Translations < Slovenian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.	Opomba: pri nekaterih ponudnikih storitev gostovanja, kot je deljeno gostovanje, se lahko zgodi, da razpoložljivi prostor ni pravilno ocenjen. Če ste ročno preverili, da imate dovolj prostega prostora za posodobitev, enostavno prezrite to napako.	Details
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. Opomba: pri nekaterih ponudnikih storitev gostovanja, kot je deljeno gostovanje, se lahko zgodi, da razpoložljivi prostor ni pravilno ocenjen. Če ste ročno preverili, da imate dovolj prostega prostora za posodobitev, enostavno prezrite to napako. Opomba: pri nekaterih ponudnikih storitev gostovanja, kot je deljeno gostovanje, se lahko zgodi, da razpoložljivi prostor ni pravilno ocenjen. Če ste ročno preverili, da imate dovolj prostega prostora za posodobitev, enostavno prezrite to napako. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available space in directory:	Razpoložljiv prostor v mapi:	Details
Available space in directory: Razpoložljiv prostor v mapi: Razpoložljiv prostor v mapi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:19 Date added (local): Calculating... Translated by: dusan References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate or to download it.	Klikni tukaj za uporabo ali prenos ComfortUpdate.	Details
Click here to use ComfortUpdate or to download it. Klikni tukaj za uporabo ali prenos ComfortUpdate. Klikni tukaj za uporabo ali prenos ComfortUpdate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:15 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore	Prezri	Details
Ignore Prezri Prezri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credentials are valid, but we failed to create a user.	Poverilnice so veljavne, vendar ne moremo ustvariti uporabnika	Details
Credentials are valid, but we failed to create a user. Poverilnice so veljavne, vendar ne moremo ustvariti uporabnika Poverilnice so veljavne, vendar ne moremo ustvariti uporabnika You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:19 Date added (local): Calculating... Translated by: dusan References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:581 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error code:	Koda napake:	Details
Error code: Koda napake: Koda napake: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred.	Pojavila se je neznana napaka.	Details
An unknown error occurred. Pojavila se je neznana napaka. Pojavila se je neznana napaka. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lado References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error!	Neznana napaka!	Details
Unknown error! Neznana napaka! Neznana napaka! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	Kaže, da uporabljate različico iz skladišča LimeSurvey GitHub. Ne morete uporabljati orodja ComfortUddate.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Kaže, da uporabljate različico iz skladišča LimeSurvey GitHub. Ne morete uporabljati orodja ComfortUddate. Kaže, da uporabljate različico iz skladišča LimeSurvey GitHub. Ne morete uporabljati orodja ComfortUddate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	You have to log in to add a translation.	Details
No build version found! You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	Tvoje različice se ne da posodobiti preko ComfortUpdate. Prosim posodobite ročno.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Tvoje različice se ne da posodobiti preko ComfortUpdate. Prosim posodobite ročno. Tvoje različice se ne da posodobiti preko ComfortUpdate. Prosim posodobite ročno. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:19 Date added (local): Calculating... Translated by: dusan References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not updatable!	Ne da se posodobiti!	Details
Not updatable! Ne da se posodobiti! Ne da se posodobiti! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	Uporabljate najnovejšo verzijo!	Details
Your version is up to date! Uporabljate najnovejšo verzijo! Uporabljate najnovejšo verzijo! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:13 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No update available for your version.	Za vašo različico ni na voljo nobena posodobitev.	Details
No update available for your version. Za vašo različico ni na voljo nobena posodobitev. Za vašo različico ni na voljo nobena posodobitev. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:11 Date added (local): Calculating... Translated by: dusan References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Up to date!	Posodobljeno!	Details
Up to date! Posodobljeno! Posodobljeno! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:15 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.

Opomba: pri nekaterih ponudnikih storitev gostovanja, kot je deljeno gostovanje, se lahko zgodi, da razpoložljivi prostor ni pravilno ocenjen. Če ste ročno preverili, da imate dovolj prostega prostora za posodobitev, enostavno prezrite to napako.

You have to log in to edit this translation.