| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. | В LimeSurvey опрос организован по группам и вопросам. Чтобы приступить к созданию вопросов, потребуется группа вопросов. | Details | |
|
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. В LimeSurvey опрос организован по группам и вопросам. Чтобы приступить к созданию вопросов, потребуется группа вопросов.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the top bar. | Это верхняя панель. | Details | |
| All important settings can be reached in this sidebar. | Все важные настройки доступны в этой боковой панели. | Details | |
|
All important settings can be reached in this sidebar. Все важные настройки доступны в этой боковой панели.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the sidebar. | Это боковая панель. | Details | |
| You have to put in at least a title for the survey to be saved. | Для сохранения опроса необходимо ввести хотя бы его название. | Details | |
|
You have to put in at least a title for the survey to be saved. Для сохранения опроса необходимо ввести хотя бы его название.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. | Ваши респонденты увидят это название в названии вкладки броузера и на странице приветствия. | Details | |
|
Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. Ваши респонденты увидят это название в названии вкладки броузера и на странице приветствия.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the title of your survey. | Это название Вашего опроса. | Details | |
|
This is the title of your survey. Это название Вашего опроса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. | Слева направо это должно быть «Создать опрос», «Список опросов» и «Общие настройки». Лучше всего начать с создания опроса. | Details | |
|
From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. Слева направо это должно быть «Создать опрос», «Список опросов» и «Общие настройки». Лучше всего начать с создания опроса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. | Три верхние блока - основные функции LimeSurvey. | Details | |
|
The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. Три верхние блока - основные функции LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. | Мы хотели бы помочь Вам с кратким обзором наиболее важных функций и возможностей. | Details | |
|
We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. Мы хотели бы помочь Вам с кратким обзором наиболее важных функций и возможностей.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map height in pixel | Высота карты в пикселях | Details | |
| Map width in pixel | Ширина карты в пикселях | Details | |
| When using slider initial value set this value at survey start. | При использовании начального значения ползунка установите это значение в начале опроса. | Details | |
|
When using slider initial value set this value at survey start. При использовании начального значения ползунка установите это значение в начале опроса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. | Введите код, состоящий только из букв и цифр, и не начинайте с цифры. | Details | |
|
Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. Введите код, состоящий только из букв и цифр, и не начинайте с цифры.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. | Этот код также является названием переменной, которая будет экспортирована в SPSS или Excel. | Details | |
|
This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. Этот код также является названием переменной, которая будет экспортирована в SPSS или Excel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as