| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| not having been sent an invitation already | povabilo še ni bilo poslano | Details | |
|
not having been sent an invitation already povabilo še ni bilo poslano
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | imajo veljaven email naslov | Details | |
|
having a valid email address imajo veljaven email naslov
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Nobeno sporočilo ni bilo poslano. To je posledica tega da nobeno sporočilo ni ustrezalo kriterijem: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Nobeno sporočilo ni bilo poslano. To je posledica tega da nobeno sporočilo ni ustrezalo kriterijem:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Opomnik poslan na: | Details | |
| Invitation sent to: | Povabilo poslano na: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | E-poštno sporočilo za osebo {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) je preskočeno: koda za dostop ni več veljavna. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. E-poštno sporočilo za osebo {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) je preskočeno: koda za dostop ni več veljavna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | E-poštno sporočilo za osebo {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) je zakasnjeno: koda za dostop še ni veljavna. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. E-poštno sporočilo za osebo {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) je zakasnjeno: koda za dostop še ni veljavna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Opisi atributov žetona so bili uspešno posodobljeni. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Opisi atributov žetona so bili uspešno posodobljeni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | Uspešno je bilo dodanih %s polj. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. Uspešno je bilo dodanih %s polj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | V tabeli je že vnos s točno to kodo za dostop. Iste kode za dostop ni mogoče uporabiti v več vnosih. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. V tabeli je že vnos s točno to kodo za dostop. Iste kode za dostop ni mogoče uporabiti v več vnosih.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Ni uspelo | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | Pregledano je bilo toliko neprebranih sporočil: %s in nobeno ni bilo označeno kot zavrnjeno. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. Pregledano je bilo toliko neprebranih sporočil: %s in nobeno ni bilo označeno kot zavrnjeno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | Pregledano je bilo toliko neprebranih sporočil: %s. Od teh je sistem označil kot zavrnjena toliko sporočil: %s. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. Pregledano je bilo toliko neprebranih sporočil: %s. Od teh je sistem označil kot zavrnjena toliko sporočil: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | Anketa, ki ste jo izbrali, ne obstaja | Details | |
|
The survey you selected does not exist Anketa, ki ste jo izbrali, ne obstaja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | To je sporočilo ob koncu ankete. | Details | |
|
This is the survey end message. To je sporočilo ob koncu ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as