Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	This is the content of the menu link - leave blank to use the title.	นี่คือเนื้อหาของลิงก์เมนู - เว้นว่างไว้เพื่อใช้ชื่อ	Details
This is the content of the menu link - leave blank to use the title. นี่คือเนื้อหาของลิงก์เมนู - เว้นว่างไว้เพื่อใช้ชื่อ นี่คือเนื้อหาของลิงก์เมนู - เว้นว่างไว้เพื่อใช้ชื่อ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The name must be unique for all menu entries throughout the software.	ชื่อต้องไม่ซ้ำกันสำหรับรายการเมนูทั้งหมดตลอดซอฟต์แวร์	Details
The name must be unique for all menu entries throughout the software. ชื่อต้องไม่ซ้ำกันสำหรับรายการเมนูทั้งหมดตลอดซอฟต์แวร์ ชื่อต้องไม่ซ้ำกันสำหรับรายการเมนูทั้งหมดตลอดซอฟต์แวร์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add question ID to link	เพิ่มรหัสคำถามที่จะเชื่อมโยง	Details
Add question ID to link เพิ่มรหัสคำถามที่จะเชื่อมโยง เพิ่มรหัสคำถามที่จะเชื่อมโยง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add question group ID to link	เพิ่มรหัสกลุ่มคำถามที่จะเชื่อมโยง	Details
Add question group ID to link เพิ่มรหัสกลุ่มคำถามที่จะเชื่อมโยง เพิ่มรหัสกลุ่มคำถามที่จะเชื่อมโยง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add survey group ID to link	เพิ่มรหัสกลุ่มแบบสำรวจไปยังลิงก์	Details
Add survey group ID to link เพิ่มรหัสกลุ่มแบบสำรวจไปยังลิงก์ เพิ่มรหัสกลุ่มแบบสำรวจไปยังลิงก์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add SurveyId to link	เพิ่ม SurveyId ไปยังลิงก์	Details
Add SurveyId to link เพิ่ม SurveyId ไปยังลิงก์ เพิ่ม SurveyId ไปยังลิงก์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load with pjax	โหลดด้วย pjax	Details
Load with pjax โหลดด้วย pjax โหลดด้วย pjax You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	External Link	การเชื่อมโยงภายนอก	Details
External Link การเชื่อมโยงภายนอก การเชื่อมโยงภายนอก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove link	นำลิงก์ออก	Details
Remove link นำลิงก์ออก นำลิงก์ออก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the external-option is not set, this will be appended to the current admin url.	หากไม่ได้ตั้งค่าตัวเลือกภายนอกสิ่งนี้จะถูกผนวกเข้ากับ URL ของผู้ดูแลระบบปัจจุบัน	Details
If the external-option is not set, this will be appended to the current admin url. หากไม่ได้ตั้งค่าตัวเลือกภายนอกสิ่งนี้จะถูกผนวกเข้ากับ URL ของผู้ดูแลระบบปัจจุบัน หากไม่ได้ตั้งค่าตัวเลือกภายนอกสิ่งนี้จะถูกผนวกเข้ากับ URL ของผู้ดูแลระบบปัจจุบัน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will be shown when hovering over the menu.	สิ่งนี้จะปรากฏขึ้นเมื่อโฮเวอร์เหนือเมนู	Details
This will be shown when hovering over the menu. สิ่งนี้จะปรากฏขึ้นเมื่อโฮเวอร์เหนือเมนู สิ่งนี้จะปรากฏขึ้นเมื่อโฮเวอร์เหนือเมนู You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklisted?	ขึ้นบัญชีดำ?	Details
Blocklisted? ขึ้นบัญชีดำ? ขึ้นบัญชีดำ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner?	เจ้าของ?	Details
Owner? เจ้าของ? เจ้าของ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch edit the participants	แก้ไขผู้เข้าร่วมแบบชุด	Details
Batch edit the participants แก้ไขผู้เข้าร่วมแบบชุด แก้ไขผู้เข้าร่วมแบบชุด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:33 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Montenegrin	Montenegrin	Details
Montenegrin Montenegrin Montenegrin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:677 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original