Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Cebuano	Cebuano	Details
Cebuano Cebuano Cebuano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed	Import eșuat	Details
Import failed Import eșuat Import eșuat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new menu entry	Adăugați o nouă intrare în meniu	Details
Add new menu entry Adăugați o nouă intrare în meniu Adăugați o nouă intrare în meniu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new menu	Adăugați un meniu nou	Details
Add new menu Adăugați un meniu nou Adăugați un meniu nou You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete label	Ștergeți eticheta	Details
Delete label Ștergeți eticheta Ștergeți eticheta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add label	Adăugați o etichetă	Details
Add label Adăugați o etichetă Adăugați o etichetă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP URI could not be parsed.	URI-ul LDAP nu a putut fi analizat.	Details
LDAP URI could not be parsed. URI-ul LDAP nu a putut fi analizat. URI-ul LDAP nu a putut fi analizat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.	Dacă numele de utilizator și adresa de e-mail sunt valide, vi s-a trimis un e-mail de reamintire a parolei. Acest e-mail poate fi solicitat numai o dată în %d minute.	Details
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. Dacă numele de utilizator și adresa de e-mail sunt valide, vi s-a trimis un e-mail de reamintire a parolei. Acest e-mail poate fi solicitat numai o dată în %d minute. Dacă numele de utilizator și adresa de e-mail sunt valide, vi s-a trimis un e-mail de reamintire a parolei. Acest e-mail poate fi solicitat numai o dată în %d minute. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:300 application/models/services/PasswordManagement.php:183 application/models/services/PasswordManagement.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width.	Setați mărimea datelor de intrare sau a ariei textului, datele de intrare fiind afișate având aproximativ această dimensiune în lățime.	Details
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Setați mărimea datelor de intrare sau a ariei textului, datele de intrare fiind afișate având aproximativ această dimensiune în lățime. Setați mărimea datelor de intrare sau a ariei textului, datele de intrare fiind afișate având aproximativ această dimensiune în lățime. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:36 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/twig_translation_helper.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core question themes cannot be uninstalled.	Temele principale de întrebări nu pot fi dezinstalate.	Details
Core question themes cannot be uninstalled. Temele principale de întrebări nu pot fi dezinstalate. Temele principale de întrebări nu pot fi dezinstalate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionTheme.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare participant	Anulați partajarea participantului	Details
Unshare participant Anulați partajarea participantului Anulați partajarea participantului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the submission time of a response will be recorded.	Dacă este activat, timpul de trimitere a unui răspuns va fi înregistrat.	Details
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Dacă este activat, timpul de trimitere a unui răspuns va fi înregistrat. Dacă este activat, timpul de trimitere a unui răspuns va fi înregistrat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to unshare this participant?	Sigur doriți să anulați partajarea acestui participant?	Details
Do you really want to unshare this participant? Sigur doriți să anulați partajarea acestui participant? Sigur doriți să anulați partajarea acestui participant? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantShare.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare	Anulați partajarea	Details
Unshare Anulați partajarea Anulați partajarea You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantShare.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare this participant	Anulați partajarea acestui participant	Details
Unshare this participant Anulați partajarea acestui participant Anulați partajarea acestui participant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantShare.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cebuano

Cebuano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import failed

Import eșuat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:2979

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new menu entry

Adăugați o nouă intrare în meniu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new menu

Adăugați un meniu nou

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete label

Ștergeți eticheta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add label

Adăugați o etichetă

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LDAP URI could not be parsed.

URI-ul LDAP nu a putut fi analizat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.

Dacă numele de utilizator și adresa de e-mail sunt valide, vi s-a trimis un e-mail de reamintire a parolei. Acest e-mail poate fi solicitat numai o dată în %d minute.

You have to log in to edit this translation.