LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (5,018) Untranslated (271) Waiting (0) Fuzzy (75) Warnings (0)
1 334 335 336 337 338 358
Prio Original string Translation
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Этот файл не является ZIP архивом. Ошибка импорта. Details

This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.

Этот файл не является ZIP архивом. Ошибка импорта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' does already exist. Шаблон '%s' уже существует. Details

Template '%s' does already exist.

Шаблон '%s' уже существует.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Uploading templates is disabled. Демо-режим: загрузка файлов невозможна. Details

Demo mode: Uploading templates is disabled.

Демо-режим: загрузка файлов невозможна.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey permissions Редактировать права доступа к опросу Details

Edit survey permissions

Редактировать права доступа к опросу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save Now Сохранить сейчас Details

Save Now

Сохранить сейчас
You have to log in to edit this translation.
Import Импортировать Details

Import

Импортировать
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Delete Удалить Details

Delete

Удалить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update Обновить Details

Update

Обновить
You have to log in to edit this translation.
Create Создать Details

Create

Создать
You have to log in to edit this translation.
View/read Посмотреть/Прочитать Details

View/read

Посмотреть/Прочитать
You have to log in to edit this translation.
Permission Разрешение Details

Permission

Разрешение
You have to log in to edit this translation.
Edit survey permissions for user group %s Редактировать разрешения, связанные с опросом, для группы пользователей %s Details

Edit survey permissions for user group %s

Редактировать разрешения, связанные с опросом, для группы пользователей %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey permissions for user %s Изменить права доступа к опросу для пользователя %s Details

Edit survey permissions for user %s

Изменить права доступа к опросу для пользователя %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User added. Пользователь добавлен. Details

User added.

Пользователь добавлен.
You have to log in to edit this translation.
User group added. Пользовательская группа добавлена. Details

User group added.

Пользовательская группа добавлена.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fencer
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 334 335 336 337 338 358

Export as