| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The requested files do not exist on the server. | Запрашиваемые файлы не существуют на сервере. | Details | |
|
The requested files do not exist on the server. Запрашиваемые файлы не существуют на сервере.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file was not found. | Извините, этот файл не найден | Details | |
|
Sorry, this file was not found. Извините, этот файл не найден
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question code & question text | Код и текст вопроса | Details | |
| Email failed | Отправка сообщения по эл. почте не удалась | Details | |
|
Email failed Отправка сообщения по эл. почте не удалась
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | Адрес, который вы ввели, уже зарегистрирован. На этот адрес было отправлено эл. письмо со ссылкой доступа к опросу. | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Адрес, который вы ввели, уже зарегистрирован. На этот адрес было отправлено эл. письмо со ссылкой доступа к опросу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey administrator %s (%s) | Администратор опроса %s (%s) | Details | |
|
Survey administrator %s (%s) Администратор опроса %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must enter a valid email. Please try again. | Вы должны ввести действительный адрес эл. почты. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Details | |
|
You must enter a valid email. Please try again. Вы должны ввести действительный адрес эл. почты. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password you have chosen at the optional settings step. | Пароль, который вы выбрали на этапе дополнительных настроек. | Details | |
|
The password you have chosen at the optional settings step. Пароль, который вы выбрали на этапе дополнительных настроек.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Creation of database failed. | Попробуйте еще раз! Создание базы данных не удалось. | Details | |
|
Try again! Creation of database failed. Попробуйте еще раз! Создание базы данных не удалось.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Polish (Informal) | Польский (Неформальный) | Details | |
| Kyrgyz | Киргизский | Details | |
| Do you really want to continue? | Вы действительно хотите продолжить? | Details | |
|
Do you really want to continue? Вы действительно хотите продолжить?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set these translations will be lost. | Если вы замените набор меток, эти переводы будут потеряны. | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. Если вы замените набор меток, эти переводы будут потеряны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. | Если вы замените набор меток, существующие значения оценки ответов будут потеряны. | Details | |
|
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. Если вы замените набор меток, существующие значения оценки ответов будут потеряны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to continue? | Вы хотите продолжить? | Details | |
Export as