LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (5,741) Translated (5,695) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (40) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 383
Prio Original string Translation
You are here! Ste tu! Details

You are here!

Ste tu!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Chystáte sa vrátiť bez uloženia zmien. Pokračovať? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Chystáte sa vrátiť bez uloženia zmien. Pokračovať?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Chystáte sa vrátiť bez uloženia zmien v tomto scenári. Pokračovať? Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

Chystáte sa vrátiť bez uloženia zmien v tomto scenári. Pokračovať?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, delete it Áno, zmazať Details

Yes, delete it

Áno, zmazať
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Write your equation here. Zadajte svoju rovnicu sem. Details

Write your equation here.

Zadajte svoju rovnicu sem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder Bez zmeny poradia Details

Without reorder

Bez zmeny poradia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown Šírka rozbaľovacieho menu Details

Width of dropdown

Šírka rozbaľovacieho menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Widget Widget Details

Widget

Widget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. Pri opätovnej aktivácii môžete importovať archivované odpovede a pokračovať v zbere odpovedí. Details

When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses.

Pri opätovnej aktivácii môžete importovať archivované odpovede a pokračovať v zbere odpovedí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. Po opätovnej aktivácii už nemôžete pridávať ani odstraňovať otázky, skupiny otázok alebo podpoložky. Stále však môžete upravovať text. Details

When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

Po opätovnej aktivácii už nemôžete pridávať ani odstraňovať otázky, skupiny otázok alebo podpoložky. Stále však môžete upravovať text.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. Po deaktivácii budú odpovede archivované. Potom môžete znova pridávať alebo odstraňovať otázky, skupiny a nastavenia. Details

When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again.

Po deaktivácii budú odpovede archivované. Potom môžete znova pridávať alebo odstraňovať otázky, skupiny a nastavenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. Po aktivácii už nemôžete pridávať ani odstraňovať otázky, skupiny otázok alebo podpoložky. Stále však môžete upravovať text. Details

When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

Po aktivácii už nemôžete pridávať ani odstraňovať otázky, skupiny otázok alebo podpoložky. Stále však môžete upravovať text.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What's your question? Aká je vaša otázka? Details

What's your question?

Aká je vaša otázka?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What is your question group about? O čom je vaša skupina otázok? Details

What is your question group about?

O čom je vaša skupina otázok?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you want to do with the %sexisting%s Responses? Čo chcete urobiť s %sexisting%s existujúcimi odpoveďami? Details

What do you want to do with the %sexisting%s Responses?

Čo chcete urobiť s %sexisting%s existujúcimi odpoveďami?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 383

Export as