| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | Rețineți că nu ați răspuns la această întrebare. Totuși, puteți continua fără să răspundeți. | Details | |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Rețineți că nu ați răspuns la această întrebare. Totuși, puteți continua fără să răspundeți.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restore default | Restabilire setări implicite | Details | |
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | Sigur doriți să restaurați meniurile implicite ale sondajului (intrările din meniul sondajului)? | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Sigur doriți să restaurați meniurile implicite ale sondajului (intrările din meniul sondajului)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Baza dvs. de date este deja actualizată. Vă rugăm să reveniți la %smeniul principal%s. | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Baza dvs. de date este deja actualizată. Vă rugăm să reveniți la %smeniul principal%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | Nicio întrebare specificată. | Details | |
| No XML config loaded | Nicio configurație XML încărcată | Details | |
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
| Survey menus | Meniurile sondajului | Details | |
| Theme template permission | Permisiune șablon temă | Details | |
| Change | Schimbați | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | Dacă este activat, adresa URL a referentului va fi stocată împreună cu răspunsul. | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Dacă este activat, adresa URL a referentului va fi stocată împreună cu răspunsul.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | Dacă este activat, se înregistrează timpul petrecut pe fiecare pagină a sondajului de către fiecare participant la sondaj. | Details | |
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. Dacă este activat, se înregistrează timpul petrecut pe fiecare pagină a sondajului de către fiecare participant la sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. | Dacă este activat, adresa IP a respondentului nu este înregistrată. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. Dacă este activat, adresa IP a respondentului nu este înregistrată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. | Dacă este activat, adresa IP a respondentului sondajului va fi stocată împreună cu răspunsul. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. Dacă este activat, adresa IP a respondentului sondajului va fi stocată împreună cu răspunsul.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. | Dacă este activat, răspunsurile vor fi anonimizate - nu va exista nicio modalitate de a conecta răspunsurile și participanții. | Details | |
|
If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. Dacă este activat, răspunsurile vor fi anonimizate - nu va exista nicio modalitate de a conecta răspunsurile și participanții.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as