LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Russian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,596) Untranslated (171) Waiting (0) Fuzzy (117) Warnings (1)
1 55 56 57 58 59 393
Prio Original string Translation
View global settings Просмотр глобальных настроек Details

View global settings

Просмотр глобальных настроек
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 10:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s Перейдите в %sглобальное управление пользователями%s для общего управления пользователями (добавление/редактирование/удаление обычных пользователей). %sЕсли у Вас нет разрешения, обратитесь к администратору.%s Details

Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s

Перейдите в %sглобальное управление пользователями%s для общего управления пользователями (добавление/редактирование/удаление обычных пользователей). %sЕсли у Вас нет разрешения, обратитесь к администратору.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 18:11:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. Унаследованные настройки берутся из Ваших %sglobal settings%s или %ssurvey group%s. Нажмите %shere%s для получения дополнительной информации об унаследованных настройках. Details

Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.

Унаследованные настройки берутся из Ваших %sglobal settings%s или %ssurvey group%s. Нажмите %shere%s для получения дополнительной информации об унаследованных настройках.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 18:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Replace (Ctrl-H) Заменить (Ctrl-H) Details

Replace (Ctrl-H)

Заменить (Ctrl-H)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 10:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Find (Ctrl-F) Найти (Ctrl-F) Details

Find (Ctrl-F)

Найти (Ctrl-F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 10:46:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Redo (Ctrl-Y) Повторить (Ctrl-Y) Details

Redo (Ctrl-Y)

Повторить (Ctrl-Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 10:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Undo (Ctrl-Z) Отменить (Ctrl-Z) Details

Undo (Ctrl-Z)

Отменить (Ctrl-Z)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 10:46:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys owned: Собственные опросы: Details

Surveys owned:

Собственные опросы:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 08:37:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Формат сохранения не установлен, настройка сохраняется в том виде, в котором она отображается пользователю (в настоящее время \'%s\'). Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Формат сохранения не установлен, настройка сохраняется в том виде, в котором она отображается пользователю (в настоящее время \'%s\').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 08:37:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Save default format Сохранить формат по умолчанию Details

Save default format

Сохранить формат по умолчанию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 08:38:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Формат сохранения установлен на false, настройка сохраняется в том виде, в котором она отображается пользователю (в настоящее время \'%s\'). Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Формат сохранения установлен на false, настройка сохраняется в том виде, в котором она отображается пользователю (в настоящее время \'%s\').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 08:38:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). Формат сохранения установлен на \'Y\', при получении настроек Вы получите только год (в настоящее время \'%s\'). Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

Формат сохранения установлен на \'Y\', при получении настроек Вы получите только год (в настоящее время \'%s\').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 18:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). Формат сохранения установлен на \'Y-m-d\', при получении настроек Вы получите только дату (в настоящее время \'%s\'). Details

Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s').

Формат сохранения установлен на \'Y-m-d\', при получении настроек Вы получите только дату (в настоящее время \'%s\').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 18:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date until which the token is valid Участник - Дата, до которой токен действителен Details

Participant - The date until which the token is valid

Участник - Дата, до которой токен действителен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 08:36:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date from which the token is valid Участник - Дата, с которой токен действителен Details

Participant - The date from which the token is valid

Участник - Дата, с которой токен действителен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 08:36:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 55 56 57 58 59 393

Export as