| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| User does not have permission to use this theme | У пользователя нет прав на использование этой темы | Details | |
|
User does not have permission to use this theme У пользователя нет прав на использование этой темы
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | Нельзя добавлять/удалять группы, если опрос активен. | Details | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. Нельзя добавлять/удалять группы, если опрос активен.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. | Вы можете вернуться в режим открытого доступа в любое время. Перейдите в «Настройки» -> «Участники опроса» и нажмите красную кнопку «Удалить таблицу участников» на верхней панели. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. Вы можете вернуться в режим открытого доступа в любое время. Перейдите в «Настройки» -> «Участники опроса» и нажмите красную кнопку «Удалить таблицу участников» на верхней панели.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | В режиме закрытого доступа к опросу могут получить доступ только те, кто приглашен (и имеет код доступа). Вы можете активировать режим закрытого доступа сейчас или позже. | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. В режиме закрытого доступа к опросу могут получить доступ только те, кто приглашен (и имеет код доступа). Вы можете активировать режим закрытого доступа сейчас или позже.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | По умолчанию опросы активируются в режиме открытого доступа. В этом режиме участникам не требуется приглашение (код доступа) для прохождения опроса. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. По умолчанию опросы активируются в режиме открытого доступа. В этом режиме участникам не требуется приглашение (код доступа) для прохождения опроса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit permission role '%s' | Изменить права доступа роли '%s' | Details | |
|
Edit permission role '%s' Изменить права доступа роли '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload and install theme file | Загрузить и установить файл темы | Details | |
|
Upload and install theme file Загрузить и установить файл темы
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | Вы можете поделиться опросом воспользовавшись URL-адресом, QR-кодом или социальными сетями. Перейдите в раздел Настройки --> Обзор --> Поделиться опросом. | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. Вы можете поделиться опросом воспользовавшись URL-адресом, QR-кодом или социальными сетями. Перейдите в раздел Настройки --> Обзор --> Поделиться опросом.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | Ваш опрос активирован, и теперь доступен раздел ответов и статистики. | Details | |
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. Ваш опрос активирован, и теперь доступен раздел ответов и статистики.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add groups to an active survey. | Нельзя добавлять группы к активному опросу. | Details | |
|
It is not possible to add groups to an active survey. Нельзя добавлять группы к активному опросу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add questions to an active survey. | Нельзя добавлять вопросы к активному вопросу. | Details | |
|
It is not possible to add questions to an active survey. Нельзя добавлять вопросы к активному вопросу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resend | Повторно отправить | Details | |
| Continue in open-access mode | Продолжить в режиме открытого доступа | Details | |
|
Continue in open-access mode Продолжить в режиме открытого доступа
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | Если вы переключитесь в режим закрытого доступа, то этот опрос будет доступен только тем пользователям, которые предоставят код доступа либо вручную, либо по URL-адресу. | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. Если вы переключитесь в режим закрытого доступа, то этот опрос будет доступен только тем пользователям, которые предоставят код доступа либо вручную, либо по URL-адресу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | Вы можете вернуться в режим закрытого доступа в любое время. Перейдите в «Настройки» -> «Участники опроса» и нажмите кнопку «Переключиться в режим закрытого доступа». | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. Вы можете вернуться в режим закрытого доступа в любое время. Перейдите в «Настройки» -> «Участники опроса» и нажмите кнопку «Переключиться в режим закрытого доступа».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as