LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (5,883) Translated (5,859) Untranslated (21) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 2 3 391
Prio Original string Translation
Access mode: Prístupový režim: Details

Access mode:

Prístupový režim:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 11:41:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Script editor Editor skriptov Details

Script editor

Editor skriptov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 11:41:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Open full-screen editor Otvoriť editor na celú obrazovku Details

Open full-screen editor

Otvoriť editor na celú obrazovku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 11:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Last modified Naposledy upravené Details

Last modified

Naposledy upravené
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 11:41:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update response Nepodarilo sa aktualizovať odpoveď Details

Could not update response

Nepodarilo sa aktualizovať odpoveď
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 11:41:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response file Nepodarilo sa odstrániť súbor odpovedí Details

Could not delete response file

Nepodarilo sa odstrániť súbor odpovedí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-26 13:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response Odpoveď sa nepodarilo odstrániť Details

Could not delete response

Odpoveď sa nepodarilo odstrániť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-26 13:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Present subquestions in normal, random or alphabetical order Podotázky prezentujte v normálnom, náhodnom alebo abecednom poradí Details

Present subquestions in normal, random or alphabetical order

Podotázky prezentujte v normálnom, náhodnom alebo abecednom poradí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-26 13:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
At least %s pixels Najmenej %s pixelov Details

At least %s pixels

Najmenej %s pixelov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-26 13:58:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes? Vašu podmienku už nebude možné upravovať vo vizuálnom nástroji. Naozaj chcete palikovať tieto zmeny? Details

Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes?

Vašu podmienku už nebude možné upravovať vo vizuálnom nástroji. Naozaj chcete palikovať tieto zmeny?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-06 07:41:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps. Práve používate editor LimeSurvey. Tento rýchly návod vás v niekoľkých krokoch prevedie tým najdôležitejším. Details

You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps.

Práve používate editor LimeSurvey. Tento rýchly návod vás v niekoľkých krokoch prevedie tým najdôležitejším.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-06 07:41:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You will see a preview of your changes on the right side. Na pravej strane uvidíte ukážku urobených zmien. Details

You will see a preview of your changes on the right side.

Na pravej strane uvidíte ukážku urobených zmien.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-06 07:42:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s Stále máte zoznam respondentov vášho prieskumu. Môžete ho odstrániť v časti %sparticipants%s Details

You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s

Stále máte zoznam respondentov vášho prieskumu. Môžete ho odstrániť v časti %sparticipants%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-06 07:42:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You need an email tool like gmail or zoho or an email marketing tool like Mailchimp or Hubspot to embed the survey in an email. Na vloženie prieskumu do e-mailu potrebujete e-mailový nástroj ako Gmail alebo Zoho, alebo nástroj na e-mailový marketing ako Mailchimp alebo Hubspot. Details

You need an email tool like gmail or zoho or an email marketing tool like Mailchimp or Hubspot to embed the survey in an email.

Na vloženie prieskumu do e-mailu potrebujete e-mailový nástroj ako Gmail alebo Zoho, alebo nástroj na e-mailový marketing ako Mailchimp alebo Hubspot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-07 11:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s Zatiaľ nemáte žiadnych respondentov. Vytvorte alebo obnovte archivovaných respoindentov v časti %sparticipants%s Details

You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s

Zatiaľ nemáte žiadnych respondentov. Vytvorte alebo obnovte archivovaných respoindentov v časti %sparticipants%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-07 11:44:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 391

Export as