| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Restore default | Restabilire setări implicite | Details | |
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | Sigur doriți să restaurați meniurile implicite ale sondajului (intrările din meniul sondajului)? | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Sigur doriți să restaurați meniurile implicite ale sondajului (intrările din meniul sondajului)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Baza dvs. de date este deja actualizată. Vă rugăm să reveniți la %smeniul principal%s. | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Baza dvs. de date este deja actualizată. Vă rugăm să reveniți la %smeniul principal%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | Nicio întrebare specificată. | Details | |
| No XML config loaded | Nicio configurație XML încărcată | Details | |
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
| Survey menus | Meniurile sondajului | Details | |
| Theme template permission | Permisiune șablon temă | Details | |
| Change | Schimbați | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | Dacă este activat, adresa URL a referentului va fi stocată împreună cu răspunsul. | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Dacă este activat, adresa URL a referentului va fi stocată împreună cu răspunsul.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | Dacă este activat, se înregistrează timpul petrecut pe fiecare pagină a sondajului de către fiecare participant la sondaj. | Details | |
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. Dacă este activat, se înregistrează timpul petrecut pe fiecare pagină a sondajului de către fiecare participant la sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. | Dacă este activat, adresa IP a respondentului nu este înregistrată. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. Dacă este activat, adresa IP a respondentului nu este înregistrată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. | Dacă este activat, adresa IP a respondentului sondajului va fi stocată împreună cu răspunsul. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. Dacă este activat, adresa IP a respondentului sondajului va fi stocată împreună cu răspunsul.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. | Dacă este activat, răspunsurile vor fi anonimizate - nu va exista nicio modalitate de a conecta răspunsurile și participanții. | Details | |
|
If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. Dacă este activat, răspunsurile vor fi anonimizate - nu va exista nicio modalitate de a conecta răspunsurile și participanții.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create box | Creați o casetă | Details | |
Export as