Translations < Slovenian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.	Če podatkovna zbirka še ne obstaja, bo ustvarjena (poskrbite za ustrezne uporabniške pravice). Nasprotno, če v podatkovni zbirki LimeSurveyeve tabele že obstajajo, bodo po namestitvi avtomatsko nadgrajene.	Details
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Če podatkovna zbirka še ne obstaja, bo ustvarjena (poskrbite za ustrezne uporabniške pravice). Nasprotno, če v podatkovni zbirki LimeSurveyeve tabele že obstajajo, bodo po namestitvi avtomatsko nadgrajene. Če podatkovna zbirka še ne obstaja, bo ustvarjena (poskrbite za ustrezne uporabniške pravice). Nasprotno, če v podatkovni zbirki LimeSurveyeve tabele že obstajajo, bodo po namestitvi avtomatsko nadgrajene. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:08 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/models/InstallerConfigForm.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By question group	Po skupini vprašanj	Details
By question group Po skupini vprašanj Po skupini vprašanj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:59 Date added (local): Calculating... Translated by: kaysersoze References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regenerate question codes	Ponovno generiraj kode vprašanj	Details
Regenerate question codes Ponovno generiraj kode vprašanj Ponovno generiraj kode vprašanj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:00 Date added (local): Calculating... Translated by: doklb References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:140 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes were successfully regenerated.	Kode vprašanj so bile uspešno ponovno zgenerirane.	Details
Question codes were successfully regenerated. Kode vprašanj so bile uspešno ponovno zgenerirane. Kode vprašanj so bile uspešno ponovno zgenerirane. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute	Minuta	Details
Minute Minuta Minuta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:59 Date added (local): Calculating... Translated by: kaysersoze References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:373 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hour	Ura	Details
Hour Ura Ura You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:59 Date added (local): Calculating... Translated by: kaysersoze References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:372 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start bounce processing	Zaženi procesiranje zavrnitvenih sporočil	Details
Start bounce processing Zaženi procesiranje zavrnitvenih sporočil Zaženi procesiranje zavrnitvenih sporočil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:39 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular.	Procesiranje zavrnitvenih sporočil je deaktivirano bodisi na ravni aplikacije bodisi posebej za to anketo.	Details
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. Procesiranje zavrnitvenih sporočil je deaktivirano bodisi na ravni aplikacije bodisi posebej za to anketo. Procesiranje zavrnitvenih sporočil je deaktivirano bodisi na ravni aplikacije bodisi posebej za to anketo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/controllers/admin/Tokens.php:333 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Returns true if all non-empty responses are unique	Vrne true, če so vsi neprazni odzivi unikatni	Details
Returns true if all non-empty responses are unique Vrne true, če so vsi neprazni odzivi unikatni Vrne true, če so vsi neprazni odzivi unikatni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:01 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show text responses inline:	Prikaži medvrstična besedila odzivov:	Details
Show text responses inline: Prikaži medvrstična besedila odzivov: Prikaži medvrstična besedila odzivov: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response	Poglej odziv	Details
View response Poglej odziv Poglej odziv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:08 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/views/admin/export/statistics_browse_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only numbers may be entered in this field.	V to polje lahko vnašate le številke.	Details
Only numbers may be entered in this field. V to polje lahko vnašate le številke. V to polje lahko vnašate le številke. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Aambro References: application/controllers/admin/DataEntry.php:724 application/controllers/admin/DataEntry.php:1094 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2930 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3102 application/views/admin/dataentry/content_view.php:476 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:61 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/input/answer_row.twig:40 application/views/survey/questions/answer/numerical/answer.twig:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable map display	Vključi prikaz zemljevida	Details
Enable map display Vključi prikaz zemljevida Vključi prikaz zemljevida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable map display	Izključi prikaz zemljevida	Details
Disable map display Izključi prikaz zemljevida Izključi prikaz zemljevida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display as pie chart	Prikaži kot tortni grafikon	Details
Display as pie chart Prikaži kot tortni grafikon Prikaži kot tortni grafikon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Aambro References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.

Če podatkovna zbirka še ne obstaja, bo ustvarjena (poskrbite za ustrezne uporabniške pravice). Nasprotno, če v podatkovni zbirki LimeSurveyeve tabele že obstajajo, bodo po namestitvi avtomatsko nadgrajene.

You have to log in to edit this translation.