Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Strip HTML code:	Strip HTML code:	Details
Strip HTML code: Strip HTML code: Strip HTML code: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV field separator:	ตัวคั่นฟิลด์ CSV:	Details
CSV field separator: ตัวคั่นฟิลด์ CSV: ตัวคั่นฟิลด์ CSV: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply and go to survey	สมัครและเริ่มทำการสำรวจ	Details
Apply and go to survey สมัครและเริ่มทำการสำรวจ สมัครและเริ่มทำการสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to apply original theme options, click here:	หากคุณต้องการใช้ตัวเลือกธีมต้นฉบับให้คลิกที่นี่:	Details
If you want to apply original theme options, click here: หากคุณต้องการใช้ตัวเลือกธีมต้นฉบับให้คลิกที่นี่: หากคุณต้องการใช้ตัวเลือกธีมต้นฉบับให้คลิกที่นี่: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Original value	ค่าเดิม	Details
Original value ค่าเดิม ค่าเดิม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current value	ค่าปัจจุบัน	Details
Current value ค่าปัจจุบัน ค่าปัจจุบัน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme options differences	ความแตกต่างของตัวเลือกธีม	Details
Theme options differences ความแตกต่างของตัวเลือกธีม ความแตกต่างของตัวเลือกธีม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current theme options are applied for this survey.	ตัวเลือกธีมปัจจุบันที่จะใช้สำหรับแบบสำรวจนี้	Details
Current theme options are applied for this survey. ตัวเลือกธีมปัจจุบันที่จะใช้สำหรับแบบสำรวจนี้ ตัวเลือกธีมปัจจุบันที่จะใช้สำหรับแบบสำรวจนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: There are some differences between current theme options and original theme options!	คำเตือน: มีข้อแตกต่างระหว่างตัวเลือกธีมปัจจุบันและตัวเลือกธีมเดิม!	Details
Warning: There are some differences between current theme options and original theme options! คำเตือน: มีข้อแตกต่างระหว่างตัวเลือกธีมปัจจุบันและตัวเลือกธีมเดิม! คำเตือน: มีข้อแตกต่างระหว่างตัวเลือกธีมปัจจุบันและตัวเลือกธีมเดิม! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: original survey theme doesn't exist!	คำเตือน: ธีมสำรวจเดิมไม่อยู่!	Details
Warning: original survey theme doesn't exist! คำเตือน: ธีมสำรวจเดิมไม่อยู่! คำเตือน: ธีมสำรวจเดิมไม่อยู่! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Themes:	ธีมส์:	Details
Themes: ธีมส์: ธีมส์: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set survey theme	ตั้งค่าธีมการสำรวจ	Details
Set survey theme ตั้งค่าธีมการสำรวจ ตั้งค่าธีมการสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:21 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will update the survey theme for all selected active surveys.	การดำเนินการนี้จะอัปเดตธีมสำหรับแบบสำรวจที่ใช้งานอยู่ทั้งหมดที่เลือกไว้	Details
This will update the survey theme for all selected active surveys. การดำเนินการนี้จะอัปเดตธีมสำหรับแบบสำรวจที่ใช้งานอยู่ทั้งหมดที่เลือกไว้ การดำเนินการนี้จะอัปเดตธีมสำหรับแบบสำรวจที่ใช้งานอยู่ทั้งหมดที่เลือกไว้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:21 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey theme:	ธีมแบบสำรวจ:	Details
Survey theme: ธีมแบบสำรวจ: ธีมแบบสำรวจ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:21 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch deletion	การลบแบบแบทช์	Details
Batch deletion การลบแบบแบทช์ การลบแบบแบทช์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:21 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:12 application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original