| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. | Voliteľné – Toto pole nechajte prázdne, ak chcete automaticky priradiť nové ID. | Details | |
|
Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. Voliteľné – Toto pole nechajte prázdne, ak chcete automaticky priradiť nové ID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". | Integrovaná funkcia zálohovania databázy je dostupná iba pre databázy typa MySQL. Typ vašej databázy je ale "%s". | Details | |
|
The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". Integrovaná funkcia zálohovania databázy je dostupná iba pre databázy typa MySQL. Typ vašej databázy je ale "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select language to show Survey Logic File | Vybrať jazyk na zobrazenie súboru logiky prieskumu | Details | |
|
Select language to show Survey Logic File Vybrať jazyk na zobrazenie súboru logiky prieskumu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email address is already registered but email to that adress could not be delivered. | Táto e-mailová adresa je už zaregistrovaná, ale e-mail na ňu nebolo možné doručiť. | Details | |
|
This email address is already registered but email to that adress could not be delivered. Táto e-mailová adresa je už zaregistrovaná, ale e-mail na ňu nebolo možné doručiť.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error happened while updating survey group permissions. | Vyskytla sa chyba pri aktualizácii povolení skupiny prieskumu. | Details | |
|
An error happened while updating survey group permissions. Vyskytla sa chyba pri aktualizácii povolení skupiny prieskumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitaion code. | V predvolenom nastavení sú prieskumy aktivované v režime otvoreného prístupu a respondenti nepotrebujú aktivačný kľúč. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitaion code. V predvolenom nastavení sú prieskumy aktivované v režime otvoreného prístupu a respondenti nepotrebujú aktivačný kľúč.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your e-mail address | Vaša emailová adresa | Details | |
| this subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on | tento čiastkový pohľad je vykreslený z modulu globálneho nastavenia. Táto správa sa zobrazuje iba vtedy, keď je zapnutý režim ladenia | Details | |
|
this subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on tento čiastkový pohľad je vykreslený z modulu globálneho nastavenia. Táto správa sa zobrazuje iba vtedy, keď je zapnutý režim ladenia
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Predvolené súradnice mapy pri prvom načítaní stránky. Formát: zemepisná šírka [medzera] zemepisná dĺžka. Zemepisná šírka a dĺžka by mali byť uvedené s desiatkovou bodkou (napríklad "-3.1234 5.1424"). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Predvolené súradnice mapy pri prvom načítaní stránky. Formát: zemepisná šírka [medzera] zemepisná dĺžka. Zemepisná šírka a dĺžka by mali byť uvedené s desiatkovou bodkou (napríklad "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't change your email adress if demo mode is active. | Ak je aktívny demo režim, svoju e-mailovú adresu nemôžete zmeniť. | Details | |
|
You can't change your email adress if demo mode is active. Ak je aktívny demo režim, svoju e-mailovú adresu nemôžete zmeniť.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: no email has been send. | Chyba: žiadny e-mail nebol odoslaný. | Details | |
|
Error: no email has been send. Chyba: žiadny e-mail nebol odoslaný.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GroupId missing | Chýba ID skupiny | Details | |
| The database engine type must be set for MySQL | Pre MySQL musí byť nastavený typ databázového stroja | Details | |
|
The database engine type must be set for MySQL Pre MySQL musí byť nastavený typ databázového stroja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non-Numerical answer option prefix: | Predpona nečíselnej možnosti odpovede: | Details | |
|
Non-Numerical answer option prefix: Predpona nečíselnej možnosti odpovede:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non-Numerical subquestions prefix: | Predpona nenumerických podotázok: | Details | |
|
Non-Numerical subquestions prefix: Predpona nenumerických podotázok:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as