื่อรับรหัสผ่านใหม่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:45 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recover your password	กู้คืนรหัสผ่าน	Details
Recover your password กู้คืนรหัสผ่าน กู้คืนรหัสผ่าน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:45 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:16 application/views/admin/authentication/message.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forgot your password?	ลืมรหัสผ่าน?	Details
Forgot your password? ลืมรหัสผ่าน? ลืมรหัสผ่าน? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:51 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:116 application/views/admin/authentication/error.php:8 application/views/admin/authentication/login.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again	ลองอีกครั้ง	Details
Try again ลองอีกครั้ง ลองอีกครั้ง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/error.php:7 application/views/admin/dataentry/insert.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message:	ข้อความ:	Details
Message: ข้อความ: ข้อความ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:130 application/views/admin/token/remind.php:171 application/views/assessment/assessments_edit.php:120 application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Heading	หัวข้อ	Details
Heading หัวข้อ หัวข้อ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_edit.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total	ทั้งหมด	Details
Total ทั้งหมด ทั้งหมด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:3623 application/helpers/qanda_helper.php:3656 application/helpers/qanda_helper.php:3694 application/helpers/qanda_helper.php:3699 application/models/Assessment.php:149 application/models/Survey.php:1686 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:55 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:27 application/views/assessment/assessments_edit.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message	ข้อความ	Details
Message ข้อความ ข้อความ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Assessment.php:86 application/models/Notification.php:161 application/views/admin/notification/index.php:30 application/views/assessment/assessments_edit.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions	การดำเนินการ	Details
Actions การดำเนินการ การดำเนินการ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserGroup.php:428 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:85 tmp/runtime/twig_cache/34/34dffb499a7355142f856ce6868a803b.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment rules	กฏการประเมินผล	Details
Assessment rules กฏการประเมินผล กฏการประเมินผล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no groups available.	ไม่มีกลุ่มที่ใช้ได้	Details
There are no groups available. ไม่มีกลุ่มที่ใช้ได้ ไม่มีกลุ่มที่ใช้ได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:51 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/AssessmentController.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to view & update the translations using the quick-translation feature	สิทธิการอนุญาตให้ ดูและอัพเดต การแปลด้วยการใช้งานการแปลแบบเร่งด่วน	Details
Permission to view & update the translations using the quick-translation feature สิทธิการอนุญาตให้ ดูและอัพเดต การแปลด้วยการใช้งานการแปลแบบเร่งด่วน สิทธิการอนุญาตให้ ดูและอัพเดต การแปลด้วยการใช้งานการแปลแบบเร่งด่วน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:00 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/Survey.php:2432 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick translation	การแปลแบบเร่งด่วน	Details
Quick translation การแปลแบบเร่งด่วน การแปลแบบเร่งด่วน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:62 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:200 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:222 application/models/Survey.php:2431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original