Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Your personal settings were successfully saved.	Ваши личные настройки успешно сохранены.	Details
Your personal settings were successfully saved. Ваши личные настройки успешно сохранены. Ваши личные настройки успешно сохранены. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:39 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/admin/UserAction.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editing user	Редактирование пользователя	Details
Editing user Редактирование пользователя Редактирование пользователя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/modifyuser.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All of the user's surveys were transferred to %s.	Все опросы пользователя были перемещены в %s.	Details
All of the user's surveys were transferred to %s. Все опросы пользователя были перемещены в %s. Все опросы пользователя были перемещены в %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add user	Добавить пользователя	Details
Add user Добавить пользователя Добавить пользователя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1517 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserResult.php:2 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:23 application/views/surveyPermissions/index.php:45 application/views/userGroup/_addUserDropdown.php:21 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:4 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User registration at '%s'	Регистрация пользователей на '%s'	Details
User registration at '%s' Регистрация пользователей на '%s' Регистрация пользователей на '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2844 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!	Если у Вас возникли какие-либо вопросы относительно этого сообщения, обратитесь к администратору сайта %s. Спасибо!	Details
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Если у Вас возникли какие-либо вопросы относительно этого сообщения, обратитесь к администратору сайта %s. Спасибо! Если у Вас возникли какие-либо вопросы относительно этого сообщения, обратитесь к администратору сайта %s. Спасибо! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello %s,	Здравствуйте, %s,	Details
Hello %s, Здравствуйте, %s, Здравствуйте, %s, You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/PasswordManagement.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A username was not supplied or the username is invalid.	Имя пользователя не указано либо неправильное.	Details
A username was not supplied or the username is invalid. Имя пользователя не указано либо неправильное. Имя пользователя не указано либо неправильное. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:1566 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email address is not valid.	Некорректный адрес E-mail.	Details
The email address is not valid. Некорректный адрес E-mail. Некорректный адрес E-mail. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:287 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add user	Сбой при добавлении пользователя	Details
Failed to add user Сбой при добавлении пользователя Сбой при добавлении пользователя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:1582 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:286 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:308 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:79 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question code / ID	Код вопроса / ID	Details
Question code / ID Код вопроса / ID Код вопроса / ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fencer References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email	Уведомление о регистрации	Details
Registration email Уведомление о регистрации Уведомление о регистрации You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email	Подтверждение	Details
Confirmation email Подтверждение Подтверждение You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:37 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/models/services/QuickTranslation.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email	Email напоминания	Details
Reminder email Email напоминания Email напоминания You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:37 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/models/services/QuickTranslation.php:505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email	Уведомление с приглашением	Details
Invitation email Уведомление с приглашением Уведомление с приглашением You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original