Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	There are two ways to stop a survey. Please decide below:	Есть два способа остановить опрос. Пожалуйста, выберите ниже:	Details
There are two ways to stop a survey. Please decide below: Есть два способа остановить опрос. Пожалуйста, выберите ниже: Есть два способа остановить опрос. Пожалуйста, выберите ниже: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:34:31 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You want to stop your survey	Вы хотите остановить свой опрос	Details
You want to stop your survey Вы хотите остановить свой опрос Вы хотите остановить свой опрос You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:34:33 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save and activate	Сохранить и активировать	Details
Save and activate Сохранить и активировать Сохранить и активировать You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:34:35 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateFooterBtns.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	See all responses and statistics	Смотреть все ответы и статистику	Details
See all responses and statistics Смотреть все ответы и статистику Смотреть все ответы и статистику You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-29 07:30:06 Date added (local): Calculating... Translated by: gcgops Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:30 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Statistics and responses are now accessible.	Статистика и ответы теперь доступны.	Details
Statistics and responses are now accessible. Статистика и ответы теперь доступны. Статистика и ответы теперь доступны. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:34:37 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:28 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sharing options	Параметры обмена	Details
Sharing options Параметры обмена Параметры обмена You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-29 07:29:47 Date added (local): Calculating... Translated by: gcgops Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Want to share your survey right away?	Хотите поделиться своим опросом прямо сейчас?	Details
Want to share your survey right away? Хотите поделиться своим опросом прямо сейчас? Хотите поделиться своим опросом прямо сейчас? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:34:40 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Congrats! Your survey has been activated.	Поздравляем! Ваш опрос был активирован.	Details
Congrats! Your survey has been activated. Поздравляем! Ваш опрос был активирован. Поздравляем! Ваш опрос был активирован. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-29 07:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: gcgops Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure.	Если вы деактивировали этот опрос по ошибке, эти данные можно легко восстановить, если вы не вносите никаких изменений в структуру опроса.	Details
If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. Если вы деактивировали этот опрос по ошибке, эти данные можно легко восстановить, если вы не вносите никаких изменений в структуру опроса. Если вы деактивировали этот опрос по ошибке, эти данные можно легко восстановить, если вы не вносите никаких изменений в структуру опроса. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:36:09 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: vipgroup References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses are no longer available in LimeSurvey.	Ответы больше не доступны в LimeSurvey.	Details
Responses are no longer available in LimeSurvey. Ответы больше не доступны в LimeSurvey. Ответы больше не доступны в LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:36:11 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: vipgroup References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey (%d) was deactivated.	Ваш опрос (%d) был деактивирован.	Details
Your survey (%d) was deactivated. Ваш опрос (%d) был деактивирован. Ваш опрос (%d) был деактивирован. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-29 07:29:10 Date added (local): Calculating... Translated by: gcgops Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Groups	Группы	Details
Groups Группы Группы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-29 07:28:42 Date added (local): Calculating... Translated by: gcgops Approved by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In this survey	В этом опросе	Details
In this survey В этом опросе В этом опросе You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-29 07:28:35 Date added (local): Calculating... Translated by: gcgops Approved by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help translating	Помогите с переводом	Details
Help translating Помогите с переводом Помогите с переводом You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:36:14 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: vipgroup References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overview questions & groups	Обзорные вопросы и группы	Details
Overview questions & groups Обзорные вопросы и группы Обзорные вопросы и группы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-29 07:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: gcgops Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:303 application/core/LsDefaultDataSets.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original