Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	End: Never	Sfârșit: niciodată	Details
End: Never Sfârșit: niciodată Sfârșit: niciodată You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1184 tests/unit/models/SurveyTest.php:174 tests/unit/models/SurveyTest.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for user.	Permisiuni salvate cu succes pentru utilizator.	Details
Successfully saved permissions for user. Permisiuni salvate cu succes pentru utilizator. Permisiuni salvate cu succes pentru utilizator. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey alias matches an existing URL and cannot be used.	Aliasul sondajului corespunde unei adrese URL existente și nu poate fi utilizat.	Details
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. Aliasul sondajului corespunde unei adrese URL existente și nu poate fi utilizat. Aliasul sondajului corespunde unei adrese URL existente și nu poate fi utilizat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSYii_ShortUrlValidator.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete user survey permissions	Ștergeți permisiunile sondajului pentru utilizatori	Details
Delete user survey permissions Ștergeți permisiunile sondajului pentru utilizatori Ștergeți permisiunile sondajului pentru utilizatori You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:686 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try now	Încercați acum	Details
Try now Încercați acum Încercați acum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GDPR-compliance	Conformitatea cu RGPD	Details
GDPR-compliance Conformitatea cu RGPD Conformitatea cu RGPD You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic updates	Actualizări automate	Details
Automatic updates Actualizări automate Actualizări automate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Great performance	Performanță excelentă	Details
Great performance Performanță excelentă Performanță excelentă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:	Abonați-vă la găzduirea %sLimeSurvey în cloud%s și obțineți:	Details
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: Abonați-vă la găzduirea %sLimeSurvey în cloud%s și obțineți: Abonați-vă la găzduirea %sLimeSurvey în cloud%s și obțineți: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey alias:	Alias sondaj:	Details
Survey alias: Alias sondaj: Alias sondaj: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alias must be unique	Aliasul trebuie să fie unic	Details
Alias must be unique Aliasul trebuie să fie unic Aliasul trebuie să fie unic You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveyLanguageSetting.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL without alias	Adresa URL a sondajului fără alias	Details
Survey URL without alias Adresa URL a sondajului fără alias Adresa URL a sondajului fără alias You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey permissions deleted.	Permisiunile sondajului au fost șterse.	Details
Survey permissions deleted. Permisiunile sondajului au fost șterse. Permisiunile sondajului au fost șterse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No survey permissions deleted.	Nicio permisiune pentru sondaj nu a fost ștearsă.	Details
No survey permissions deleted. Nicio permisiune pentru sondaj nu a fost ștearsă. Nicio permisiune pentru sondaj nu a fost ștearsă. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No permission to delete survey permissions from user.	Nu există permisiunea de a șterge permisiunile sondajului de la utilizator.	Details
No permission to delete survey permissions from user. Nu există permisiunea de a șterge permisiunile sondajului de la utilizator. Nu există permisiunea de a șterge permisiunile sondajului de la utilizator. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original