| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. | Если у Вас нет учетной записи на сайте limesurvey.org, пожалуйста, %s сначала зарегистрируйтесь %s. | Details | |
|
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. Если у Вас нет учетной записи на сайте limesurvey.org, пожалуйста, %s сначала зарегистрируйтесь %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. | Вы можете получить бесплатный пробный ключ для обновлений на %s странице Вашей учетной записи на сайте limesurvey.org %s. | Details | |
|
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. Вы можете получить бесплатный пробный ключ для обновлений на %s странице Вашей учетной записи на сайте limesurvey.org %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. | ComfortUpdate - это отличная функция для простого обновления LimeSurvey до последней версии. Для ее использования Вам необходимо обновить ключ. | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. ComfortUpdate - это отличная функция для простого обновления LimeSurvey до последней версии. Для ее использования Вам необходимо обновить ключ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscribe to ComfortUpdate! | Подписаться на ComfortUpdate! | Details | |
|
Subscribe to ComfortUpdate! Подписаться на ComfortUpdate!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These files will be backed up and then replaced by the update procedure. | Для этих файлов будет сделана резервная копия и затем они будут заменены в процессе обновления. | Details | |
|
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. Для этих файлов будет сделана резервная копия и затем они будут заменены в процессе обновления.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. | Следующие файлы будут добавлены при обновлении, хотя они уже существуют. Это необычная процедура, и может быть следствием предыдущей попытки обновления. | Details | |
|
The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. Следующие файлы будут добавлены при обновлении, хотя они уже существуют. Это необычная процедура, и может быть следствием предыдущей попытки обновления.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required PHP modules: | Требуемые модули PHP: | Details | |
| Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. | Примечание : На некоторых хостингах, например виртуальных, может случиться, что свободное место оценено неправильно. Если Вы вручную проверили, что у Вас достаточно свободного места для обновления, пожалуйста, просто проигнорируйте эту ошибку. | Details | |
|
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. Примечание : На некоторых хостингах, например виртуальных, может случиться, что свободное место оценено неправильно. Если Вы вручную проверили, что у Вас достаточно свободного места для обновления, пожалуйста, просто проигнорируйте эту ошибку.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Available space in directory: | Доступное место в директории: | Details | |
|
Available space in directory: Доступное место в директории:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click here to use ComfortUpdate or to download it. | Нажмите здесь, чтобы использовать ComfortUpdate или скачать обновление. | Details | |
|
Click here to use ComfortUpdate or to download it. Нажмите здесь, чтобы использовать ComfortUpdate или скачать обновление.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ignore | Игнорировать | Details | |
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | Учетные данные действительны, но нам не удалось создать пользователя | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. Учетные данные действительны, но нам не удалось создать пользователя
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error code: | Код ошибки: | Details | |
| An unknown error occurred. | Произошла неизвестная ошибка. | Details | |
|
An unknown error occurred. Произошла неизвестная ошибка.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error! | Неизвестная ошибка! | Details | |
Export as