Translations < Slovak < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Label sets can be used as answer options or subquestions to speed up creation of similar questions.	Sady odpovedí možno použiť ako možnosti alebo podotázky na urýchlenie vytvárania podobných otázok.	Details
Label sets can be used as answer options or subquestions to speed up creation of similar questions. Sady odpovedí možno použiť ako možnosti alebo podotázky na urýchlenie vytvárania podobných otázok. Sady odpovedí možno použiť ako možnosti alebo podotázky na urýchlenie vytvárania podobných otázok. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-17 08:16:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:892 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s	Prejdite na %sglobálnu správu používateľov%s pre všeobecnú správu používateľov (pridať/upraviť/vymazať všeobecných používateľov). %sAk nemáte povolenie, kontaktujte svojho správcu.%s	Details
Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s Prejdite na %sglobálnu správu používateľov%s pre všeobecnú správu používateľov (pridať/upraviť/vymazať všeobecných používateľov). %sAk nemáte povolenie, kontaktujte svojho správcu.%s Prejdite na %sglobálnu správu používateľov%s pre všeobecnú správu používateľov (pridať/upraviť/vymazať všeobecných používateľov). %sAk nemáte povolenie, kontaktujte svojho správcu.%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-17 08:16:36 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/surveyAdministration/_user_management_sub_footer.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.	Zdedené nastavenia pochádzajú z vašich %sglobálnych nastavení%s alebo %sskupiny prieskumu%s. Kliknutím %sem%s získate ďalšie informácie o zdedených nastaveniach.	Details
Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. Zdedené nastavenia pochádzajú z vašich %sglobálnych nastavení%s alebo %sskupiny prieskumu%s. Kliknutím %sem%s získate ďalšie informácie o zdedených nastaveniach. Zdedené nastavenia pochádzajú z vašich %sglobálnych nastavení%s alebo %sskupiny prieskumu%s. Kliknutím %sem%s získate ďalšie informácie o zdedených nastaveniach. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-17 10:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/surveyAdministration/_inherit_sub_footer.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace (Ctrl-H)	Nahradiť (Ctrl-H)	Details
Replace (Ctrl-H) Nahradiť (Ctrl-H) Nahradiť (Ctrl-H) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-06 20:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/Themes.php:568 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Find (Ctrl-F)	Nájsť (Ctrl-F)	Details
Find (Ctrl-F) Nájsť (Ctrl-F) Nájsť (Ctrl-F) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-06 20:57:21 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/Themes.php:567 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Redo (Ctrl-Y)	Znova (Ctrl-Y)	Details
Redo (Ctrl-Y) Znova (Ctrl-Y) Znova (Ctrl-Y) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-06 20:57:23 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/Themes.php:566 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Undo (Ctrl-Z)	Späť (Ctrl-Z)	Details
Undo (Ctrl-Z) Späť (Ctrl-Z) Späť (Ctrl-Z) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-06 20:57:26 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/Themes.php:565 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Surveys owned:	Vlastnené prieskumy:	Details
Surveys owned: Vlastnené prieskumy: Vlastnené prieskumy: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-06 20:57:29 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/userManagement/partial/showuser.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').	Formát uloženia nie je nastavený, nastavenie sa uloží tak, ako sa zobrazuje používateľovi (momentálne '%s').	Details
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Formát uloženia nie je nastavený, nastavenie sa uloží tak, ako sa zobrazuje používateľovi (momentálne '%s'). Formát uloženia nie je nastavený, nastavenie sa uloží tak, ako sa zobrazuje používateľovi (momentálne '%s'). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-02 13:05:00 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:88 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save default format	Uložiť predvolený formát	Details
Save default format Uložiť predvolený formát Uložiť predvolený formát You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-24 11:49:11 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:86 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').	Formát uloženia je nastavený na hodnotu false. Nastavenie sa uloží tak, ako je zobrazené používateľovi (momentálne '%s').	Details
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Formát uloženia je nastavený na hodnotu false. Nastavenie sa uloží tak, ako je zobrazené používateľovi (momentálne '%s'). Formát uloženia je nastavený na hodnotu false. Nastavenie sa uloží tak, ako je zobrazené používateľovi (momentálne '%s'). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-24 11:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:78 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').	Formát uloženia je nastavený na 'Y', pri načítaní nastavení získate iba rok (momentálne '%s').	Details
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). Formát uloženia je nastavený na 'Y', pri načítaní nastavení získate iba rok (momentálne '%s'). Formát uloženia je nastavený na 'Y', pri načítaní nastavení získate iba rok (momentálne '%s'). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-02 13:05:28 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:68 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s').	Formát uloženia je nastavený na 'Ymd', pri načítaní nastavení získate iba dátum (aktuálne '%s').	Details
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). Formát uloženia je nastavený na 'Ymd', pri načítaní nastavení získate iba dátum (aktuálne '%s'). Formát uloženia je nastavený na 'Ymd', pri načítaní nastavení získate iba dátum (aktuálne '%s'). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-02 13:05:46 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:58 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - The date until which the token is valid	Respondent – dátum, dokedy je token platný	Details
Participant - The date until which the token is valid Respondent – dátum, dokedy je token platný Respondent – dátum, dokedy je token platný You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-21 15:46:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - The date from which the token is valid	Respondent – dátum, od ktorého je token platný	Details
Participant - The date from which the token is valid Respondent – dátum, od ktorého je token platný Respondent – dátum, od ktorého je token platný You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-21 15:46:43 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:362 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label sets can be used as answer options or subquestions to speed up creation of similar questions.

Sady odpovedí možno použiť ako možnosti alebo podotázky na urýchlenie vytvárania podobných otázok.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-05-17 08:16:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:892

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s

Prejdite na %sglobálnu správu používateľov%s pre všeobecnú správu používateľov (pridať/upraviť/vymazať všeobecných používateľov). %sAk nemáte povolenie, kontaktujte svojho správcu.%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-05-17 08:16:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/surveyAdministration/_user_management_sub_footer.php:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.

Zdedené nastavenia pochádzajú z vašich %sglobálnych nastavení%s alebo %sskupiny prieskumu%s. Kliknutím %sem%s získate ďalšie informácie o zdedených nastaveniach.

You have to log in to edit this translation.