| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invitation sent to: | Pozvánka zaslaná: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | E-mail pre {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) bol preskočený: Prístupový kód už nie je platný. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. E-mail pre {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) bol preskočený: Prístupový kód už nie je platný.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | E-mail pre {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) bol odložený: Prístupový kód ešte nie je platný. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. E-mail pre {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) bol odložený: Prístupový kód ešte nie je platný.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Popisy atribútov respondentov boli úspešne aktualizované. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Popisy atribútov respondentov boli úspešne aktualizované.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s pole(ia) boli úspešne pridané. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s pole(ia) boli úspešne pridané.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | V tabuľke už je prítomný prístupový kód respondenta s rovnakou hodnotou. Rovnaký identifikátor nemôže byť použitý viackrát. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. V tabuľke už je prítomný prístupový kód respondenta s rovnakou hodnotou. Rovnaký identifikátor nemôže byť použitý viackrát.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Zlyhal | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s neprečítaných správ bolo skontrolovaných, žiadne neboli označené systémom ako vrátené. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s neprečítaných správ bolo skontrolovaných, žiadne neboli označené systémom ako vrátené.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s správ bolo skontrolovaných, z ktorých %s bolo označených systémom ako nedoručené. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s správ bolo skontrolovaných, z ktorých %s bolo označených systémom ako nedoručené.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | Prieskum, ktorý ste vybrali, neexistuje | Details | |
|
The survey you selected does not exist Prieskum, ktorý ste vybrali, neexistuje
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Toto je správa konca prieskumu. | Details | |
|
This is the survey end message. Toto je správa konca prieskumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Odošli Váš prieskum. | Details | |
| Please explain something in detail: | Prosím, vysvetlite to detailne: | Details | |
|
Please explain something in detail: Prosím, vysvetlite to detailne:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | Tieto dotazníky sú dostupné: | Details | |
|
The following surveys are available: Tieto dotazníky sú dostupné:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group description is fairly vacuous, but quite important. | Tento popis skupiny je celkom prázdny, ale značne dôležitý. | Details | |
|
This group description is fairly vacuous, but quite important. Tento popis skupiny je celkom prázdny, ale značne dôležitý.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as