| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Bola vytvorená záloha tejto tabuľky, ktorá je prístupná vášmu systémovému administrátorovi. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Bola vytvorená záloha tejto tabuľky, ktorá je prístupná vášmu systémovému administrátorovi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Ak budete pokračovať, vytvorí sa záloha tejto tabuľky. Prístup k tabuľke bude mať správca tohto webu. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Ak budete pokračovať, vytvorí sa záloha tejto tabuľky. Prístup k tabuľke bude mať správca tohto webu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Kliknutím na "Áno" sa vygenerujú prístupové kódy pre všetky respondenty z tohto zoznamu, pre ktoré ešte neboli vygenerované. Chcete pokračovať? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Kliknutím na "Áno" sa vygenerujú prístupové kódy pre všetky respondenty z tohto zoznamu, pre ktoré ešte neboli vygenerované. Chcete pokračovať?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | Nedá sa spojiť s LDAP adresárom | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory Nedá sa spojiť s LDAP adresárom
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Ospravedlňujeme sa, ale nemáte povolenie na tento krok. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Ospravedlňujeme sa, ale nemáte povolenie na tento krok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Nahrávam LDAP požiadavku | Details | |
| not having been sent an invitation already | ešte nebola zaslaná pozvánka | Details | |
|
not having been sent an invitation already ešte nebola zaslaná pozvánka
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | majú platnú e-mailovú adresu | Details | |
|
having a valid email address majú platnú e-mailovú adresu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Žiadne e-maily k odoslaniu. Možná príčina: žiaden z nich nespĺňa nasledujúce kritériá: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Žiadne e-maily k odoslaniu. Možná príčina: žiaden z nich nespĺňa nasledujúce kritériá:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Pripomienka poslaná na: | Details | |
| Invitation sent to: | Pozvánka zaslaná: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | E-mail pre {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) bol preskočený: Prístupový kód už nie je platný. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. E-mail pre {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) bol preskočený: Prístupový kód už nie je platný.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | E-mail pre {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) bol odložený: Prístupový kód ešte nie je platný. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. E-mail pre {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) bol odložený: Prístupový kód ešte nie je platný.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Popisy atribútov respondentov boli úspešne aktualizované. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Popisy atribútov respondentov boli úspešne aktualizované.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s pole(ia) boli úspešne pridané. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s pole(ia) boli úspešne pridané.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as