LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovenian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (3,618) Untranslated (1,604) Waiting (0) Fuzzy (115) Warnings (1)
1 2 3 242
Prio Original string Translation
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Oblikuje datum glede na obliko datuma ankete za določen jezik. Primer: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Details

Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)

Oblikuje datum glede na obliko datuma ankete za določen jezik. Primer: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid language %s for token ID: %s. Neveljaven jezik %s za ID žetona: %s. Details

Invalid language %s for token ID: %s.

Neveljaven jezik %s za ID žetona: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Želeni ID ankete je že bil v uporabi, zato je bil dodeljen naključni ID. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

Želeni ID ankete je že bil v uporabi, zato je bil dodeljen naključni ID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Datum poteka za udeleženca ne sme biti pred datumom, ki je naveden v polju »Velja od« Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

Datum poteka za udeleženca ne sme biti pred datumom, ki je naveden v polju »Velja od«
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Če je novi ID ankete že uporabljen, bo dodeljen naključni ID. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

Če je novi ID ankete že uporabljen, bo dodeljen naključni ID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Prior to 16 / PSPP Pred 16/PSPP Details

Prior to 16 / PSPP

Pred 16/PSPP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy message: Sporočilo pravilnika o zasebnosti: Details

Privacy policy message:

Sporočilo pravilnika o zasebnosti:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy error message: Sporočilo o napaki pravilnika o zasebnosti: Details

Privacy policy error message:

Sporočilo o napaki pravilnika o zasebnosti:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete email(s) from list after sending was successful Po uspešnem pošiljanju izbriši e-poštne naslove s seznama Details

Delete email(s) from list after sending was successful

Po uspešnem pošiljanju izbriši e-poštne naslove s seznama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy notice: Obvestilo o pravilniku o zasebnosti: Details

Privacy policy notice:

Obvestilo o pravilniku o zasebnosti:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy checkbox label: Oznaka potrditvenega polja pravilnika o zasebnosti: Details

Privacy policy checkbox label:

Oznaka potrditvenega polja pravilnika o zasebnosti:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show link/button to delete response & exit survey Prikaži povezavo/gumb za brisanje odgovora in izhod iz ankete Details

Show link/button to delete response & exit survey

Prikaži povezavo/gumb za brisanje odgovora in izhod iz ankete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Hvala, ker ste shranili anketo v teku. Z naslednjimi podrobnostmi se boste lahko vrnili v anketo in nadaljevali tam, kjer ste končali. Details

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.

Hvala, ker ste shranili anketo v teku. Z naslednjimi podrobnostmi se boste lahko vrnili v anketo in nadaljevali tam, kjer ste končali.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. Poslali smo vam e-poštno sporočilo s podrobnostmi o shranjeni anketi. Zapomnite si svoje geslo. Details

An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.

Poslali smo vam e-poštno sporočilo s podrobnostmi o shranjeni anketi. Zapomnite si svoje geslo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. Upoštevajte, da bodo neuspešna e-poštna obvestila samodejno izbrisana po 30 dneh. Details

Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.

Upoštevajte, da bodo neuspešna e-poštna obvestila samodejno izbrisana po 30 dneh.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 242

Export as