Translations < Slovak < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Theme permissions	Povolenia motíva	Details
Theme permissions Povolenia motíva Povolenia motíva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 08:02:24 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/User.php:664 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create new...	Vytvoriť nový...	Details
Create new... Vytvoriť nový... Vytvoriť nový... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-20 06:58:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/SurveyCommonAction.php:519 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answered	Odpovedané	Details
Answered Odpovedané Odpovedané You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-19 07:29:32 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displayed	Zobrazené	Details
Displayed Zobrazené Zobrazené You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-19 07:29:36 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subtotals based on displayed or answered questions:	Medzisúčty na základe zobrazených alebo zodpovedaných otázok:	Details
Subtotals based on displayed or answered questions: Medzisúčty na základe zobrazených alebo zodpovedaných otázok: Medzisúčty na základe zobrazených alebo zodpovedaných otázok: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-19 07:29:46 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option B	Možnosť B	Details
Option B Možnosť B Možnosť B You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-19 07:29:51 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2948 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option A	Možnosť A	Details
Option A Možnosť A Možnosť A You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-19 07:29:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2940 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to create a participant list for your survey?	Chcete vytvoriť zoznam respondentov vášho prieskumu?	Details
Do you want to create a participant list for your survey? Chcete vytvoriť zoznam respondentov vášho prieskumu? Chcete vytvoriť zoznam respondentov vášho prieskumu? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-18 12:57:39 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next page	Ďalšia stránka	Details
Next page Ďalšia stránka Ďalšia stránka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-18 12:58:04 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous page	Predchádzajúca stránka	Details
Previous page Predchádzajúca stránka Predchádzajúca stránka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-18 12:57:50 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participants have been copied to the central participant list	%s respondentov bolo skopírovaných do centrálneho zoznamu respondentov	Details
%s participants have been copied to the central participant list %s respondentov bolo skopírovaných do centrálneho zoznamu respondentov %s respondentov bolo skopírovaných do centrálneho zoznamu respondentov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-18 12:58:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2488 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Untitled survey	Prieskum bez názvu	Details
Untitled survey Prieskum bez názvu Prieskum bez názvu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-18 12:58:49 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register	Registrovať	Details
Register Registrovať Registrovať You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-18 12:58:56 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:71 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following old survey participant lists could be restored:	Nasledujúce staré zoznamy respondentov by sa dali obnoviť:	Details
The following old survey participant lists could be restored: Nasledujúce staré zoznamy respondentov by sa dali obnoviť: Nasledujúce staré zoznamy respondentov by sa dali obnoviť: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-15 09:22:56 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants	Pridať respondentov	Details
Add participants Pridať respondentov Pridať respondentov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-15 09:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original