Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Other comment	Другие комментарии	Details
Other comment Другие комментарии Другие комментарии You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1928 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1047 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rank %s	Ранг %s	Details
Rank %s Ранг %s Ранг %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1768 application/helpers/update/updatedb_helper.php:887 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 2	Шкала 2	Details
Scale 2 Шкала 2 Шкала 2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1739 application/helpers/update/updatedb_helper.php:851 application/models/services/SurveyCondition.php:826 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 1	Шкала 1	Details
Scale 1 Шкала 1 Шкала 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1706 application/helpers/update/updatedb_helper.php:827 application/models/services/SurveyCondition.php:825 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Referrer URL	URL перехода	Details
Referrer URL URL перехода URL перехода You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: TristisOris Approved by: vipgroup References: application/helpers/common_helper.php:1428 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP address	IP адрес	Details
IP address IP адрес IP адрес You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1419 application/models/SavedControl.php:162 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date last action	Время последнего обращения	Details
Date last action Время последнего обращения Время последнего обращения You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date started	Дата начала	Details
Date started Дата начала Дата начала You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language	Начальный язык	Details
Start language Начальный язык Начальный язык You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last page	Последняя страница	Details
Last page Последняя страница Последняя страница You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date submitted	Дата записи	Details
Date submitted Дата записи Дата записи You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response ID	ID ответа	Details
Response ID ID ответа ID ответа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1342 application/models/FailedEmail.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File count	Число файлов	Details
File count Число файлов Число файлов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: ldemeschew References: application/controllers/ResponsesController.php:231 application/controllers/admin/DataEntry.php:1061 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.	Уважаемый {FIRSTNAME}! Вы, либо кто-то другой, используя Ваш адрес E-mail, зарегистрировался для участия в опросе {SURVEYNAME}. Для участия в этом опросе перейдите по следующей ссылке: {SURVEYURL} С уважением, {ADMINNAME}	Details
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. Уважаемый {FIRSTNAME}!↵ ↵ Вы, либо кто-то другой, используя Ваш адрес E-mail, зарегистрировался для участия в опросе {SURVEYNAME}.↵ ↵ Для участия в этом опросе перейдите по следующей ссылке:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ С уважением,↵ ↵ {ADMINNAME} Уважаемый {FIRSTNAME}! Вы, либо кто-то другой, используя Ваш адрес E-mail, зарегистрировался для участия в опросе {SURVEYNAME}. Для участия в этом опросе перейдите по следующей ссылке: {SURVEYURL} С уважением, {ADMINNAME} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:809 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey registration confirmation	Подтверждение регистрации в опросе	Details
Survey registration confirmation Подтверждение регистрации в опросе Подтверждение регистрации в опросе You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:808 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Other comment

Другие комментарии

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1928 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1047

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rank %s

Ранг %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1768 application/helpers/update/updatedb_helper.php:887

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scale 2

Шкала 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1739 application/helpers/update/updatedb_helper.php:851 application/models/services/SurveyCondition.php:826

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scale 1

Шкала 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1706 application/helpers/update/updatedb_helper.php:827 application/models/services/SurveyCondition.php:825

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Referrer URL

URL перехода

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: TristisOris

Approved by:: vipgroup

References: application/helpers/common_helper.php:1428

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

IP address

IP адрес

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1419 application/models/SavedControl.php:162 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date last action

Время последнего обращения

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1406

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date started

Дата начала

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1394

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start language

Начальный язык

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1363

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last page

Последняя страница

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1356

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date submitted

Дата записи

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1349

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response ID

ID ответа

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1342 application/models/FailedEmail.php:151

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File count

Число файлов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ldemeschew

References: application/controllers/ResponsesController.php:231 application/controllers/admin/DataEntry.php:1061

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.

Уважаемый {FIRSTNAME}!↵ ↵ Вы, либо кто-то другой, используя Ваш адрес E-mail, зарегистрировался для участия в опросе {SURVEYNAME}.↵ ↵ Для участия в этом опросе перейдите по следующей ссылке:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ С уважением,↵ ↵ {ADMINNAME}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:809

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey registration confirmation

Подтверждение регистрации в опросе

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:808

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta