Translations < Slovak < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Duplicate found by users_name	Duplicitný users_name	Details
Duplicate found by users_name Duplicitný users_name Duplicitný users_name You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-13 18:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/userManagement/partial/importuser.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases.	Vyberte minimálnu úroveň stability, pre ktorú sa majú zobrazovať upozornenia na aktualizácie. Verzia „Alfa“ zobrazí všetky aktualizácie, „Stabilná“ zobrazí iba stabilné verzie.	Details
Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases. Vyberte minimálnu úroveň stability, pre ktorú sa majú zobrazovať upozornenia na aktualizácie. Verzia „Alfa“ zobrazí všetky aktualizácie, „Stabilná“ zobrazí iba stabilné verzie. Vyberte minimálnu úroveň stability, pre ktorú sa majú zobrazovať upozornenia na aktualizácie. Verzia „Alfa“ zobrazí všetky aktualizácie, „Stabilná“ zobrazí iba stabilné verzie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-13 18:49:34 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Release Candidate	Kandidát na uvoľnenie	Details
Release Candidate Kandidát na uvoľnenie Kandidát na uvoľnenie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-13 09:52:44 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:21 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Beta	Beta	Details
Beta Beta Beta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-13 09:52:53 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:18 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alpha	Alfa	Details
Alpha Alfa Alfa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-13 09:52:59 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:15 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum stability for update notifications:	Minimálna stabilita pre upozornenia na aktualizácie:	Details
Minimum stability for update notifications: Minimálna stabilita pre upozornenia na aktualizácie: Minimálna stabilita pre upozornenia na aktualizácie: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-13 12:18:47 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.	Uistite sa prosím, že váš súbor CSV obsahuje polia '%s', '%s'; '%s' a '%s' nie sú importované.	Details
Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. Uistite sa prosím, že váš súbor CSV obsahuje polia '%s', '%s'; '%s' a '%s' nie sú importované. Uistite sa prosím, že váš súbor CSV obsahuje polia '%s', '%s'; '%s' a '%s' nie sú importované. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-10 19:07:41 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/UserManagementController.php:853 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.	Uistite sa, že vaše polia JSON obsahujú položky \'%s\', \'%s\'; \'%s\' a \'%s\' tam nie sú importované.	Details
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. Uistite sa, že vaše polia JSON obsahujú položky \'%s\', \'%s\'; \'%s\' a \'%s\' tam nie sú importované. Uistite sa, že vaše polia JSON obsahujú položky \'%s\', \'%s\'; \'%s\' a \'%s\' tam nie sú importované. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-13 18:51:44 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/UserManagementController.php:848 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For the answer code the expression result is used directly.	Pre kód odpovede sa priamo použije výsledok výrazu.	Details
For the answer code the expression result is used directly. Pre kód odpovede sa priamo použije výsledok výrazu. Pre kód odpovede sa priamo použije výsledok výrazu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-31 10:14:19 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function.	Každý parameter môže použiť ExpressionScript. Pred odoslaním do funkcie sa výrazy kontrolujú.	Details
Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function. Každý parameter môže použiť ExpressionScript. Pred odoslaním do funkcie sa výrazy kontrolujú. Každý parameter môže použiť ExpressionScript. Pred odoslaním do funkcie sa výrazy kontrolujú. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-31 10:15:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide code	Skryť kód	Details
Hide code Skryť kód Skryť kód You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-26 08:59:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:40 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show code	Zobraziť kód	Details
Show code Zobraziť kód Zobraziť kód You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-26 08:59:21 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:39 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Proudly powered by LimeSurvey	S hrdosťou užíváme technológiu LimeSurvey	Details
Proudly powered by LimeSurvey S hrdosťou užíváme technológiu LimeSurvey S hrdosťou užíváme technológiu LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-31 10:15:52 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey Logo	Logo LimeSurvey	Details
LimeSurvey Logo Logo LimeSurvey Logo LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-26 13:08:03 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are 2 questions in this survey,	V tomto prieskume sú 2 otázky,	Details
There are 2 questions in this survey, V tomto prieskume sú 2 otázky, V tomto prieskume sú 2 otázky, You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-26 09:18:44 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:499 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Duplicate found by users_name

Duplicitný users_name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-13 18:49:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/userManagement/partial/importuser.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases.

Vyberte minimálnu úroveň stability, pre ktorú sa majú zobrazovať upozornenia na aktualizácie. Verzia „Alfa“ zobrazí všetky aktualizácie, „Stabilná“ zobrazí iba stabilné verzie.

You have to log in to edit this translation.