LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (4,936) Untranslated (318) Waiting (0) Fuzzy (78) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
You do not have permission for this survey. Nu ai permisiunea pentru acest sondaj. Details

You do not have permission for this survey.

Nu ai permisiunea pentru acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 11:48:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mihaela.grigore
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked. Setați o valoare nulă pentru a dezactiva protecția împotriva atacurilor de forță brută. Numărul de încercări nu va fi niciodată verificat. Details

Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked.

Setați o valoare nulă pentru a dezactiva protecția împotriva atacurilor de forță brută. Numărul de încercări nu va fi niciodată verificat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 11:48:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mihaela.grigore
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time. Setați o valoare nulă sau 0 pentru a dezactiva protecția împotriva atacurilor de forță brută. Numărul de încercări este șters de fiecare dată. Details

Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time.

Setați o valoare nulă sau 0 pentru a dezactiva protecția împotriva atacurilor de forță brută. Numărul de încercări este șters de fiecare dată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 11:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mihaela.grigore
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign permissions to this user. Nu îți este permis să atribui permisiuni acestui utilizator. Details

You are not allowed to assign permissions to this user.

Nu îți este permis să atribui permisiuni acestui utilizator.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 11:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mihaela.grigore
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No dummy participants were added. Nu au fost adăugați participanți fictivi. Details

No dummy participants were added.

Nu au fost adăugați participanți fictivi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 11:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mihaela.grigore
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid LimeSurvey LSA file. Acesta nu este un fișier LSA valid pentru LimeSurvey. Details

This is not a valid LimeSurvey LSA file.

Acesta nu este un fișier LSA valid pentru LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 11:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mihaela.grigore
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user group. Permisiuni salvate cu succes pentru grupul de utilizatori. Details

Successfully saved permissions for user group.

Permisiuni salvate cu succes pentru grupul de utilizatori.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user group. Grup de utilizatori necunoscut. Details

Unknown user group.

Grup de utilizatori necunoscut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for user group. Eroare la salvarea permisiunilor pentru grupul de utilizatori. Details

Error saving permissions for user group.

Eroare la salvarea permisiunilor pentru grupul de utilizatori.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent blocklisted participants from being added to a survey: Împiedicați adăugarea participanților de pe lista neagră la un sondaj: Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey:

Împiedicați adăugarea participanților de pe lista neagră la un sondaj:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages: Limbile sondajului Details

Survey languages:

Limbile sondajului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not globally blocklisted on this site. Nu sunteți pe lista neagră globală a acestui site. Details

You are not globally blocklisted on this site.

Nu sunteți pe lista neagră globală a acestui site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Eliminarea dvs. din lista neagră este dezactivată în prezent. Details

Removing yourself from the blocklist is currently disabled.

Eliminarea dvs. din lista neagră este dezactivată în prezent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not in the plugin allowlist. Pluginul nu este în lista albă de pluginuri. Details

The plugin is not in the plugin allowlist.

Pluginul nu este în lista albă de pluginuri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s Răspunsurile nu mai sunt accesibile. Tabelul dvs. de răspuns va fi redenumit: %s_old_%d_%s Details

Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s

Răspunsurile nu mai sunt accesibile. Tabelul dvs. de răspuns va fi redenumit: %s_old_%d_%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 6

Export as