Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Insert a new subquestion after this one	ใส่คำถามย่อยใหม่หลังจากนี้	Details
Insert a new subquestion after this one ใส่คำถามย่อยใหม่หลังจากนี้ ใส่คำถามย่อยใหม่หลังจากนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: tmp/runtime/twig_cache/09/098404a7b77f33d7a71a7d58f0e3501e.php:299 tmp/runtime/twig_cache/39/398c1e9c879842a6d115d2b4f93395c0.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion:	คำถามย่อย:	Details
Subquestion: คำถามย่อย: คำถามย่อย: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: tmp/runtime/twig_cache/09/098404a7b77f33d7a71a7d58f0e3501e.php:224 tmp/runtime/twig_cache/39/398c1e9c879842a6d115d2b4f93395c0.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion	คำถามย่อย	Details
Subquestion คำถามย่อย คำถามย่อย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/twig_translation_helper.php:40 tmp/runtime/twig_cache/9b/9b5da0998b6788ad2a3b883a5d4e6c20.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit subquestions	แก้ไขคำถามย่อย	Details
Edit subquestions แก้ไขคำถามย่อย แก้ไขคำถามย่อย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1526 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You are trying to use duplicate subquestion codes.	เกิดข้อผิดพลาด: คุณกำลังพยายามที่จะใช้รหัสคำถามย่อยที่ซ้ำกัน	Details
Error: You are trying to use duplicate subquestion codes. เกิดข้อผิดพลาด: คุณกำลังพยายามที่จะใช้รหัสคำถามย่อยที่ซ้ำกัน เกิดข้อผิดพลาด: คุณกำลังพยายามที่จะใช้รหัสคำถามย่อยที่ซ้ำกัน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to add subquestions to this question.	คุณจำเป็นต้องเพิ่มคำถามย่อยในคำถามนี้	Details
You need to add subquestions to this question. คุณจำเป็นต้องเพิ่มคำถามย่อยในคำถามนี้ คุณจำเป็นต้องเพิ่มคำถามย่อยในคำถามนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/questionAdministration/summary.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to add answer options to this question.	คุณจำเป็นต้องเพิ่มตัวเลือกคำตอบสำหรับคำถามนี้	Details
You need to add answer options to this question. คุณจำเป็นต้องเพิ่มตัวเลือกคำตอบสำหรับคำถามนี้ คุณจำเป็นต้องเพิ่มตัวเลือกคำตอบสำหรับคำถามนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/questionAdministration/summary.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type:	ประเภท :	Details
Type: ประเภท : ประเภท : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:103 application/views/questionAdministration/typeSelector.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional Question	คำถามเพิ่มเติม	Details
Optional Question คำถามเพิ่มเติม คำถามเพิ่มเติม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory Question	คำถามนี้จำเป็นต้องตอบ	Details
Mandatory Question คำถามนี้จำเป็นต้องตอบ คำถามนี้จำเป็นต้องตอบ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/questionAdministration/summary.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not delete a question if the survey is active.	ไม่สามารถทำการคัดสำเนาของคำถามนี้ เนื่องจากแบบสอบถามยังทำงานอยู่	Details
You can not delete a question if the survey is active. ไม่สามารถทำการคัดสำเนาของคำถามนี้ เนื่องจากแบบสอบถามยังทำงานอยู่ ไม่สามารถทำการคัดสำเนาของคำถามนี้ เนื่องจากแบบสอบถามยังทำงานอยู่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:02 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire Approved by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?	การลบคำถามนี้จะรวมถึงลบคำตอบและคำถามย่อยที่เกี่ยวข้อง คุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะดำเนินการต่อ?	Details
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? การลบคำถามนี้จะรวมถึงลบคำตอบและคำถามย่อยที่เกี่ยวข้อง คุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะดำเนินการต่อ? การลบคำถามนี้จะรวมถึงลบคำตอบและคำถามย่อยที่เกี่ยวข้อง คุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะดำเนินการต่อ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/Question.php:757 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to question	ไปยังคำถาม	Details
Go to question ไปยังคำถาม ไปยังคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/import.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question import is complete.	การนำเข้าคำถามสมบูรณ์	Details
Question import is complete. การนำเข้าคำถามสมบูรณ์ การนำเข้าคำถามสมบูรณ์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/import.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question attributes:	คุณสมบัติคำถาม:	Details
Question attributes: คุณสมบัติคำถาม: คุณสมบัติคำถาม: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/questionAdministration/import.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original