LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,717) • Translated (5,164) • Untranslated (453) • Waiting (0) • Fuzzy (100) • Warnings (0)
1 … 68 69 70 71 72 … 382
Prio Original string Translation —
Show basic toolbar Afișare bara de instrumente de bază Details

Show basic toolbar

Afișare bara de instrumente de bază
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show full toolbar Afișați bara de unelte completă Details

Show full toolbar

Afișați bara de unelte completă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create example question group and question: Creați un exemplu de grup de întrebări și întrebare: Details

Create example question group and question:

Creați un exemplu de grup de întrebări și întrebare:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Link survey on %spublic index page%s: Link sondaj pe %spagina publică de indexare%s: Details

Link survey on %spublic index page%s:

Link sondaj pe %spagina publică de indexare%s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Global survey Sondaj global Details

Global survey

Sondaj global
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User roles Rolurile utilizatorului Details

User roles

Rolurile utilizatorului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Data integrity Integritatea datelor Details

Data integrity

Integritatea datelor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme error: Missing metadata Eroare la tema întrebării: metadate lipsă Details

Question theme error: Missing metadata

Eroare la tema întrebării: metadate lipsă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Extension configuration file is missing at %s. Fișierul de configurare a extensiei lipsește la %s. Details

Extension configuration file is missing at %s.

Fișierul de configurare a extensiei lipsește la %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete group Ștergeți grupul Details

Delete group

Ștergeți grupul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot delete this group because it's the only group in the survey. Acest grup nu poate fi șters deoarece este singurul grup din sondaj. Details

Cannot delete this group because it's the only group in the survey.

Acest grup nu poate fi șters deoarece este singurul grup din sondaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey. Tema întrebării nu este compatibilă cu versiunea dvs. de LimeSurvey. Details

The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey.

Tema întrebării nu este compatibilă cu versiunea dvs. de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat password Resetați parola Details

Repeat password

Resetați parola
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The current password is not correct. Parola curentă nu este corectă. Details

The current password is not correct.

Parola curentă nu este corectă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Error: User was not created Eroare: Utilizatorul nu a fost creat Details

Error: User was not created

Eroare: Utilizatorul nu a fost creat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 68 69 70 71 72 … 382

Export as